Animatsiya - Subtitle Overview

Subtitles for Underworld Lamp (1988)

English
April 09 2024 01:10:27
Created by Niffiwan, parizani, Cynir₃
Kantegh.1988.en.1.25fps.1712625027.srt ⭳
Quality: ok

Subtitled by parizani Oct 2023. Revised by Niffiwan Apr 2024. Some credits lines untranslated.

(Armenfilm and Hayfilm are accepted in parallel -- Cynir)

Video preview(s):

Multiplier is 1.
Offset is 3.

The text content of the file is:

1
00:00:25,600 --> 00:00:28,900
Armenfilm

2
00:00:29,601 --> 00:00:32,901
Hayfilm

3
00:00:33,101 --> 00:00:36,901
UNDERWORLD LAMP
(based on Armenian folk tales)

4
00:03:55,686 --> 00:04:01,586
Don't you dare touch!

5
00:04:16,552 --> 00:04:36,202
Each lamp is a human life,
and only I know when it will go out.

6
00:04:50,553 --> 00:04:55,203
This is your lamp.

7
00:04:56,304 --> 00:05:03,504
You have already lived half your life.

8
00:06:07,555 --> 00:06:12,405
Now leave.

9
00:07:49,406 --> 00:08:00,306
I knew that you would want to return.

10
00:08:13,000 --> 00:08:20,707
This lamp is not your son's.

11
00:09:04,408 --> 00:09:07,508
Screenplay: A. Vatyan

12
00:09:07,809 --> 00:09:10,709
Director: Aida Sahakyan

13
00:09:11,060 --> 00:09:14,110
...

14
00:09:14,411 --> 00:09:17,411
...

15
00:09:17,862 --> 00:09:21,112
...

16
00:09:21,613 --> 00:09:24,613
...

17
00:09:24,914 --> 00:09:29,964
...

18
00:09:30,115 --> 00:09:35,415
...

19
00:09:35,616 --> 00:09:39,216
...

20
00:09:39,417 --> 00:09:41,617
...

21
00:09:41,818 --> 00:09:44,018
...

22
00:09:44,219 --> 00:09:46,319
THE END

23
00:09:46,520 --> 00:09:48,220
(c) Armenfilm 1988

24
00:09:48,321 --> 00:09:49,457
Subtitles by Niffiwan & parizani