Subtitles for A Dashing Fellow (1976)
English
March 07 2024 05:35:45
Created by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂, Vissashpa₂
Hrabrets-udalets.1976.en.1.25fps.1709789745.srt ⭳
Quality: good
Subs originally made by Eus with transcriptions and help by Lemicnor and Vissashpa in 2016. Revised by Niffiwan in Mar 2024. Timed to the 25fps VHSRip. The 24fps HD version of the film has slightly different splices, so it becomes somewhat out of sync even if the subs are converted to 24fps.
Video preview(s): Multiplier is 25.04/24.
Offset is -0.5. Multiplier is 1.
Offset is -0.3.
The text content of the file is: