About Sidorov Vova (Про Сидорова Вову, 1985) by Eduard Nazarov

(click the "Compare" button to compare selected revisions)

EditID	username	editTime	Details	Comments
6215	Admin	2023-02-09 21:28:12	↺ Subtitle (id:1959) (en)↺ contents↺ Video link↺ Default subtitle↺ Offset↺ Subtitle↺ Offset↺ Subtitle↺ Offset↺ Subtitle↺ Offset↺ Subtitle↺ Offset↺ Subtitle↺ Offset↺ Subtitle↺ Offset	editing timings in subs a bit
6214	Admin	2023-02-09 21:09:45	↺ Subtitle (id:1964) (ru)↺ contents↺ upload notes+ 1 creator↺ Subtitle (id:1963) (uk)↺ contents↺ upload notes↺ Video link↺ Subtitle↺ Offset↺ Subtitle↺ Offset
6213	Admin	2023-02-09 21:06:55	+ Subtitle (id:1964) (ru)↺ Video link+ 1 Subtitle
6212	Admin	2023-02-09 20:58:00	+ Subtitle (id:1961) (cs)+ Subtitle (id:1962) (et)+ Subtitle (id:1963) (uk)↺ Video link↺ Subtitle↺ Offset↺ Subtitle↺ Offset+ 3 Subtitles+ 3 Other language names	more translations
6211	Admin	2023-02-09 20:46:54	↺ Subtitle (id:1959) (en)↺ contents↺ quality rating (ok)↺ upload notes↺ sub description− 1 creator+ 2 creators↺ Subtitle (id:1958) (vi)+ sub description− 1 creator+ 1 creator+ Subtitle (id:1960) (es)↺ Video link↺ Default subtitle↺ Multiplier+ 1 Subtitle+ 1 Other language name− 1 Animation technique+ 1 Genre− 1 Language+ 1 Language↺ Description↺ Favourite	improved English translation
2317	Cynir	2023-02-09 20:33:17	+ Subtitle (id:1959) (en)+ Subtitle (id:1958) (vi)+ 1 Video link+ Default English Name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Other language name+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 2 Animation techniques+ 1 Genre+ 1 Language+ Description+ Favourite	note from Admin: adding good video link and the English FBJ subtitles. The last Nazarov film that remained to be put on the site, I think...