Subtitles for The Dog and the Cat (1975)
English
April 21 2024 06:50:50
Created by ?, parizani₂, Niffiwan₃
Shunn u katun.1975.en.1.almost25fps.1713682250.srt ⭳
Quality: ok
Subtitles made by parizani in Oct 2023, slightly edited by Niffiwan in Apr 2024. The English translation used is the one here, translator unknown. The frames-per-second value of these subtitles seems to be 98.458% of 25 (at least, that's what's needed to make it match the version of the film that's 8:34 long, as well as adding 26.3 seconds). The subtitle timings are sometimes a little too short, and while the translation of the poem is good, it is possible that the subtitles sometimes don't match the original text of the cartoon enough...
Video preview(s): Multiplier is 0.98458.
Offset is 26.3.
The text content of the file is: