• Updates
• Browse
  • Films
    • Animated films
    • Documentaries
  • Directors
  • Studios
  • Genres
  • Techniques
  • Translators
  • By Decade
    • 1900s
    • 1910s
    • 1920s
    • 1930s
    • 1940s
    • 1950s
    • 1960s
    • 1970s
    • 1980s
    • 1990s
    • 2000s
    • 2010s
    • 2020s
  • Series
• Discussion
• Submit
  • Add Film
  • Add Director
  • Add Studio
  • Add Subtitle
  • Add Translator
  • Add Series
  • Add Multiple
  • Site Translation
• FAQ / Help
• DIY

Current Page || History

Subtitles for With the Night Came a Little Rain (2009)

Russian
September 18 2022 21:36:25
Created by Niffiwan, Chapaev₂, Eus₂
So vechora dozhdik.2009.ru.1.25fps.1663536985.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:51,650 --> 00:00:57,580 Со вечора дождик 2 00:01:31,260 --> 00:01:33,900 ...чего это?... 3 00:01:37,501 --> 00:01:39,801 ...ну, я не знаю... 4 00:02:45,320 --> 00:02:50,310 <i>Кострома, ты Костромушка моя</i> 5 00:02:50,460 --> 00:02:55,940 <i>Государыня-барыня моя!</i> 6 00:02:55,990 --> 00:02:59,050 <i>Ох, щё ж ты лежишь,</i> 7 00:02:59,150 --> 00:03:01,990 <i>Ничего не кажешь?</i> 8 00:03:02,090 --> 00:03:07,480 <i>Отрублёмши ножуньки,</i> 9 00:03:07,890 --> 00:03:13,620 <i>Отсечёмши ручушки,</i> 10 00:03:13,630 --> 00:03:16,300 <i>Ох, чем тебя поминать?</i> 11 00:03:16,360 --> 00:03:21,940 <i>Нет ни денег, ни свечей, Ни горячих калачей...</i> 12 00:03:22,040 --> 00:03:28,920 <i>Кострома, ты Костромушка моя Государыня-барыня моя!</i> 13 00:05:57,321 --> 00:05:59,921 Так, товарищ... Приходится мне пропадать... 14 00:06:00,022 --> 00:06:02,622 Покорный страстник. Что хочет, сделаю. 15 00:12:01,023 --> 00:12:05,623 <i>Ох, чем тебя поминать?</i> 16 00:12:06,024 --> 00:12:10,724 <i>Нет ни денег, ни свечей,</i> 17 00:12:11,125 --> 00:12:16,425 <i>Ни горячих калачей...</i> 18 00:12:35,560 --> 00:12:41,660 <i>Со вечера дождик</i> 19 00:12:41,770 --> 00:12:47,500 <i>Землю поливает,</i> 20 00:12:47,550 --> 00:12:53,030 <i>Землю поливает,</i> 21 00:12:53,080 --> 00:12:58,770 <i>Траву прибивает.</i> 22 00:12:58,870 --> 00:13:04,560 <i>Траву прибивает,</i> 23 00:13:04,660 --> 00:13:10,350 <i>Брат сестру качает,</i> 24 00:13:10,450 --> 00:13:16,040 <i>Брат сестру качает,</i> 25 00:13:16,140 --> 00:13:22,520 <i>Её величает.</i> 26 00:13:22,621 --> 00:13:27,721 <i>Её величает,</i> 27 00:13:27,820 --> 00:13:33,080 <i>Расти поскорее,</i> 28 00:13:33,231 --> 00:13:38,081 <i>Расти поскорее,</i> 29 00:13:38,880 --> 00:13:44,320 <i>Да будь поумнее.</i> 30 00:13:44,721 --> 00:13:50,721 <i>Да будь поумнее,</i> 31 00:13:50,820 --> 00:13:56,310 <i>Собой хорошее,</i> 32 00:13:56,661 --> 00:14:02,611 <i>Собой хорошее,</i> 33 00:14:02,710 --> 00:14:08,550 <i>Лицом побелее.</i> 34 00:14:08,700 --> 00:14:14,450 <i>Отдадут тя замуж</i> 35 00:14:14,601 --> 00:14:20,451 <i>Во чужу деревню,</i> 36 00:14:20,950 --> 00:14:27,000 <i>Во чужу деревню,</i> 37 00:14:27,100 --> 00:14:34,290 <i>В дальнюю сторонку.</i> 38 00:14:34,390 --> 00:14:40,340 <i>Со вечера дождик</i> 39 00:14:40,440 --> 00:14:45,440 <i>Землю поливает,</i> 40 00:14:45,741 --> 00:14:51,141 <i>Землю поливает,</i> 41 00:14:51,240 --> 00:14:58,190 <i>Брат сестру качает.</i> 42 00:14:58,291 --> 00:14:59,791 субтитры Chapaev, Eus, Niffiwan (2012, 2022)