Subtitles for The Wolf and the Seven Little Goats (1938)
Ukrainian
November 28 2023 09:57:48
Created by Cynir, Niffiwan₃
Volk i semero kozlyat.1938.uk.1.25fps.1701165468.srt ⭳
Quality: unknown
Мати-коза, відлучаючись з дому, попереджає своїх козенят остерігатися вовка, що бродить неподалік. Вовк, скориставшись вдалим моментом, стукає до козенят і заявляє, що він їхня мати. Ті у відповідь кажуть, що голос їх матері м'який, в той час, як його — грубий. Вовк з'їдає шматок крейди, щоб пом'якшити свій голос. За іншою версією коваль виковує вовку нове співуче горло. Однак козенята все одно не пускають його: лапи у їх матері білі, а не чорні, як у вовка. Той йде на млин і бруднить свої лапи в борошні. Козенята впускають вовка, який тут же з'їдає їх усіх, крім найменшого, що сховався в грубці. В англійській версії — у футлярі годинника.
Повернувшись додому, мати-коза бачить розгардіяш, створений вовком, і врятоване найменше козеня, яке розповідає їй про те, що сталося. Вона відправляється за вовком і знаходить його, сплячого з набитим шлунком, в якому щось вовтузиться. Мати-коза розтинає вовку живіт і звідти з'являються живими шість козенят, після чого заповнює його живіт камінням. На наступний ранок коза зустріла вовка та запропонувала йому позмагатися в стрибках через багаття, коза перестрибнула, вовк теж стрибнув, але каміння його потягнуло вниз. Вовк згорів. Ще один варіант кінцівки — вовк, прокинувшись з камінням в шлунку, захотів пити, пішов до струмка, послизнувся, впав у воду та від тягаря потонув.
Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.
The text content of the file is: