Merry-Go-Round 16
Весёлая карусель 16
Vesyolaya karusel 16 (ru)
21 visitors
Весёлая карусель 16
Vesyolaya karusel 16 (ru)
| ❤ | |
| Year | 1985 |
| Director(s) | Mititello Tatyana Morozov Vladimir |
| Studio(s) | Soyuzmultfilm |
| Language(s) | Russian |
| Genre(s) | Comedy Domestic life Literature (Rus./East Slavic) Surrealism/dream-logic |
| Animation Type(s) | Drawn (cel) |
| Length | 00:08:25 |
| Wordiness | 3.77 |
| Animator.ru profile | Ru, En |
Subtitles:
⭳ Vesyolaya karusel 16.1985.en.1.25fps.1767083387.srt
Date: December 30 2025 08:29:47
Language: English
Quality: good
Upload notes: 241 characters long (view)
Creator(s): Niffiwan, LalaHeb₂
⭳ Vesyolaya karusel 16.1985.ru.1.25fps.1767083380.srt
Date: December 30 2025 08:29:40
Language: Russian
Quality: good
Upload notes:
Creator(s): Niffiwan
⭳ Vesyolaya karusel 16.1985.en.1.25fps.1767083387.srt
Date: December 30 2025 08:29:47
Language: English
Quality: good
Upload notes: 241 characters long (view)
Creator(s): Niffiwan, LalaHeb₂
⭳ Vesyolaya karusel 16.1985.ru.1.25fps.1767083380.srt
Date: December 30 2025 08:29:40
Language: Russian
Quality: good
Upload notes:
Creator(s): Niffiwan
This film is part of the Merry-Go-Round series.
Description:
Includes: "The Miracle Tree" (by Morozov, adapting Chukovsky's silly poem about a tree that grows shoes), "The Game" (by Mititello, about a boy who defends himself from dangers while trying to make a rainbow).
The original poem by Korney Chukovsky was written in 1924, and can be read here. It has apparently not been translated into English before. The cartoon adapts the first 3/5ths of the poem.
DISCUSSION
To add comment, please login or register.
I think this entry is one of the highlights of the series. Both directors did an excellent job, and made really fun films in which the animation is constantly moving, with objects transforming into other objects. For Vladimir Morozov, this might be his best film (and so much better than his contribution to Merry-Go-Round 6, made 11 years earlier). He wisely chooses to put the focus on the family and on how their hard gardening work brings them bounty, contrasting them with lazy Miron who sleeps all day and misses everything. So the script editors had nothing to complain about. But at the same time, he puts so much effort into making everything a joy to watch. The animators also really deserve credit here, as does the art director for the character design, which I find really satisfying. And of course, the composer, who created quite a catchy musical piece (played in typical 1980s Soviet synths style).
The second film by Mititello is rather more abstract and I'm not entirely sure what the takeaway is, if any (unless it's simply to teach very young kids to recognize the alphabet letters?), but all the transformations are still very fun to watch. The boy wins each "contest" by successfully creating one more letter of the word "rainbow", and once he's able to spell the whole word, everything turns from black and white to colour. So is this also meant to be about the benefits of open-mindedness and "friendship of the peoples"? I don't know, that might be a bit of a stretch. In any case, this was Mititello's second film, and she would go on to make some excellent ones in the years to come, although unfortunately her career was cut short by the crisis of the 1990s.
Both of these films, in their endless energy and playfulness, also remind me of Roze Stiebra's Looking-Rhymes (1988).