May-fairy, The The May-fairy 0
Веснянка
Vesnyanka
1961 – 00:09:59 – ru, ukRussian, Ukrainian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Vasilenko NinaVasilenko Nina104
5, 13Folklore & myth (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 2drawn (cel)
4.42 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂, Gennady Zakharov₃), Russian (needs_work⭳ – by Chapaev, Eus₂)

A tale about the trials and tribulations of a spring fairy.

Fluffy and Buddy Fluffy and Buddy 0
Пушок и Дружок
Pushok i Druzhok
1962 – 00:10:14 – ru, ukRussian, Ukrainian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Vasilenko NinaVasilenko Nina104
2Comedy – 2drawn (cel)
2.85 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Mastak₂), Russian (unknown⭳ – by Mastak, Niffiwan₃), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

When Fluffy has a birthday celebration, the wolf and the fox aren't invited. They crash the party and trash it in revenge.

Merry Artist, A A Merry Artist 0
Весёлый художник
Vesyolyy hudozhnik
1963 – 00:10:06 – wl(wordless) – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Vasilenko NinaVasilenko Nina104
2, 4, 12Comedy, Domestic life, Misc. – 2drawn (cel)
0.00 ws

A little artist drawn on a page hears a child crying on a different page, so he climbs out to find her and see if he can cheer her up.

Mishka + Mashka Mishka + Mashka 0
Мишка + Машка
Mishka + Mashka
1964 – 00:09:15 – wl(wordless) – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Lazarchuk IppolitLazarchuk Ippolit590
2, 4Comedy, Domestic life – 3, 2, 12cutout, drawn (cel), mixed
0.00 ws

A trifling quarrel between children leads to an escalating series of quarrels between their parents.

Soap Dodger Soap Dodger 0
Неумойка
Neumoyka
1964 – 00:10:05 – ruRussian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Draytsun Mark, Hranevich BorisDraytsun Mark, Hranevich Boris506, 507
2, 4Comedy, Domestic life – 2drawn (cel)
3.10 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan, konst1₂), Russian (unknown⭳ – by konst1, Draytsun₃)

In a certain kolkhoz, there was a calf who liked to be dirty, so the other animals mocked him as "soap dodger". His mother was ashamed of her disobedient son.

Water-Supply to the Kitchen Garden, The The Water-Supply to the Kitchen Garden 0
Водопровод на огород
Vodoprovod na ogorod
1964 – 00:10:42 – ruRussian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Vasilenko NinaVasilenko Nina104
12Misc. – 2drawn (cel)
0.68 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

When a drought threatens their home garden, bugs decide to build an irrigation system.

Little Bear Cub and the One Who Lives in the River, The The Little Bear Cub and the One Who Lives in the River  ❤
Медвежонок и тот, кто живёт в речке
Medvezhonok i tot, kto zhivyot v rechkye
1966 – 00:10:08 – ruRussian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Grachyova AllaGrachyova Alla157
2Comedy – 2drawn (cel)
4.66 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Iryna Dmytrychyn₂), French (unknown⭳ – by Iryna Dmytrychyn), Russian (unknown⭳ – by Eus, Iryna Dmytrychyn₂, Niffiwan₂)

Little Bear walks alone in the woods and picks flowers for Mama Bear. The forest animals are amazed at his bravery. Suddenly, horror! He comes face to face with The One Who Lives in the River... Based on Lilian Moore's book "Little Raccoon and the Thing in the Pool".

Marusia Bohuslavka Marusia Bohuslavka 0
Маруся Богуславка
Marusya Boguslavka, Marusya Bohuslavka
1966 – 00:10:11 – ukUkrainian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Vasilenko NinaVasilenko Nina104
8, 9, 13History, Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 2drawn (cel)
2.20 ws – Subtitles: English (unknown⭳ – by Eus, Vitaliy₂), Ukrainian (unknown⭳ – by Vitaliy, Eus₂)

About a Ukrainian girl made captive by Tatar invasions, a heroine sold to a Turkish harem, who freed 711 Cossack countrymen that were held captive for 30 years after a sea-raid gone wrong, but paid for it with her own death.

Splinters Splinters 0
Осколки
Oskolky
1966 – 00:10:09 – en, ukEnglish, Ukrainian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Lazarchuk Ippolit, Sivokon YevgeniyLazarchuk Ippolit, Sivokon Yevgeniy590, 47
2, 4, 12, 13, 17Comedy, Domestic life, Misc., Musical/Opera, Romance – 3, 2, 12cutout, drawn (cel), mixed
3.10 ws – Subtitles: English (unknown⭳ – by Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, Джумагазиев Марат)

To get his satirical screenplay approved by Cave Film studio, a writer must remove the parts that won't fit through the cave entrance. Featuring rock music by The Beatles and Chuck Berry.

Man Who Could Fly, The The Man Who Could Fly 0
Человек, который умел летать
Chelovek, kotoryy umel letat
1968 – 00:09:38 – ruRussian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Sivokon YevgeniySivokon Yevgeniy47
2, 7Comedy, Folklore & myth (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
2.63 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, ?₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by ?, Niffiwan₃)

A little man has a dream that he can fly. Based on the story by Czech writer Karel Čapek.

Musical Pictures Musical Pictures  ❤
Музыкальные картинки
Muzykalnyye kartinki
1968 – 00:09:42 – wl, ru(wordless), Russian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Vasilenko NinaVasilenko Nina104
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
1.13 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), French (unknown⭳ – by Iryna Dmytrychyn)

Three short musical pictures: "Naughty", "Braggart" and "Monster", based on Levko Revutskiy's children's songs collection "The Sun", and the folk paintings of Maria Primachenko, such as "The Black Beast" (1936).

Crimean Legend Crimean Legend 0
Крымская легенда, Кримська легенда
Krymskaya legenda, Krymska lehenda
1969 – 00:10:13 – ukUkrainian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Grachyova AllaGrachyova Alla157
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
0.72 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by M. Kazandjiev), English (good⭳ – by Cynir, Niffiwan), Polish (unknown⭳ – by Cynir), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, Cynir₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Film based on the Crimean folk tale about Ayuv Dağ (Bear Mountain).

How a Cossack Looked for Happiness How a Cossack Looked for Happiness 0
Как казак счастье искал
Kak kazak schastye iskal
1969 – 00:09:47 – wl(wordless) – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Dakhno VladimirDakhno Vladimir411
2, 5Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
0.00 ws

A Cossack goes through various adventures in his quest to find a horse for himself.

Mars-XX Mars-XX 0
Марс-ХХ
Mars-XX
1969 – 00:08:10 – ruRussian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Gurvich IrinaGurvich Irina175
15, 22, 20, 21Politics, Serious, Surrealism/dream-logic, War & battles – 3, 2cutout, drawn (cel)
0.87 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A scientist invents a new biological weapon of mass destruction and offers it to the god of war.

Mystery-Bouffe Mystery-Bouffe 0
Мистерия-Буфф
Misteriya-Buff
1969 – 00:47:18 – ruRussian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Cherkasskiy DavidCherkasskiy David61
2, 15Comedy, Politics – 3, 9, 12cutout, live-action, mixed
6.02 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Guy Daniels, xrystyna, Ewa Bartos₂, František Deák₂, HelenWilga₂, Victoria Nes Kirby₂)

An adaptation of Mayakovsky's eponymous play, plus several smaller works. Never publicly released.

Magic Spectacles, The The Magic Spectacles 0
Волшебные очки, Чарiвнi окуляри
Volshebnyye ochki, Charivni okulyary
1970 – 00:09:45 – ru, ukRussian, Ukrainian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Pruzhanskiy YefremPruzhanskiy Yefrem162
2, 11Comedy, Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
6.46 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Mastak), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)

An owlet thinks the wisdom of his grandfather must come from his spectacles, and decides to borrow them. Based on the children's story by American writer Lilian Moore.

Young Crane, The The Young Crane 0
Журавлик
Zhuravlik
1970 – 00:09:45 – wl(wordless) – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Gurvich IrinaGurvich Irina175
12, 17Misc., Romance – 2drawn (cel)
0.00 ws

A story told without words of a young crane who travels far and learns where his true home is.

Eighth Day or the First Lesson of Thinking, The The Eighth Day or the First Lesson of Thinking 0
День восьмой, или Первый урок мышления
Den vosmoy, ili Pervyy urok myshleniya
1971 – 00:09:37 – ruRussian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Dakhno VladimirDakhno Vladimir411
2, 16Comedy, Religion – 2drawn (cel)
1.12 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Mastak₂, Gennady Zakharov₃), Russian (unknown⭳ – by Mastak)

On the Eighth Day, God decides to teach Man how to think.

Foma Zamykalkin's Scary Night Foma Zamykalkin's Scary Night 0
Страшная ночь Фомы Замыкалкина
Strashnaya noch Fomy Zamykalkina
1971 – 00:07:57 – ruRussian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Hranevich BorisHranevich Boris507
2, 4, 24, 22Comedy, Domestic life, Horror, Serious – 2drawn (cel)
1.97 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan), Ukrainian (unknown⭳ – by Niffiwan)

About Foma Zamykalkin, his nightmare with a comical chase, and electric safety.

And You, Friends, Wherever You Sit... And You, Friends, Wherever You Sit... 0
А вы, друзья, как ни садитесь...
A vy, druzya, kak ni sadites...
1972 – 00:09:21 – wl(wordless) – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Orshanskiy TsezarOrshanskiy Tsezar588
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
0.00 ws

A bear, monkey, donkey and billy goat decide to take away some bunnies' instruments and form their own quartet, but don't know how to play. Based on the fable by Ivan Krylov.

Around the World Unwittingly Around the World Unwittingly 0
Навколо свiту мимоволi
Navkolo svitu mymovoli
1972 – 00:18:46 – ukUkrainian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Cherkasskiy DavidCherkasskiy David61
2, 11, 13Comedy, Literature (non-Rus./USSR), Musical/Opera – 2drawn (cel)
0.69 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan, xfiles₂, alex.n42₃), Russian (unknown⭳ – by alex.n42, xfiles₂), Ukrainian (unknown⭳ – by xfiles)

A homeless Londoner, looking for a place to sleep, crawls into a cannon that is about to be fired and unwittingly begins a trip around the world. At the same time, a gentleman from Jules Verne's novel begins a more famous trip.

Tale of Igor's Campaign, The The Tale of Igor's Campaign  ❤
Сказание про Игорев поход
Skazaniye pro Igorev pohod
1972 – 00:24:55 – ruRussian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Vasilenko NinaVasilenko Nina104
8, 9, 22, 21History, Literature (Rus./East Slavic), Serious, War & battles – 3, 2, 12cutout, drawn (cel), mixed
5.62 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Irina Petrova, Chapaev₂, Eus₂, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by Chapaev, Eus₂, Cynir₃, Niffiwan₃), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

An adaptation of the 12th century Old East Slavic epic poem about a failed raid of Igor Svyatoslavich (d. 1202) against the Polovtsians of the Don River region.

Little Mouse that Wanted to Appear Human, The The Little Mouse that Wanted to Appear Human 0
Мышонок, который хотел быть похожим на человека
Myshonok, kotoryy hotel byt pohozhim na cheloveka
1973 – 00:09:13 – ruRussian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Zarubin LeonidZarubin Leonid466
12Misc. – 4puppet
2.38 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Mastak)

A little mouse wants to appear human, but nothing seems to work. For small children.

Man and His Word, A A Man and His Word  ❤
Человек и слово
Chelovek i slovo
1973 – 00:08:52 – wl, ru, uk(wordless), Russian, Ukrainian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Sivokon YevgeniySivokon Yevgeniy47
2, 4, 12Comedy, Domestic life, Misc. – 2drawn (cel)
1.59 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan₃)

A series of visual sketches about people's relationship with words. No spoken dialogue.

Boy with the Bridle, The The Boy with the Bridle 0
Мальчик с уздечкой, Хлопчик з вуздечкою
Malchik s uzdechkoy, Hlopchyk z vuzdechkoyu
1974 – 00:09:21 – wl, ru, uk(wordless), Russian, Ukrainian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Vasilenko NinaVasilenko Nina104
8, 21History, War & battles – 2drawn (cel)
1.06 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, konst1₂), Russian (unknown⭳ – by konst1), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

In 968 the Tatars attacked Kiev, ruled by Prince Svyatoslav, and salvation depended on a brave boy who had to slip between the enemy lines and get help.