Current Page || History

Subtitles for The Boy and the Cloud (1970)

Ukrainian
February 03 2026 07:30:52
Created by Cynir, Mastak₂
Malchik i oblako.1970.uk.1.25fps.1770103852.srt ⭳
Quality: unknown

Хлопчик потоваришував у горах із хмаринкою. Він дуже пишався цим, але шкодував, що ніхто не бачить його друга.

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 2.

The text content of the file is:

1 00:00:02,944 --> 00:00:06,997 <b>ХЛОПЧИК ТА ХМАРА</b> 2 00:00:23,944 --> 00:00:29,967 Тут серед гір у долині жили хлопчик, козенята та корова. 3 00:00:34,389 --> 00:00:35,659 Корова була доброю та задумливою. 4 00:00:36,722 --> 00:00:38,575 Вона напувала хлопчика молоком. 5 00:00:41,035 --> 00:00:42,817 Козенята були страшні задираки. 6 00:00:43,313 --> 00:00:45,389 Цілими днями вони мірялися силою. 7 00:00:46,563 --> 00:00:47,571 А хлопчик... 8 00:00:48,559 --> 00:00:54,198 Хлопчик найбільше любив дивитися на хмари. 9 00:01:06,813 --> 00:01:10,659 Він міг дивитися на хмари з ранку до пізнього вечора. Щодня. 10 00:01:11,508 --> 00:01:13,464 А це йому анітрохи не набридало. 11 00:01:15,869 --> 00:01:17,897 А йому ніколи не було нудно. 12 00:01:26,126 --> 00:01:29,058 А ось одного разу... 13 00:04:37,770 --> 00:04:39,317 Так вони потоваришували. 14 00:04:45,901 --> 00:04:46,952 Це тобі. 15 00:04:47,095 --> 00:04:48,397 Щоб ти не загубився в горах. 16 00:04:48,571 --> 00:04:49,579 Сказав хлопчик. 17 00:07:02,063 --> 00:07:03,071 Мені час. 18 00:07:03,476 --> 00:07:04,484 Сказала хмара. 19 00:07:05,698 --> 00:07:06,706 Як? 20 00:07:07,198 --> 00:07:10,681 Ти вже йдеш? – злякався хлопчик. 21 00:07:11,119 --> 00:07:12,230 Я завтра знову прийду. 22 00:07:12,317 --> 00:07:14,175 Сказала хмара. А післязавтра також. 23 00:07:15,775 --> 00:07:18,505 Тепер я приходитиму сюди щодня. 24 00:07:21,821 --> 00:07:25,048 Тепер я маю власну хмару, – подумав хлопчик. 25 00:07:26,341 --> 00:07:30,151 А йому дуже захотілося показати хмару своїм друзям. 26 00:07:30,982 --> 00:07:35,507 Адже дуже прикро, коли ніколи, ну абсолютно ніхто не бачить твоєї урочистості. 27 00:07:37,341 --> 00:07:39,488 Давай спустимося в долину, – сказав хлопчик. 28 00:07:41,353 --> 00:07:43,384 Я боюся, – відповіла хмара. 29 00:07:45,071 --> 00:07:47,710 Хмари мешкають завжди нагорі, в горах. 30 00:07:50,593 --> 00:07:52,324 Але хлопчик наполягав. 31 00:07:55,302 --> 00:07:56,615 А хмара погодилася. 32 00:07:57,798 --> 00:08:02,396 Чого тільки не вдієш, щоб не засмутити свого друга. 33 00:08:04,254 --> 00:08:06,686 Ти спустишся лише на одну хвилиночку. 34 00:08:06,726 --> 00:08:11,667 А потім знову повернешся в гори, – казав хлопчик. 35 00:08:17,103 --> 00:08:19,619 Дивіться, кого я привів, – закричав хлопчик. 36 00:08:24,932 --> 00:08:27,571 Це моя власна ручна хмара. 37 00:08:59,393 --> 00:09:01,794 Ось так та скінчилося. 38 00:09:02,532 --> 00:09:05,539 Адже могло бути зовсім, інакше.