Current Page || History

Subtitles for The Boy and the Cloud (1970)

Belarussian
February 03 2026 07:58:57
Created by Cynir, Mastak₂
Malchik i oblako.1970.be.1.25fps.1770105537.srt ⭳
Quality: unknown

Хлопчык пасябраваў у гарах з аблачынай. Ён вельмі ганарыўся гэтым, але шкадаваў, што ніхто не бачыць ягонага сябра.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 2.

The text content of the file is:

1 00:00:02,944 --> 00:00:06,997 <b>ХЛОПЧЫК І ВОБЛАКА</b> 2 00:00:23,944 --> 00:00:29,967 Тут сярод гор у даліне жылі хлопчык, казляняты і карова. 3 00:00:34,389 --> 00:00:35,659 Карова была добрая і задуменная. 4 00:00:36,722 --> 00:00:38,575 Яна паіла хлопчыка малаком. 5 00:00:41,035 --> 00:00:42,817 Казляняты былі страшныя задзіракі. 6 00:00:43,313 --> 00:00:45,389 Цэлымі днямі яны мераліся сілай. 7 00:00:46,563 --> 00:00:47,571 А хлопчык... 8 00:00:48,559 --> 00:00:54,198 Хлопчык больш за ўсё на свеце любіў глядзець на аблокі. 9 00:01:06,813 --> 00:01:10,659 Ён мог глядзець на аблокі з раніцы да позняга вечара. Штодня. 10 00:01:11,508 --> 00:01:13,464 А гэта яму ніколькі не надакучала. 11 00:01:15,869 --> 00:01:17,897 А яму ніколі не было сумна. 12 00:01:26,126 --> 00:01:29,058 А вось аднойчы... 13 00:04:37,770 --> 00:04:39,317 Так яны пасябравалі. 14 00:04:45,901 --> 00:04:46,952 Гэта табе. 15 00:04:47,095 --> 00:04:48,397 Каб ты не згубіўся ў гарах. 16 00:04:48,571 --> 00:04:49,579 Сказаў хлопчык. 17 00:07:02,063 --> 00:07:03,071 Мне час. 18 00:07:03,476 --> 00:07:04,484 Сказала воблака. 19 00:07:05,698 --> 00:07:06,706 Як? 20 00:07:07,198 --> 00:07:10,681 Ты ўжо ідзеш? – спалохаўся хлопчык. 21 00:07:11,119 --> 00:07:12,230 Я заўтра зноў прыйду. 22 00:07:12,317 --> 00:07:14,175 Сказала воблака. А паслязаўтра таксама. 23 00:07:15,775 --> 00:07:18,505 Цяпер я буду прыходзіць сюды кожны дзень. 24 00:07:21,821 --> 00:07:25,048 Цяпер у мяне ёсць уласнае воблака, – падумаў хлопчык. 25 00:07:26,341 --> 00:07:30,151 А яму вельмі захацелася паказаць воблака сваім сябрам. 26 00:07:30,982 --> 00:07:35,507 Бо жудасна крыўдна, калі ніколі, ну абсалютна ніхто не бачыць твайго імпрэзы. 27 00:07:37,341 --> 00:07:39,488 Давай спусцімся ў даліну, – сказаў хлопчык. 28 00:07:41,353 --> 00:07:43,384 Я баюся, – адказала воблака. 29 00:07:45,071 --> 00:07:47,710 Аблокі жывуць заўсёды наверсе, у гарах. 30 00:07:50,593 --> 00:07:52,324 Але хлопчык настойваў. 31 00:07:55,302 --> 00:07:56,615 А воблака пагадзілася. 32 00:07:57,798 --> 00:08:02,396 Чаго толькі не зробіш, каб не засмуціць свайго сябра. 33 00:08:04,254 --> 00:08:06,686 Ты спусцішся толькі на адну хвіліначку. 34 00:08:06,726 --> 00:08:11,667 А затым зноў вернешся ўгары, – казаў хлопчык. 35 00:08:17,103 --> 00:08:19,619 Глядзіце каго я прывёў, – закрычаў хлопчык. 36 00:08:24,932 --> 00:08:27,571 Гэта маё ўласнае ручное воблака. 37 00:08:59,393 --> 00:09:01,794 Вось так усё і скончылася. 38 00:09:02,532 --> 00:09:05,539 А бо магло быць зусім, зусім інакш.