Animatsiya - Subtitle Overview

Subtitles for The Dacha Adventure (1980)

English
February 14 2023 07:06:12
Created by Lemicnor, corvusalbus₃, Niffiwan₃
Priklyucheniye na dachi.1980.en.1.24fps-uk-version.1676358372.srt ⭳
Quality: good

Subtitles made by Lemicnor for KG. Minor edits by corvusalbus and Niffiwan. Timed to the Ukrainian-language version of the film.

Video preview(s):

Multiplier is 1.
Offset is 0.

Multiplier is 24/25.
Offset is 3.1.

The text content of the file is:

1
00:00:04,183 --> 00:00:09,438
The Dacha Adventure

2
00:00:51,887 --> 00:00:53,943
When I come to the dacha,

3
00:00:54,489 --> 00:00:56,822
something always happens to me.

4
00:00:58,371 --> 00:01:01,284
Once I was sitting under an apple tree

5
00:01:01,579 --> 00:01:05,190
and looking through my spyglass.

6
00:01:05,946 --> 00:01:09,367
There was something strange
in the vegetable garden.

7
00:01:10,372 --> 00:01:12,899
Its inhabitants were worried.

8
00:01:54,527 --> 00:01:56,241
Aha!

9
00:01:57,245 --> 00:01:59,411
It's the insidious weeds

10
00:01:59,673 --> 00:02:02,741
attacking the dwellers
of the vegetable garden.

11
00:02:03,975 --> 00:02:05,157
Well!

12
00:02:06,057 --> 00:02:08,756
Now I'll show you!

13
00:05:09,419 --> 00:05:12,570
Hooray! We've won!

14
00:05:30,604 --> 00:05:32,270
When Grandpa came,

15
00:05:32,694 --> 00:05:34,361
I told him all about it.

16
00:05:34,738 --> 00:05:37,674
He complimented me
and called me a fantasist.

17
00:05:38,107 --> 00:05:39,996
I wasn't offended by Grandpa.

18
00:05:40,341 --> 00:05:42,968
I mean, he didn't have a spyglass,

19
00:05:43,427 --> 00:05:46,594
and he didn't see what it was like.

20
00:06:26,889 --> 00:06:29,484
Kievnauchfilm
Art animation association
1980

21
00:06:30,071 --> 00:06:31,643
The End