Current Page || History

Subtitles for The Boy and the Cloud (1970)

Russian
February 03 2026 05:41:44
Created by Mastak, Niffiwan₃
Malchik i oblako.1970.ru.1.25fps.1770097304.srt ⭳
Quality: ok

From subtitry.ru. Revised by Niffiwan to add a missing line.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 2.

The text content of the file is:

1 00:00:02,944 --> 00:00:06,997 <b>МАЛЬЧИК И ОБЛАКО</b> 2 00:00:23,944 --> 00:00:29,967 Здесь среди гор в долине жили мальчик, козлята и корова. 3 00:00:34,389 --> 00:00:35,659 Корова была доброй и задумчивой. 4 00:00:36,722 --> 00:00:38,575 Она поила мальчика молоком. 5 00:00:41,035 --> 00:00:42,817 Козлята были страшные задиры. 6 00:00:43,313 --> 00:00:45,389 Целыми днями они мерились силой. 7 00:00:46,563 --> 00:00:47,571 А мальчик... 8 00:00:48,559 --> 00:00:54,198 Мальчик больше всего на свете любил смотреть на облака. 9 00:01:06,813 --> 00:01:10,659 Он мог смотреть на облака с утра до позднего вечера. Каждый день. 10 00:01:11,508 --> 00:01:13,464 И это ему нисколько не надоедало. 11 00:01:15,869 --> 00:01:17,897 И ему никогда не было скушно. 12 00:01:26,126 --> 00:01:29,058 И вот однажды... 13 00:04:37,770 --> 00:04:39,317 Так они подружились. 14 00:04:45,901 --> 00:04:46,952 Это тебе. 15 00:04:47,095 --> 00:04:48,397 Что б ты не потерялся в горах. 16 00:04:48,571 --> 00:04:49,579 Сказал мальчик. 17 00:07:02,063 --> 00:07:03,071 Мне пора. 18 00:07:03,476 --> 00:07:04,484 Сказало облако. 19 00:07:05,698 --> 00:07:06,706 Как? 20 00:07:07,198 --> 00:07:10,681 Ты уже уходишь? - испугался мальчик. 21 00:07:11,119 --> 00:07:12,230 Я завтра приду опять. 22 00:07:12,317 --> 00:07:14,175 Сказало облако. И послезавтра тоже. 23 00:07:15,775 --> 00:07:18,505 Теперь я буду приходить сюда каждый день. 24 00:07:21,821 --> 00:07:25,048 Теперь у меня есть собственное облако, - подумал мальчик. 25 00:07:26,341 --> 00:07:30,151 И ему очень захотелось показать облако своим друзьям. 26 00:07:30,982 --> 00:07:35,507 Ведь ужасно обидно, когда никогда, ну абсолютно никто не видит твоего торжества. 27 00:07:37,341 --> 00:07:39,488 Давай спустимся в долину, - сказал мальчик. 28 00:07:41,353 --> 00:07:43,384 Я боюсь, - ответило облако. 29 00:07:45,071 --> 00:07:47,710 Облака живут всегда на верху, в горах. 30 00:07:50,593 --> 00:07:52,324 Но мальчик настаивал. 31 00:07:55,302 --> 00:07:56,615 И облако согласилось. 32 00:07:57,798 --> 00:08:02,396 Чего только не сделаешь, что бы не огорчить своего друга. 33 00:08:04,254 --> 00:08:06,686 Ты спустишься только на одну минуточку. 34 00:08:06,726 --> 00:08:11,667 А затем опять вернешься в горы, - говорил мальчик. 35 00:08:17,103 --> 00:08:19,619 Смотрите кого я привел, - закричал мальчик. 36 00:08:24,932 --> 00:08:27,571 Это мое собственное ручное облако. 37 00:08:59,393 --> 00:09:01,794 Вот так все и кончилось. 38 00:09:02,532 --> 00:09:05,539 А ведь могло быть совсем, совсем иначе.