Current Page || History

Subtitles for The Firebird (1984)

Spanish
February 07 2015 09:55:22
Created by Qrosawa
Zhar-ptitsa.1984.es.1.25fps.1423302922.srt ⭳
Quality: unknown

Video preview(s): Multiplier is 1.
Offset is 0.

The text content of the file is:

1 00:00:00,200 --> 00:00:04,273 Asociación Creativa "Ekran" 2 00:00:06,302 --> 00:00:09,972 Director: V. Samsonov Director de Arte: M. Novozhilova 3 00:00:13,851 --> 00:00:17,600 Artistas - dibujantes: 4 00:00:22,321 --> 00:00:24,862 Narración por: Yu. Puzyrev 5 00:00:30,850 --> 00:00:34,261 EL PÁJARO DE FUEGO 6 00:00:36,697 --> 00:00:41,741 Este film utiliza la música de la suite orquestral de: 7 00:00:41,841 --> 00:00:44,410 "El pájaro de fuego" de Igor Stravinsky 8 00:00:54,548 --> 00:00:57,391 En cierto reino, 9 00:00:57,591 --> 00:01:00,364 en cierta ciudad, 10 00:01:00,464 --> 00:01:05,402 una fuerza oscura y desconocida apareció de repente. 11 00:01:05,502 --> 00:01:09,363 Una nación entera fue conquistada. 12 00:01:11,652 --> 00:01:15,401 Y en ese momento, cuando se esparció el rumor 13 00:01:15,501 --> 00:01:19,505 que la fuerza oscura abdujo a Vasilisa la Hermosa, 14 00:01:20,071 --> 00:01:25,551 el joven príncipe Ivan se encontraba lejos, en tierras distantes. 15 00:02:03,681 --> 00:02:08,820 Tomó la gorra que lo hacía invisible, su mantel mágico, 16 00:02:09,020 --> 00:02:11,845 montó al lobo gris, 17 00:02:12,045 --> 00:02:17,933 y acudió al rescate de Vasilisa para liberarla. 18 00:04:12,528 --> 00:04:18,619 Pero entonces, se acordó del pájaro de fuego con sus plumas ardientes, 19 00:04:18,719 --> 00:04:23,970 que volaba sobre el jardín mágico de las manzanas doradas. 20 00:08:17,977 --> 00:08:22,741 Y ese fue el final de la fuerza desconocida. 21 00:08:23,500 --> 00:08:28,226 El príncipe Ivan abrió las puertas de la prisión, 22 00:08:28,326 --> 00:08:32,414 y abrazó a Vasilisa la Hermosa. 23 00:08:34,666 --> 00:08:41,560 Y cuando el sol brilló nuevamente y calentó la tierra, 24 00:08:42,722 --> 00:08:49,485 todo el mal y la oscuridad desparecieron del planeta. 25 00:09:21,416 --> 00:09:27,010 Traducción por Qrosawa WWW.NPLUS2.ORG 26 00:09:31,686 --> 00:09:34,589 Fin