Current Page || History

Subtitles for The Bremen Town Musicians (1969)

November 03 2022 05:43:36
Created by AnyRi, nadejg, Niffiwan, Eus
Bremenskiye ⭳
Quality: good

English subtitles originally created by nadejg in February 2009, uploaded to Youtube (split into 3 videos). Combined by Eus into a single file in 2011, and translation edited in ~2020. A completely different translation uploaded to the now-deleted AnyRi channel in Sept. 2021 (possibly it was uploaded earlier, in August 21, 2020 to the now-deleted channel "Russian Cartoons With English Subtitles"), transcribed by Niffiwan in 2022. The best parts of both translations were combined by Niffiwan in November 2022, and other improvements made.

Video preview(s):
Multiplier is 1.
Offset is -0.3.

The text content of the file is: