Current Page || History

Subtitles for The Beautiful Lucanida (1912)

Russian
January 07 2025 04:20:36
Created by Lemicnor, Niffiwan
Prekrasnaya Lyukanida ili Borba rogachey s usachami.1912.ru.1.25fps.1736223636.srt ⭳
Quality: unknown

Timed for the version that is 10:29 long.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is -12. Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:13,051 --> 00:00:19,921 ПРЕКРАСНАЯ ЛЮКАНИДА или Борьба рогачей с усачами 2 00:00:20,222 --> 00:00:20,222 https://mylivny.ru/kinemo1908/prekrasnaya-lukanida-ili-borba-rogachey-s-usachami 3 00:00:20,349 --> 00:00:24,008 В замке короля Цервуса пышный бал. 4 00:00:24,128 --> 00:00:29,957 Гремит музыка, под пленительные звуки вальса кружатся пышно разодетые гости. 5 00:00:30,233 --> 00:00:35,404 Сам Цервус, со своей красавицей- женой королевой Люканидой, 6 00:00:35,524 --> 00:00:37,738 величаво восседает на троне. 7 00:00:38,019 --> 00:00:44,634 Сегодня у него особо почётный гость - граф Герос, имя которого гремит по всей стране. 8 00:00:45,629 --> 00:00:52,172 При виде прекрасной Люканиды, Герос поражён её изяществом, грацией и красотой. 9 00:00:52,776 --> 00:00:55,029 Он мгновенно влюбляется в неё. 10 00:00:55,471 --> 00:01:00,406 Королева также приятно удивлена статной осанкой мужественного Героса. 11 00:01:00,948 --> 00:01:05,351 Она принимает поданную ей руку и следует за ним в парк. 12 00:01:05,824 --> 00:01:10,052 Здесь Герос хочет открыться в своих чувствах прекрасной Люканиде. 13 00:01:10,172 --> 00:01:14,424 Здесь, под звуки журчащего фонтана, под шелест листьев, 14 00:01:14,544 --> 00:01:17,789 под волшебные звуки вальса, доносящегося издали, 15 00:01:17,934 --> 00:01:21,612 с его губ сорвётся чарующее признание. 16 00:01:22,179 --> 00:01:25,731 А между тем, влюблённые не подозревают, 17 00:01:25,832 --> 00:01:28,782 что один из часовых, увидя их в парке, 18 00:01:28,901 --> 00:01:32,246 поспешил к королю Цервусу с доносом 19 00:01:32,347 --> 00:01:34,447 об измене Люканиды. 20 00:01:35,152 --> 00:01:38,476 "Ты лжёшь! Ты лжёшь, презренный!" - 21 00:01:38,596 --> 00:01:42,069 гневно воскликнул Цервус, услышав донос часового. 22 00:01:42,295 --> 00:01:47,287 "Как?! Моя прекрасная Люканида, краса и гордость всей страны, 23 00:01:47,622 --> 00:01:51,182 всей страны рогачей, изменяет мне?" 24 00:01:51,830 --> 00:01:56,867 "Следуй за мной, великий повелитель, и ты увидишь, 25 00:01:56,987 --> 00:02:00,491 что я не лгу", - прошептал часовой. 26 00:02:19,215 --> 00:02:23,914 Вот и укромный уголок парка, где Герос клянётся Люканиде в вечной любви: 27 00:02:24,034 --> 00:02:26,881 "Клянусь честью усача!" - восклицает он. 28 00:02:27,016 --> 00:02:30,324 "Я никогда не видел красавицы, подобной тебе, Люканида! 29 00:02:30,542 --> 00:02:35,211 Сердце моё ещё не билось, не замирало так сладко, как вблизи тебя!" 30 00:02:35,795 --> 00:02:39,460 И прекрасная Люканида склоняет голову ему на грудь. 31 00:02:42,791 --> 00:02:46,875 Вдруг раздаётся гневный возглас: 32 00:02:46,970 --> 00:02:53,265 Изменница, так-то ты исполняешь свои клятвы! А Вы, граф, 33 00:02:53,759 --> 00:02:58,557 Вы забыли законы гостеприимства? 34 00:02:58,658 --> 00:03:00,958 Вы попрали ногами честь мою! 35 00:03:01,182 --> 00:03:05,677 Выходите же на бой! Мы сразимся, как подобает рыцарям! 36 00:03:05,887 --> 00:03:09,488 Бедная Люканида, услышав столь гневные слова, спешит убежать. 37 00:03:09,609 --> 00:03:12,233 А Герос и Цервус вынимают мечи, 38 00:03:12,670 --> 00:03:16,311 и начинается поединок. 39 00:03:16,686 --> 00:03:21,529 Наконец Герос удачным ударом выбивает из рук Цервуса меч. 40 00:03:21,649 --> 00:03:26,536 Цервус падает на колени, ожидая, что вот-вот меч врага пронзит его сердце... 41 00:03:26,941 --> 00:03:33,460 Но благородный враг ограничивается лишь тем, что уходит. 42 00:03:35,002 --> 00:03:37,568 Между тем, на окраине парка, 43 00:03:37,669 --> 00:03:41,269 там, где со скал низвергается в реку пенистый водопад, 44 00:03:41,555 --> 00:03:47,145 бедная Люканида, обливаясь слезами, решается покончить самоубийством. 45 00:03:47,657 --> 00:03:50,166 Она бросается в реку. 46 00:03:50,431 --> 00:03:53,066 К счастью, Герос вовремя замечает её поступок. 47 00:03:53,217 --> 00:03:58,367 Отважный рыцарь также бросается вслед за нею, и ему удаётся спасти её! 48 00:03:58,745 --> 00:04:00,651 Переплыв с нею на тот берег, 49 00:04:00,796 --> 00:04:04,018 где их уже ожидает роскошный паланкин на спине слона, 50 00:04:04,269 --> 00:04:07,919 Герос увозит свою возлюбленную в свой замок. 51 00:04:08,391 --> 00:04:13,111 А Цервус, который видел всё происходящее на противоположном берегу, 52 00:04:13,231 --> 00:04:15,350 сначала не решается прыгнуть в воду, 53 00:04:15,351 --> 00:04:18,651 затем в порыве отчаяния он всё-таки прыгает, и... 54 00:04:20,082 --> 00:04:24,556 О, позор! Зацепившись одеждой за сучок дерева, 55 00:04:24,676 --> 00:04:30,625 он остаётся висеть на нём, махая беспомощно руками и ногами. 56 00:04:32,756 --> 00:04:38,213 На следующий день Цервус решается написать ультиматум своему врагу с условием, 57 00:04:38,333 --> 00:04:44,176 что если в течение 24 часов Люканида не будет возвращена, 58 00:04:44,383 --> 00:04:49,062 он объявляет страшную и беспощадную войну всем усачам. 59 00:05:29,423 --> 00:05:35,258 Тем не менее Герос, прочитав это послание, гневно разрывает его 60 00:05:35,359 --> 00:05:36,959 и выгоняет посла. 61 00:05:44,329 --> 00:05:47,985 Когда Цервус узнаёт, как обошёлся Герос с его послом, 62 00:05:48,105 --> 00:05:52,776 он приказывает своему войску двинуться в поход против врага. 63 00:07:19,660 --> 00:07:25,025 При виде приближающегося неприятеля на стенах замка Героса поднимается тревога. 64 00:07:26,433 --> 00:07:32,965 Вот разрывается первая шрапнель, за ней другая. Вскоре поднимается целое море выстрелов! 65 00:07:33,085 --> 00:07:39,139 Рогачи подвозят к замку осадное орудие, взбираются на него, опускают подъёмный мост. 66 00:07:39,259 --> 00:07:44,175 Происходит рукопашная схватка, во время которой Цервус попадает на стену замка. 67 00:07:44,452 --> 00:07:47,206 Герос геройски защищается. 68 00:08:03,607 --> 00:08:07,519 Но вот он видит своего непримиримого врага. 69 00:08:19,648 --> 00:08:27,932 Герос видит, что усачам не победить, и решает умереть доблестной смертью. 70 00:08:28,052 --> 00:08:33,681 Он захлопывает за собою дверь замка и сходит вниз, где ждёт его верная Люканида. 71 00:08:34,183 --> 00:08:39,998 "Радость моя, прекрасная Люканида", - произносит он, - "спасение невозможно. 72 00:08:40,568 --> 00:08:43,260 Цервус с минуты на минуту ворвётся в башню. 73 00:08:43,588 --> 00:08:47,008 Хочешь ли ты умереть со мною?" 74 00:08:47,450 --> 00:08:52,016 И Люканида спешит произнести: "Да". 75 00:08:52,600 --> 00:08:57,146 И вот в ту минуту, когда под дружным напором падает дверь в башню 76 00:08:57,266 --> 00:09:01,658 и сам Цервус врывается, махая обнажённым мечом, 77 00:09:01,778 --> 00:09:07,394 Герос хватает в объятия Люканиду и поджигает приготовленный порох. 78 00:09:07,614 --> 00:09:10,857 Раздаётся страшный взрыв... 79 00:09:11,380 --> 00:09:18,854 Башни, стены, весь замок - всё рушится. Цервус и его войско погибают при взрыве. 80 00:09:20,813 --> 00:09:25,933 В загробном мире, в царстве вечного блаженства 81 00:09:26,362 --> 00:09:31,013 находят наконец успокоение Герос и Люканида. 82 00:09:31,509 --> 00:09:36,987 Они падают в чашечку розы, которая их закрывает своими лепестками 83 00:09:37,107 --> 00:09:45,279 под дивные звуки песни… Песни торжествующей любви. 84 00:09:47,498 --> 00:09:53,785 ПРЕКРАСНАЯ ЛЮКАНИДА, или Борьба рогачей с усачами 85 00:09:55,671 --> 00:10:00,176 фильм Владислава Старевича 86 00:10:00,905 --> 00:10:04,550 Автор реконструкции: Николай Изволов 87 00:10:05,093 --> 00:10:09,106 Текст читает: Александр Негреба 88 00:10:09,679 --> 00:10:14,163 Музыка: "Сентиментальный вальс" П.И. Чайковского 89 00:10:19,539 --> 00:10:24,136 Субтитры: Niffiwan, ред. Lemicnor 90 00:10:24,777 --> 00:10:29,313 КОНЕЦ