Current Page || History

Subtitles for Vacation in Prostokvashino (1980)

September 21 2022 01:07:25
Created by Niffiwan, trueboltsfan, Zhurka75, Eus
Kanikuly v ⭳
Quality: good

Original subtitles from 2009, possibly by Zhurka75 (gleb), with timings by Eus. Another version made by trueboltsfan ~2011. The two versions merged and many further translation revisions made by Niffiwan in 2022.

Video preview(s):
Multiplier is 1.
Offset is 3.3.
Multiplier is 1.
Offset is 4.

The text content of the file is: