Current Page || History

Subtitles for Big Troubles (1961)

July 27 2015 08:03:59
Created by Eus, Chapaev
Bolshiye ⭳
Quality: ok

These subtitles have a lot of "footnotes" because the film relies so heavily on idiomatic Russian expressions. Perhaps in some places it could be made less clunky, but for the most part little can be done, simply due to the nature of the text.

Video preview(s):
Multiplier is 1.
Offset is -0.8.

The text content of the file is: