Three Blokes Keep House
The Three Brothers and the Household
Три панька хозяйствуют
Три паньки хазяйнують
Tri panka hozyaystvuyut (ru)
Try panky hazyaynuyut (uk)
245 visitors
The Three Brothers and the Household
Три панька хозяйствуют
Три паньки хазяйнують
Tri panka hozyaystvuyut (ru)
Try panky hazyaynuyut (uk)
| Year | 1990 |
| Director(s) | Pruzhanskiy Yefrem |
| Studio(s) | Kievnauchfilm |
| Language(s) | Russian Ukrainian |
| Genre(s) | Comedy Domestic life |
| Animation Type(s) | Drawn (cel) |
| Length | 00:10:08 |
| Wordiness | 10.21 |
| Animator.ru profile | Ru, En |
Subtitles:
⭳ Tri panka hozyaystvuyut.1990.en.1.24fps-ukversion.1702141530.srt
Date: December 09 2023 17:05:30
Language: English
Quality: good
Upload notes: 127 characters long (view)
Creator(s): Niffiwan, AudioTomCat₃
⭳ Tri panka hozyaystvuyut.1990.en.2.25fps-ruversion.1702141504.srt
Date: December 09 2023 17:05:04
Language: English
Quality: good
Upload notes: 68 characters long (view)
Creator(s): Niffiwan
⭳ Tri panka hozyaystvuyut.1990.ru.1.24fps-ukversion.1702090949.srt
Date: December 09 2023 03:02:29
Language: Russian
Quality: unknown
Upload notes: 284 characters long (view)
Creator(s): Niffiwan, AudioTomCat₃
⭳ Tri panka hozyaystvuyut.1990.ru.2.25fps-ruversion.1702090967.srt
Date: December 09 2023 03:02:47
Language: Russian
Quality: unknown
Upload notes: 68 characters long (view)
Creator(s): Niffiwan
⭳ Tri panka hozyaystvuyut.1990.en.1.24fps-ukversion.1702141530.srt
Date: December 09 2023 17:05:30
Language: English
Quality: good
Upload notes: 127 characters long (view)
Creator(s): Niffiwan, AudioTomCat₃
⭳ Tri panka hozyaystvuyut.1990.en.2.25fps-ruversion.1702141504.srt
Date: December 09 2023 17:05:04
Language: English
Quality: good
Upload notes: 68 characters long (view)
Creator(s): Niffiwan
⭳ Tri panka hozyaystvuyut.1990.ru.1.24fps-ukversion.1702090949.srt
Date: December 09 2023 03:02:29
Language: Russian
Quality: unknown
Upload notes: 284 characters long (view)
Creator(s): Niffiwan, AudioTomCat₃
⭳ Tri panka hozyaystvuyut.1990.ru.2.25fps-ruversion.1702090967.srt
Date: December 09 2023 03:02:47
Language: Russian
Quality: unknown
Upload notes: 68 characters long (view)
Creator(s): Niffiwan
Description:
Three brothers try to make some dumplings and mess everything up. Film 2 out of 3 featuring these characters.
Both a Ukrainian and a Russian version of this film were released at the time (although more effort seems to have been put into the Ukrainian version).
The first video above is the Ukrainian version, which has been restored by the Dovzhenko Center from 35mm film. The second version is the Russian version, and is available in much worse image quality. The subtitle files are also different for the two versions, as the timings are a little different, as is the dialogue (though only slightly).
DISCUSSION
To add comment, please login or register.