Literature (Rus./East Slavic)
Adaptations of Russian, Ukrainian or Belarusian literature
For more search and sort options, please go here.
Results per page: Total results: listed out of 179 in database (1 films still need English subtitles).
-
Adventures in the Emerald City. 1. The Silver Shoes
Приключения в Изумрудном городе. 1. Серебряные туфельки
Priklyucheniya v Izumrudnom gorodye. 1. Serebryanyye tufelki
1999 – 00:26:00 – Russian – Melnitsa, NTV Kino, STV Film Company – Makarov Aleksandr
Literature (non-Rus./USSR), Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
35.99 ws – Subtitles: English (unknown⭳ – by ?, Eus₂), English (unknown⭳ – by ?, Eus₂)
Animated version of L. Frank Baum's Wizard of Oz (and influenced a little by Aleksandr Volkov's Wizard of the Emerald City, a modified version of version of the same).2013-09-222021-10-25 -
The Adventures of Buratino ❤
Приключения Буратино
Priklyucheniya Buratino
1959 – 01:04:32 – Russian – Soyuzmultfilm – Babichenko Dmitriy, Ivanov-Vano Ivan
Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
13.93 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by FBJ, Pepi₃), French (unknown⭳ – by ?), Romanian (unknown⭳ – by Stefan Lomer), Russian (unknown⭳ – by Elena, zadar₃), Russian (unknown⭳ – by Elena), Serbian (unknown⭳ – by titlovic), Swedish (unknown⭳ – by Erik Jonsson)
A long-nosed wooden puppet, carved from a log, suddenly comes to life. An animated adaptation of The Adventures of Buratino by Aleksey Nikolayevich Tolstoy.2020-05-072022-02-13 -
Afanasiy and Trimurti (pilot)
Афанасий и Тримурти
Afanasiy i Trimurti
2015 – 00:04:22 – Russian – Polar Star – Batanin Yuriy
Folklore & myth (Rus./East Slavic), History, Literature (Rus./East Slavic) – digital 2D, drawn (not cel), mixed
3.37 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)
Pilot video for the unreleased animated feature Afanasiy and Trimurti, to be based on the journals of Afanasiy Nikitin, a 15th-century Russian explorer who visited Persia and India.2021-03-272021-03-27 -
And Mama Will Forgive Me
И мама меня простит
I mama menya prostit
1976 – 00:09:41 – Russian – Soyuzmultfilm – Petrov Anatoliy
Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera, Romance, Surrealism/dream-logic – drawn (cel)
11.25 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (unknown⭳ – by Eus, Ovigor₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
After quarreling with his mother, a boy goes on an imaginary journey, in which he comes to understand how bad it is to live without her.2021-09-302021-02-08 -
At a Summer Villa
На даче
Na dachye
1954 – 00:16:57 – Russian – Soyuzmultfilm – Lomidze Grigoriy
Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Romance – live-action, puppet
6.82 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Constance Garnett, Eus₂, Lemicnor₂, Niffiwan₃), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Eus₂)
A married man receives a love letter. Based on the light-hearted comedic short story by Anton Chekhov (1886).2022-05-082022-05-07 -
At the Forest Stage
На лесной эстраде
Na lesnoy estradye
1954 – 00:10:48 – Russian – Soyuzmultfilm – Aksenchuk Ivan
Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
11.73 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
Based on 2 Sergey Mihalkov fables: "Cautious Birds" and "The Tipsy Hare".2021-05-102021-05-10 -
Attention! Wolves!
Внимание! Волки!
Vnimaniye! Volki!
1970 – 00:17:38 – Russian – Soyuzmultfilm – Gamburg Yefim
Literature (Rus./East Slavic), Politics, Serious – cutout, drawn (cel), live-action, mixed
9.95 ws – Subtitles: English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan₂)
The story of a boy raised by wolves; a call to quell fascism before it can arise again. Based on Lazar Lagin's short story "The Fair-Haired Beast".2023-05-312023-05-31 -
Barankin, Be a Man!
Баранкин, будь человеком!
Barankin, bud chelovekom!
1963 – 00:21:12 – Russian – Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya Aleksandra
Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
11.33 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)
The lazy and disobedient pupil Barankin gets shrunk as punishment and faces adventure and danger among the insects. Based on the story by V. Medvedev.2021-03-242021-03-23 -
Barmaley ❤
Бармалей
Barmaley
1941 – 00:15:29 – Russian – Soyuzmultfilm – Amalrik Leonid, Polkovnikov Vladimir
Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera – drawn (cel)
5.9 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Eus, Niffiwan)
When the cannibal buccaneer Barmaley arrives in Africa to feast on little kids, the animals ask kind doctor Aybolit ("Ow-It-Hurts") to rescue them. But Aybolit has a patient, so two children go instead. Based on the poem by Chukovsky.2023-07-292023-07-29 -
The Bathhouse ❤
Баня
Banya
1962 – 00:50:47 – Russian – Soyuzmultfilm – Karanovich Anatoliy, Yutkevich Sergey
Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Politics, Sci-fi & space, Surrealism/dream-logic – cutout, live-action, mixed, puppet
12.48 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Animation Obsessive, Eus, Guy Daniels, Julie A. Cassiday, Kathleen Cook-Horujy, Niffiwan, Chapaev₂), Russian (unknown⭳ – by Chapaev, Eus₂, Niffiwan₂)
In 1930, the inventor Chudakov invents a time machine but experiences great difficulties from the Soviet bureaucracy. Based on the play by Mayakovsky.2023-02-192023-01-25 -
Bendum and Twistum: Merry Masters
Винтик и Шпунтик: Весёлые мастера
Vintik i Shpuntik: Vesyolyye mastera
1960 – 00:19:02 – Russian – Soyuzmultfilm – Nosov Pyotr
Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
8.1 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wauhelly), English (good⭳ – by Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Koliso), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
Two inventors create a vacuum cleaner that's a little too powerful, then fight off their community garden's bug infestation. Adapted from the "Dunno" children's books by Nikolay Nosov.2022-06-132022-06-13 -
The Black Hen
Чёрная курица
Chyornaya kuritsa
1975 – 00:20:32 – Russian – Ekran – Trofimov Yuriy
Literature (Rus./East Slavic) – puppet
6.92 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Chapaev₂, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Chapaev, Eus₂)
A boy saves the life of a black hen, and is granted a wish. Based on the eponymous 1829 story written by Antony Pogorelsky.2022-08-092021-09-16 -
Bobik Visits Barbos
Бобик в гостях у Барбоса
Bobik v gostyakh u Barbosa
1977 – 00:08:42 – Russian – Soyuzmultfilm – Popov Vladimir
Comedy, Domestic life, Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
13.2 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by ?, Niffiwan, Eus₂), Estonian (unknown⭳ – by Kurikael), French (unknown⭳ – by Alexio6), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir, Eus₂)
Two dogs, Bobik and Barbos, one a stray and the other well-off, become friends. Barbos invites his friend to visit while his owner's away. Based on the 1979 children's book by Nikolay Nosov.2023-09-112023-09-09 -
The Borderline
Межа
Mezha
1967 – 00:19:27 – Russian – Soyuzmultfilm – Kotyonochkin Vyacheslav
Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
10.02 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Жукороп, Niffiwan₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
Cartoon adaptation of a Russian folk tale of the same name. The story is about a soldier named Kuzma trying to stop the king and the dragon from ruining his native village.2021-11-012021-10-16 -
A Boy Like Any Other ❤
Мальчик как мальчик
Malchik kak malchik
1986 – 00:10:01 – Russian – Soyuzmultfilm – Golovanova Nataliya
Comedy, Domestic life, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic), Surrealism/dream-logic – drawn (not cel), paint
7.07 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Irina Zheleznova, Niffiwan, Prisma International)
Like any other boy, Alyosha wants to skip, run and jump, but adults are always setting conditions and restrictions. Yet his imagination helps him overcome his routine and see the fun and fantasy even where there is none.2022-06-252022-06-25 -
The Brave Bunny ❤
Храбрый заяц
Hrabryy zayats
1955 – 00:17:16 – Russian – Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano Ivan
Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel), live-action
9.16 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by Nikcho), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Aleksandr₂), Russian (unknown⭳ – by Aleksandr), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
A cowardly little hare frightens a wolf and comes to believe in himself. Based on Mamin-Sibiryak’s fairy tale.2021-10-142021-06-04 -
The Brave Fawn ❤
Храбрый оленёнок
Hrabryy olenyonok
1957 – 00:20:59 – Russian – Soyuzmultfilm – Aristov Leonid, Hodatayeva Olga
Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
6.36 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Chapaev₂, Niffiwan₂)
An adaptation of E.Freyberg's story about a brave fawn who rescued his mum. For children.2021-10-312021-02-02 -
A Brave Man's Heart ❤
Сердце храбреца
Serdtse khrabretsa
1951 – 00:17:43 – Russian – Soyuzmultfilm – Dyozhkin Boris, Filippov Gennadiy
Folklore & myth (Rus./USSR minorities), Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
5.8 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Audvide₂), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide)
The young Indiga must go on a journey to save his brother after losing him to a tiger. Based on Dmitriy Nagishkin's version of an Udege folk tale, "Seven Fears" (1947).2023-02-012023-01-31 -
The Bullfinch
Снегирь
Snegir
1983 – 00:09:30 – Russian – Soyuzmultfilm – Kovalevskaya Inessa
Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
7.38 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by ?, Eus₂, Niffiwan₃), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
A boy wants to buy a beautiful bullfinch from a shop, but his mother refuses because he gets into fights and tears up his clothes. Based on the children's poem by Agnes Barto.2022-06-182022-06-17 -
Butterfly ❤
Мотылёк
Motylyok
1991 – 00:08:01 – Russian – Soyuztelefilm – Tuzanovich Boris
Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Serious – drawn (cel)
16.91 ws – Subtitles: English (good⭳ – by houzdog03, Niffiwan₂)
An airplane made out of an old newspaper in the attic transports Little Fox and his father into his father's childhood. Based on the children's stories by Igor Farbarzhevich.2023-09-152023-09-15 -
A Cat and a Half ❤
Полтора кота
Poltora kota
2002 – 00:27:25 – Russian – DAGO – Hrzhanovskiy Andrey
Biography, Domestic life, Literature (Rus./East Slavic), Literature (Rus./USSR minorities), Politics, Serious, Surrealism/dream-logic – cutout, digital 2D, drawn (cel), drawn (not cel), live-action, mixed
12.89 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan, SHAR)
A partly-animated biography of exiled Russian-Jewish poet and Nobel Prize winner Joseph Brodsky (1940-1996), based on his letters and drawings.2023-06-072023-06-06 -
The Cat's House
Кошкин дом
Koshkin dom
1938 – 00:08:43 – Czech, Russian – Soyuzmultfilm – Sazonov Panteleymon
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
7.29 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan), Russian (ok⭳ – by Niffiwan, Трамвай-фильм)
Two little kittens play with matches and cause a house fire while grandpa cat sleeps. Loosely based on the Russian children's poem.2023-07-122023-07-12 -
Chatty Fly ❤
Муха-Цокотуха
Muha-Tsokotuha
1941 – 00:10:30 – Russian – Soyuzmultfilm – Dyozhkin Boris, Suteyev Vladimir
Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
2.96 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Anatoli Trojanowski₂, Eus₃), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)
The first cartoon adaptation of Chukovskiy's well-known children's poem "Chatty Fly" (Muha-Tsokotuha), about a fly who finds a coin and goes to buy a samovar.2021-09-162021-09-16 -
Chatty Fly
Муха-Цокотуха
Muha-Tsokotuha
1960 – 00:10:03 – Russian – Soyuzmultfilm – Davydov Roman, Dyozhkin Boris, Suteyev Vladimir
Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
2.41 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Anatoli Trojanowski₂, Eus₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
A remake of the 1941 film about a chatty fly who finds a coin and goes to buy a samovar. Based on the poem by Chukovsky.2023-02-192021-09-16 -
Cheburashka ❤
Чебурашка
Cheburashka
1971 – 00:20:06 – Russian – Soyuzmultfilm – Kachanov Roman
Literature (Rus./East Slavic) – puppet
7.75 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Mr. Icon), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru)
The second "Cheburashka" film.2019-02-212020-12-23 -
Cheburashka Goes To School ❤
Чебурашка идёт в школу
Cheburashka idyot v shkolu
1983 – 00:09:54 – Russian – Soyuzmultfilm – Kachanov Roman
Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – puppet
11.26 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), German (ok⭳ – by Teenator), English (good⭳ – by MiaRossa, Niffiwan₂), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru)
Gena decides to send Cheburashka to school. The 4th and final film in the series.2022-11-112021-05-20 -
The Chest ❤
Сундук
Sunduk
1986 – 00:08:15 – Russian – Ekran – Kalisher Yulian
Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera, Surrealism/dream-logic – cutout, live-action, mixed, stop motion (3D)
14.73 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)
A song about the mystery of how Ivan managed to lock himself inside a chest. Written by Yuriy Koval, the writer, screenwriter, poet, artist whose books were translated into almost all European languages as well as Chinese and Japanese.2021-09-242021-09-24 -
The Childhood of Ratibor
Детство Ратибора
Detstvo Ratibora
1973 – 00:20:20 – Russian – Soyuzmultfilm – Davydov Roman
History, Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
7.57 ws – Subtitles: English (good⭳ – by EngRush)
Based on V.D. Ivanov's novel about the lives of Slavs in the 6th century.2016-04-162021-04-06 -
Christmas Eve ❤
Ночь перед Рождеством
Noch pered Rozhdestvom
1951 – 00:48:48 – Russian – Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg Zinaida
Christmas/New Year, Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
13.48 ws – Subtitles: English (unknown⭳ – by Larissa Volokhonsky, Richard Pevear, Eus₂), English (good⭳ – by Eus, George Tolstoy, Niffiwan₂), French (unknown⭳ – by Sacha Revel), Russian (unknown⭳ – by bomb), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
Based on the story by Gogol, featuring the music of Rimsky-Korsakov. The whimsical and proud beauty Oksana, laughing at the enamoured smith Vakula, asks him to get the same shoes that the Tsaritsa has.2021-09-302021-02-27 -
Clinic ❤
Клиника
Klinika
1993 – 00:13:18 – French, Russian – Borisfen – Bubnov Aleksandr
Comedy, Horror, Literature (Rus./East Slavic), NSFW / 18+ – drawn (cel)
0.22 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)
A riotous parody of the medical system.2008-03-162020-12-25 -
Confusion
Путаница
Putanitsa
1982 – 00:09:25 – Russian – Kievnauchfilm – Gurvich Irina
Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
7.16 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Dennis Keen), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
Based on the nonsense children's poem by Chukovskiy.2021-06-022021-03-03 -
The Cow ❤
Корова
Korova
1989 – 00:10:00 – Russian – School of Advanced Studies for Screenwriters and Directors, Sverdlovsk Film Studio – Petrov Aleksandr
Domestic life, Literature (Rus./East Slavic), Serious – paint
4.68 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), French (unknown⭳ – by sapiens), Italian (unknown⭳ – by Dan), Italian (unknown⭳ – by Jago71), Portuguese (unknown⭳ – by TECHBRO2004), Russian (good⭳ – by konst1), Turkish (unknown⭳ – by liber arce)
The story of a cow and a boy who loved her.2021-12-042020-12-25 -
The Crocodile
Крокодил
Krokodil
1991 – 00:09:12 – German, Ukrainian – Ukranimafilm – Titov Mihail
Comedy, Literature (Rus./East Slavic), NSFW / 18+, Politics, Surrealism/dream-logic – cutout, drawn (cel), drawn (not cel), live-action, mixed
12.67 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Constance Garnett, Niffiwan), Russian (good⭳ – by Niffiwan)
A civil servant gets swallowed up by a crocodile being exhibited at the fair, but stays alive and finds that it only enhances his public standing. Based on the absurdist satire by Dostoyevsky (1856).2022-03-132022-03-10 -
Danilo and Nenila
Данило и Ненила
Danilo i Nenila
1990 – 00:19:15 – Russian – Ekran, Soyuzmultfilm – Trofimov Yuriy
Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic), Romance – puppet
9.95 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Eus₂, Niffiwan₂)
An adaptation of Boris Shergin's tale about a greedy king, his cowardly and treacherous son, and a young couple in love.2021-09-172021-09-16 -
The Death of a Government Clerk
Смерть чиновника
Smert chinovnika
1988 – 00:09:46 – Russian – Kievnauchfilm – Viken Aleksandr
Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Politics – drawn (cel)
6.56 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Constance Garnett, Eus₂, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)
A government clerk sneezes on a superior while at the opera. Based on the short story by Chekhov.2021-06-232021-06-22 -
A Disregarded Galaxy
Упущенная галактика
Upushchennaya galaktika
1989 – 00:05:10 – Russian – Ekran – Pshenichnaya Inna, Solin Anatoliy
Literature (Rus./East Slavic), Sci-fi & space – drawn (not cel)
15.08 ws – Subtitles: English (good⭳ – by I. Kostromitinov, Niffiwan, jkhelgi₂), English (ok⭳ – by I. Kostromitinov, jkhelgi₂, Niffiwan₃), Russian (ok⭳ – by Niffiwan, jkhelgi₂)
An alien from a far-off galaxy visits a forester's cabin. Based on the 1968 story by Yevgeniy Shatko.2022-05-032022-05-03 -
The Dog Door ❤
Собачья дверца
Sobachya dvertsa
2007 – 00:13:38 – Russian – Animos – Malgina Natalya
Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Serious – digital 2D, paint
15.74 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)
A funny and sad story about a pack of stray dogs. Based on Sergiyenko's novella "Goodbye, Ravine".2009-08-192021-01-10 -
The Dragonfly and the Ant
Стрекоза и муравей
Strekoza i muravey
1913 – 00:04:51 – Russian – A. Hanzhonkov and Co. – Starevich Ladislas
Literature (non-Rus./USSR), Literature (Rus./East Slavic) – puppet
2.88 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by ?, Niffiwan)
The ant works hard all summer long, while the dragonfly has fun. But then winter comes.2020-12-312020-12-31 -
The Dream of a Ridiculous Man ❤
Сон смешного человека
Son smeshnogo cheloveka
1992 – 00:20:06 – Russian – Rys (Lynx) Studio, Sverdlovsk Film Studio – Petrov Aleksandr
Literature (Rus./East Slavic), Serious, Surrealism/dream-logic – paint
6.27 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Alexandra Pryakhina), English (unknown⭳ – by ?), English (unknown⭳ – by ?), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (ok⭳ – by ?), Turkish (unknown⭳ – by liber arce, Niffiwan₃)
An adaptation of Dostoyevskiy's 1877 story about a man who decides that there is nothing of any value in the world.2019-02-182021-03-06 -
Elephant and Pug ❤
Слон и Моська
Slon i Moska
1941 – 00:06:18 – Russian – Soyuzmultfilm – Bredis Lamis, Sazonov Panteleymon
Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
4.02 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)
A little dog tries to intimidate an elephant. Based on the parable by Krylov.2009-11-162021-01-09 -
A Fairy Tale for Natasha
Сказка для Наташи
Skazka dlya Natashi
1986 – 00:09:56 – Russian – Ekran – Zyablikova Aida
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – puppet
14.99 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by анониМ)
The house elf Kuzya promised to tell Natasha a fairy tale for the night, but they end up in a discussion about people creating too much waste. Meanwhile, Baba Yaga shows up wanting her house elf back.2021-10-212021-10-21 -
The Family Chronicle
Семейная хроника
Semeynaya khronika
1961 – 00:09:35 – Russian – Soyuzmultfilm – Amalrik Leonid
Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Romance – drawn (cel)
12.33 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan, Zhurka75), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, Zhurka75₂)
A tomcat and a molly have a big argument the night of their marriage. A fairy tale for adults based on the satirical poem by Sergey Mikhalkov.2022-12-132022-12-12 -
The Fern Flower
Цветок папоротника
Tsvetok paporotnika
1979 – 00:17:50 – (wordless) – Kievnauchfilm – Grachyova Alla
Literature (Rus./East Slavic) – cutout, drawn (cel), mixed
0 ws
Based on Gogol's story "St. John's Eve". About a young and poor boy who sells his soul to the devil to be with the girl he loves.2021-02-09 -
The Fir Apple
Еловое яблоко
Yelovoye yabloko
1993 – 00:06:38 – Russian – Ekran – Tuzanovich Boris
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
13.8 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)
Little Fox and his friends find a special apple that can lead each person to where they are most happy.2023-09-202023-09-20 -
The Firebird
Жар-птица
Zhar-ptitsa
1984 – 00:09:38 – Russian – Ekran – Samsonov Vladimir
Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera, Romance – paint
4.26 ws – Subtitles: English (unknown⭳ – by Niffiwan, Quigley, Eus₂), Spanish (unknown⭳ – by Qrosawa), Croatian (unknown⭳ – by Tantico, Alevtina₂), Russian (unknown⭳ – by Alevtina), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
Ivan Tsarevich upon his Grey Wolf battles against a dark power that has kidnapped Vasilisa the Beautiful with the aid of a Firebird's feather.2021-10-012021-10-01 -
A Flying Proletarian
Летающий пролетарий
Letayushchiy proletariy
1962 – 00:17:18 – Russian – Soyuzmultfilm – Boyarskiy Iosif, Ivanov-Vano Ivan
Literature (Rus./East Slavic), Politics, Sci-fi & space – cutout
10.51 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂)
Based around several poems of Vladimir Mayakovsky about the bright Soviet Future.2021-06-132021-06-12 -
The Fog from London
Туман из Лондона
Tuman iz Londona
1992 – 00:07:36 – Russian – Ekran – Tuzanovich Boris
Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Politics – drawn (cel)
13.59 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)
Little Fox finds a strange bottle that he thinks will have a genie inside, but it actually contains fog from London. Based on the stories of Igor Farbarzhevich.2023-09-172023-09-17 -
A Forest Concert
Лесной концерт
Lesnoy kontsert
1953 – 00:10:48 – Russian – Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano Ivan
Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
9.5 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by ?)
Based on Mihalkov's fables: The Elephant-Painter and Two Friends, united by dance and musical interludes.2021-05-092021-05-09 -
Forward March, Time! ❤
Вперёд, время!
Vperyod, vremya!
1977 – 00:18:37 – Russian – Soyuzmultfilm – Tarasov Vladimir
Biography, History, Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera, Politics, Sci-fi & space, War & battles – cutout, drawn (cel), live-action, mixed
13.37 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (ok⭳ – by FBJ, Niffiwan, wero1000₂), Russian (ok⭳ – by Niffiwan, wero1000₂)
A past, present and speculative future history of the Soviet Union inspired by the verse of revolutionary poet Vladimir Mayakovsky.2022-08-242022-08-22 -
Fox the Builder
Лиса-строитель
Lisa-stroitel
1950 – 00:09:55 – Russian – Soyuzmultfilm – Sazonov Panteleymon
Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
5.61 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Eus₂, Zhurka75₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (ok⭳ – by fatherii, Niffiwan₂), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
A lion hires a fox to build him a secure hen yard. Based on the fable by Ivan Krylov.2021-10-032021-10-03 -
Frother ❤
Потец
Potets
1991 – 00:17:28 – Russian – Ekran – Fedulov Aleksandr
Literature (Rus./East Slavic), NSFW / 18+, Religion, Serious, Surrealism/dream-logic – drawn (cel)
9.06 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (ok⭳ – by LockedPig, Eus₃), Italian (unknown⭳ – by gnpolec), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)
As an old man nears the end of his life, all his three sons/apprentices want is to get a simple answer to their question: "what is Frother?". Based on the poem by Aleksandr Vvedenskiy.2022-02-162021-04-26 -
Gena the Crocodile ❤
Крокодил Гена
Krokodil Gena
1969 – 00:19:31 – Russian – Soyuzmultfilm – Kachanov Roman
Literature (Rus./East Slavic) – puppet
8.22 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Mr. Icon, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru)
2020-09-012020-12-23 -
Glasha and Kikimora
Глаша и Кикимора
Glasha i Kikimora
1992 – 00:09:49 – Russian – Soyuzmultfilm – Mazayev Aleksandr
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Horror, Literature (Rus./East Slavic), Surrealism/dream-logic – drawn (cel)
5.84 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Cynir, Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
Film based on Aleksey Nikolayevich Tolstoy's stories "Kikimora" and "Vaska the Cat".2023-04-302023-04-30 -
The Glass Harmonica ❤
Стеклянная гармоника
Steklyannaya garmonika
1968 – 00:20:54 – Russian – Soyuzmultfilm – Hrzhanovskiy Andrey
Literature (Rus./East Slavic), Politics, Surrealism/dream-logic – cutout
1.09 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (unknown⭳ – by FBJ, zadar₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Galician (unknown⭳ – by cineclube)
A craftsman builds a glass harmonica that enlightens him, then travels to a town where the people are obsessed with money and the harmonica is destroyed. Based on the story by Lazar Lagin.2022-09-072021-10-12 -
Hedgehog in the Fog ❤
Ёжик в тумане
Yozhik v tumanye
1975 – 00:10:29 – Russian – Soyuzmultfilm – Norshteyn Yuriy
Literature (Rus./East Slavic), Misc. – cutout
7.21 ws – Subtitles: Arabic (unknown⭳ – by SRudy), Bulgarian (unknown⭳ – by Жукороп), Bosnian (unknown⭳ – by ?), Czech (unknown⭳ – by wero1000), German (unknown⭳ – by Olga Ente, B xFr₃, Niffiwan₃), English (good⭳ – by ?), Esperanto (unknown⭳ – by KienLi), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide), Spanish (unknown⭳ – by ?), Estonian (unknown⭳ – by ?), Persian (unknown⭳ – by Marlon Brando), French (unknown⭳ – by Cadiot, ?₂), Hebrew (unknown⭳ – by vipo), Hungarian (unknown⭳ – by ?), Indonesian (unknown⭳ – by Kahil), Italian (unknown⭳ – by MrWhite), Macedonian (unknown⭳ – by ?), Portuguese (unknown⭳ – by ?), Russian (ok⭳ – by Mustafa), Slovak (unknown⭳ – by kRaMo), Serbian (unknown⭳ – by Kneginja), Turkish (unknown⭳ – by Mustafa), Ukrainian (unknown⭳ – by В.Воробйова, ?₃), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
A hedgehog decides to explore the fog and becomes lost in it.2022-02-192021-03-04 -
Heron and Crane ❤
Цапля и журавль
Tsaplya i zhuravl
1974 – 00:10:05 – Russian – Soyuzmultfilm – Norshteyn Yuriy
Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic), Romance – cutout
5.86 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide), Spanish (unknown⭳ – by ?), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Italian (unknown⭳ – by Paola Gallucio), Russian (unknown⭳ – by Mustafa), Serbian (unknown⭳ – by newmarko)
A troubled romance between two birds. Based on the Russian folk tale as told by Vladimir Dal.2019-01-112021-03-04 -
Hey, You On That Shore! ❤
Эй, на том берегу!
Ey, na tom beregu!
1992 – 00:09:00 – Russian – Ekran – Tuzanovich Boris
Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
17.07 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan), Russian (needs_work⭳ – by Niffiwan)
Little Fox sees a mysterious light far away on the other side of the river, and decides to row across to see who lives there. Based on the story by Igor Farbarzhevich.2023-09-182023-09-18 -
His First Hunt
Первая охота
Pervaya ohota
1937 – 00:07:13 – Russian – Lenfilm – Shmidt Pavel
Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
6.42 ws – Subtitles: English (needs_work⭳ – by Eus, Lemicnor₂, Niffiwan₂), Russian (needs_work⭳ – by Lemicnor, Eus₂)
About a puppy's first hunt. Based on the children's story by Vitaliy Bianki.2021-02-192021-02-18 -
House Elf Adventures
Приключения домовёнка
Priklyucheniya domovyonka
1986 – 00:17:04 – Russian – Ekran – Zyablikova Aida
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – puppet
14.69 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Mr. Icon, Eus₂, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Hindi (unknown⭳ – by ?), Russian (unknown⭳ – by анониМ)
Baba Yaga decides to accept the services of a house elf.2023-02-242021-10-18 -
A House for Kuzya
Дом для Кузьки
Dom dlya Kuzki
1984 – 00:17:52 – Russian – Ekran – Zyablikova Aida
Comedy, Domestic life, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – puppet
13.06 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by анониМ)
A house elf moves into a modern apartment where a little girl takes a liking to him.2021-10-192021-10-19 -
The House That Jack Built ❤
Дом, который построил Джек
Dom, kotoryy postroil Dzhek
1976 – 00:10:06 – Russian – Soyuzmultfilm – Hrzhanovskiy Andrey
Comedy, Folklore & myth (non-Rus./USSR), Literature (Rus./East Slavic) – cutout
6.85 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), English (ok⭳ – by Eus), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, Eus₂)
About the remarkable house built by Jack and its residents. An adaptation of the well-known English cumulative rhyme as translated to Russian by Samuil Marshak.2023-04-122023-04-11 -
How One Man Fed Two Generals ❤
Как один мужик двух генералов прокормил
Kak odin muzhik dvukh generalov prokormil
1965 – 00:22:58 – Russian – Soyuzmultfilm – Danilevich Vladimir, Ivanov-Vano Ivan
Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Politics – cutout
8.83 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Niffiwan, Zhurka75, Eus₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
Two Russian generals find themselves on a deserted island, but can do nothing until they find a peasant man to boss around. Based on the 1869 story by M. Saltykov-Shchedrin.2022-06-142021-08-12 -
How the Donkey Sought Fortune
Как ослик счастье искал
Kak oslik shchastye iskal
1971 – 00:09:57 – Russian – Soyuzmultfilm – Degtyaryov Vladimir
Literature (Rus./East Slavic) – puppet
9.92 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by ?, Michael Booth₂, Niffiwan₂, Eus₃)
After an apple falls on a donkey's head, he loses his memory and goes off to search for his fortune.2021-10-242021-10-22 -
How To Become a Human Being? ❤
Как стать человеком?
Kak stat chelovekom?
1988 – 00:18:50 – Russian – Sverdlovsk Film Studio – Petkevich Vladimir
Literature (Rus./East Slavic), Religion, Serious, Surrealism/dream-logic – cutout, mixed, powder
4.47 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)
A demon, sick of sin's monotony, asks a priest for instructions on how to become good. Based on Leonid Andreyev's story "The Rules of Good" (1911).2023-02-052023-02-04 -
How Vasya Tyorkin Went To Be Enlisted
Как Вася Тёркин призываться шёл
Kak Vasya Tyorkin prizyvatsya shyol
1941 – 00:03:57 – Russian – Lenfilm – Shmidt Pavel, Syumkin Vitaliy
Literature (Rus./East Slavic), War & battles – drawn (cel)
5.52 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Russian (good⭳ – by Niffiwan)
The adventures of Vasya Tyorkin, a popular "everyman" soldier created by Aleksandr Tvardovskiy whose adventures were serialized in a Leningrad newspaper through WW2.2021-02-182021-02-18 -
Humpty Dumpty
Шалтай-Болтай
Shaltay-Boltay
1983 – 00:15:19 – Russian – Ekran – Muat Mariya
Comedy, Literature (non-Rus./USSR), Literature (Rus./East Slavic), Surrealism/dream-logic – puppet
8.21 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Dust Angel, Eus₂, Niffiwan₃)
Based on somewhat absurdist English children's and nursery rhymes as translated into Russian by Samuil Marshak.2021-10-282021-10-28 -
If You Don't Like - Don't Listen ❤
Не любо - не слушай
Ne lyubo - ne slushay
1977 – 00:10:18 – Russian – Soyuzmultfilm – Nosyrev Leonid
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – cutout, drawn (cel), mixed
14.93 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, AxmxZ₂, prodisney.ru members₃)
Tall tales from the Russian far north, near the White Sea.2008-12-052020-12-20 -
In the World of Fables
В мире басен
V mirye basen
1973 – 00:10:34 – Russian – Soyuzmultfilm – Hrzhanovskiy Andrey
Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera, Surrealism/dream-logic – cutout
8.5 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)
An adaptation of three fables by 19th century Russian poet Ivan Krylov - "The Curious Man", "The Donkey and the Nightingale", "The Cuckoo and the Rooster". Best appreciated by older viewers.2023-06-182023-06-18 -
Jokes
Шутки
Shutki
1963 – 00:09:31 – Russian – Soyuzmultfilm – Atamanov Lev
Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
5.39 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by konst1, Leopold₃, Niffiwan₃)
Two stories about the friendship of a duckling with a chick who knew only two words, and about three kittens who were masters of disguise. Based on the children's books of Vladimir Suteyev.2023-01-312023-01-30 -
The King and the Pear
Король и груша
Korol i grusha
2018 – 00:05:03 – (wordless) – Pchela – Voronina Anastasiya
Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – digital 2D, stop motion (3D)
0 ws
The story of a young King whose generosity was rewarded. For young children.2021-06-04 -
The Kitten Named Woof (1) ❤
Котёнок по имени Гав (1)
Kotyonok po imeni Gav (1)
1976 – 00:09:37 – Russian – Soyuzmultfilm – Atamanov Lev
Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
14.16 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Mr. Icon), Spanish (unknown⭳ – by Kino), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Elena)
About a kitten who was named "Woof". Based on the children's stories by Grigoriy Oster.2013-04-122021-05-21 -
The Kitten Named Woof (2) ❤
Котёнок по имени Гав (2)
Kotyonok po imeni Gav (2)
1977 – 00:09:34 – Russian – Soyuzmultfilm – Atamanov Lev
Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
11.46 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Mr. Icon), Spanish (unknown⭳ – by Kino), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Elena)
About a kitten who was named "Woof". Based on the children's stories by Grigoriy Oster.2013-07-122021-05-21 -
The Kitten Named Woof (3)
Котёнок по имени Гав (3)
Kotyonok po imeni Gav (3)
1979 – 00:09:22 – Russian – Soyuzmultfilm – Atamanov Lev
Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
13.91 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Ilanna22, Niffiwan₂), Spanish (unknown⭳ – by Kino), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Elena)
About a kitten who was named "Woof". Woof's friend the puppy forgets his name. Based on the children's stories by Grigoriy Oster.2021-05-242021-05-21 -
The Kitten Named Woof (4) ❤
Котёнок по имени Гав (4)
Kotyonok po imeni Gav (4)
1980 – 00:09:19 – Russian – Soyuzmultfilm – Atamanov Lev
Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
14.55 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Zhurka75, Eus₂, Philip Marlowe₂), Spanish (unknown⭳ – by Kino), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Elena)
Several charming stories featuring the kitten named "Woof". Based on the children's stories by Grigoriy Oster.2021-05-222021-05-22 -
The Kitten Named Woof (5)
Котёнок по имени Гав (5)
Kotyonok po imeni Gav (5)
1982 – 00:08:02 – Russian – Soyuzmultfilm – Miroshkina Maya, Shvartsman Leonid
Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
11.63 ws – Subtitles: English (good⭳ – by houzdog03, Eus₂, Niffiwan₂), Spanish (unknown⭳ – by Kino), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Elena)
The last story featuring the kitten named "Woof". Winter comes, and the kitten and puppy try to find themselves owners. Based on the children's stories by Grigoriy Oster.2021-05-232021-05-23 -
The Last Petal
Последний лепесток
Posledniy lepestok
1977 – 00:25:02 – Russian – Soyuzmultfilm – Kachanov Roman
Domestic life, Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
9.81 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Soyuzmultfilm, Pechkin₂)
A girl gets lost in her town and meets an old lady who gives her a magic flower with seven petals of different colours, each of which will grant her a wish.2022-01-182022-01-17 -
Laughter and Grief by the White Sea ❤
Смех и горе у Бела Моря
Smekh i gorye u Bela Morya
1987 – 00:58:55 – Russian – Soyuzmultfilm – Nosyrev Leonid
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), History, Literature (Rus./East Slavic), Serious – cutout, drawn (cel), mixed
12.72 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, AxmxZ₃, prodisney.ru members₃), Spanish (unknown⭳ – by Don Medina, Yefren)
Stories from the people who live by the White Sea in Russia's far north.2022-11-252020-12-20 -
Lefty ❤
Левша
Levsha
1964 – 00:44:16 – Russian – Soyuzmultfilm – Danilevich Vladimir, Ivanov-Vano Ivan
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), History, Literature (Rus./East Slavic), Politics – cutout
12.56 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by George H. Hanna, Isabel Florence Hapgood, Niffiwan, Bornik₂, Eus₂, Pepi₃), English (good⭳ – by George H. Hanna, Isabel Florence Hapgood, Niffiwan, Bornik₂, Eus₂, Pepi₃), Russian (good⭳ – by Bornik, Niffiwan), Russian (good⭳ – by Bornik, Niffiwan)
A screen version of N. Leskov's story about the amazing master Lefty, who shod an "English" flea.2021-07-282021-07-27 -
The Legacy of the Wizard Bahram ❤
Наследство волшебника Бахрама
Nasledstvo volshebnika Bakhrama
1975 – 00:19:32 – Russian – Soyuzmultfilm – Kachanov Roman
Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
10.61 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, OolYaKoo, Chapaev₂, Eus₃), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)
The ordinary schoolgirl Masha is kidnapped by Bahram the Wizard to be his apprentice underground. Based on the book by Eduard Uspenskiy.2022-01-182022-01-15 -
Limpopo ❤
Лимпопо
Limpopo
1939 – 00:12:31 – Russian – Soyuzmultfilm – Amalrik Leonid, Polkovnikov Vladimir
Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
9.27 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Dorian Rottenberg, Niffiwan, Жукороп)
Adaptation of the well-known children's poem by Korney Chukosvkiy about a kind doctor who cures animals.2021-12-042021-12-04 -
Little Buttons and Little People
Кнопочки и человечки
Knopochki i chelovechki
1980 – 00:10:13 – Russian – Ekran – Novogrudskaya Marianna
Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – cutout, mixed
6.72 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Alevtina₂, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by Alevtina)
Adaptation of Boris Zhitkov's story "What have I seen?". A boy named Alyosha and his mother come to Moscow for the first time and stay at a hotel, where everything arouses great interest in the boy.2021-11-042021-11-03 -
The Little Crane
Журавлик
Zhuravlik
1982 – 00:09:00 – (wordless) – Kievnauchfilm – Kirik Anatoliy
Literature (Rus./East Slavic), Serious, Surrealism/dream-logic – drawn (cel), mixed, plasticine (2D), puppet
0 ws
A boy finds an injured crane. Based on the poem "Wing" written by Ukrainian poet Borys Oliynyk (Boris Oleynik).2023-01-19 -
Little Gray Neck ❤
Серая шейка
Seraya sheyka
1948 – 00:19:38 – Russian – Soyuzmultfilm – Amalrik Leonid, Polkovnikov Vladimir
Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
4.76 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Macmillan Films, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by анониМ, Niffiwan₃), Chinese (unknown⭳ – by JZDR)
A little duck gets her wing injured by a fox and is unable to fly south for the winter. Based on the story by Dmitriy Mamin-Sibiryak (1891).2022-07-082022-04-19 -
The Little Humpbacked Horse
Конёк-горбунок
Konyok-gorbunok
1975 – 01:13:51 – Russian – Soyuzmultfilm – Butakov Boris, Ivanov-Vano Ivan
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera – drawn (cel)
8.66 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by Димитър Пантелеев, Nikcho₂), English (good⭳ – by Louis Zellikoff, nadejg₂, Niffiwan₂), English (good⭳ – by Louis Zellikoff, nadejg₂, Niffiwan₂), Russian (good⭳ – by DeafNet.ru), Russian (good⭳ – by анониМ)
A little horse helps Ivan, a peasant's son, carry out the many unreasonable demands of the Tsar. A remake of the 1947 film, based on Yershov's 1834 verse-novel.2021-03-272021-03-09 -
The Little Humpbacked Horse ❤
Конёк-горбунок
Konyok-gorbunok
1947 – 00:55:06 – Russian – Soyuzmultfilm – Gromov Viktor, Ivanov-Vano Ivan, Snezhko-Blotskaya Aleksandra
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
7.18 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Louis Zellikoff, Niffiwan, Quigley, Eus₂, nadejg₂), Croatian (unknown⭳ – by zadar), Russian (good⭳ – by Bornik), Slovak (unknown⭳ – by M. M.)
A little horse helps Ivan, a peasant's son, carry out the many unreasonable demands of the Tsar. Based on Yershov's 1834 verse-novel.2021-03-162021-03-09 -
Little Masha and the Bear ❤
Машенька и медведь
Mashenka i medved
1960 – 00:19:02 – Russian – Soyuzmultfilm – Kachanov Roman
Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – puppet
11.86 ws – Subtitles: English (good⭳ – by xrystyna, Niffiwan₂, Eus₃), Spanish (unknown⭳ – by Yefren)
About a little girl who lost her way in the wood and entered a bear's house, cleaned and cooked for him, but outwitted him and returned home. Based on the Russian folk tale and the play by Georgiy Landau.2021-12-112021-12-10 -
Little Organ ❤
Органчик
Organchik
1933 – 00:20:14 – Russian – Soyuzfilm – Hodatayev Nikolay
Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Politics – cutout, drawn (not cel)
4.36 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan)
The Tsar appoints a new governor for the town of Idiotville.2021-02-032021-02-03 -
The Little Ship ❤
Кораблик
Korablik
1956 – 00:10:33 – Russian – Soyuzmultfilm – Amalrik Leonid
Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera – drawn (cel)
10.13 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂), Russian (unknown⭳ – by Elena), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
A chick, mouse, ant and caterpillar build a little ship when a frog teases them for not being able to swim. Based on the children's story by Vladimir Suteyev.2023-04-182023-04-17 -
The Little Sparrow
Воробьишко
Vorobyishko
1984 – 00:08:45 – Russian – Sverdlovsk Film Studio – Karayev Aleksey
Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – cutout
10.62 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Allie, Dennis Keen, Niffiwan₂), Spanish (unknown⭳ – by Yefren)
A little sparrow learns about life. Based on the story by Gorkiy.2015-02-072021-03-01 -
The Little Tower ❤
Теремок
Teremok
1945 – 00:23:39 – Russian – Soyuzmultfilm – Gromov Viktor, Hodatayeva Olga, Nosov Pyotr
Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic), War & battles – drawn (cel)
7.08 ws – Subtitles: English (needs_work⭳ – by Eus), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Russian (good⭳ – by Niffiwan)
The peaceful and hardworking inhabitants of a little tower-house experience an attack by enemies: the wolf, the fox and the bear. Based on Samuil Marshak's play of this traditional folk tale.2021-02-062021-02-05 -
The Lost Letter ❤
Пропавшая грамота
Propavshaya gramota
1945 – 00:40:21 – Russian – Soyuzmultfilm – Bredis Lamis, Brumberg Valentina, Brumberg Zinaida
Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
7.96 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), English (good⭳ – by Niffiwan), Russian (ok⭳ – by Niffiwan)
A Cossack is tasked with delivering an imperial letter, and must go through hell itself. Based on the story by Gogol.2019-10-272021-01-09 -
The Lucky Ticket
Счастливый билет
Schastlivyy bilet
2018 – 00:04:11 – (wordless), Russian – Pchela – Andrianova Svetlana
Literature (Rus./East Slavic) – digital 2D
5.58 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)
A puppy gets lost in the big city.2021-06-042021-06-04 -
The Magic Ring ❤
Волшебное кольцо
Volshebnoye koltso
1979 – 00:19:30 – Russian – Soyuzmultfilm – Nosyrev Leonid
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic), Romance – drawn (cel)
14.7 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru)
A poor peasant lad befriends a snake, obtains a magic ring and decides to marry the princess, but the princess has other ideas. Based on the Pomor (Russian far north) folk take recorded and then rewritten by Boris Shergin.2022-10-132022-10-12 -
Margarita
Маргарита
Margarita
1997 – 00:01:43 – (wordless) – Argus International – Berezovaya Natalya, Petrova Svetlana
Literature (Rus./East Slavic), Surrealism/dream-logic – drawn (not cel)
0 ws
A tribute to Bulgakov's novel "Master and Margarita".2021-01-26 -
Martynko
Мартынко
Martynko
1987 – 00:10:28 – Russian – Soyuzmultfilm – Nazarov Eduard
Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Romance – drawn (cel)
9.48 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan, Yefren₂), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by milf2010)
A poor soldier finds a magic pack of playing cards. Based on the story by Boris Shergin.2022-05-172022-05-12 -
Marusia Bohuslavka
Маруся Богуславка
Marusya Boguslavka, Marusya Bohuslavka
1966 – 00:10:11 – Ukrainian – Kievnauchfilm – Vasilenko Nina
History, Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera – drawn (cel)
4.41 ws – Subtitles: English (unknown⭳ – by Eus, Vitaliy₂), Ukrainian (unknown⭳ – by Vitaliy, Eus₂)
About a Ukrainian girl made captive by Tatar invasions, a heroine sold to a Turkish harem, who freed 711 Cossack countrymen that were held captive for 30 years after a sea-raid gone wrong, but paid for it with her own death.2016-06-102021-02-02 -
The Masters of Geona
Хозяева Геоны
Hozyayeva Geony
1992 – 00:10:25 – Russian – Soyuztelefilm – Tishchenko Gennadiy
Literature (Rus./East Slavic), Sci-fi & space – drawn (cel)
8.86 ws – Subtitles: English (good⭳ – by ?, Niffiwan, Eus₂), Russian (unknown⭳ – by ?, Niffiwan₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
A species of vampire-birds causes problems for exploiting the minerals of a planet, but the ecological system of the planet proves to be more multifaceted than initially thought. Part 2. Based on Tishchenko's 1977 short story.2023-03-172023-03-17 -
Mayakovsky Laughs
Маяковский смеётся
Mayakovskiy smeyotsya
1975 – 01:22:17 – Russian – Mosfilm, Soyuzmultfilm – Garanina Ideya, Karanovich Anatoliy, Tarasov Vladimir, Yutkevich Sergey
Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera, Politics, Romance, Surrealism/dream-logic – cutout, drawn (cel), live-action, mixed, puppet
13.98 ws – Subtitles: English (good⭳ – by daftdigger, Max Hayward, Niffiwan, AlchemistOfSorrows₃, applesouce₃, corvusalbus₃, KimJongNumberUn₃, Veikko₃)
A little-seen experimental mix of live action and animation that is nominally adapted from Mayakovsky's play The Bedbug (about a hypothetical communist utopia) and his screenplay Forget All About the Fireplace.2019-11-242021-04-18 -
Merry-Go-Round 2 ❤
Весёлая карусель 2
Vesyolaya karusel 2
1970 – 00:10:04 – Russian – Soyuzmultfilm – Nosyrev Leonid, Petrov Anatoliy, Strautmane Rasa
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera – drawn (cel)
4.6 ws – Subtitles: German (good⭳ – by Тихон, Eus₂, Niffiwan₂), German (ok⭳ – by Тихон), Greek (unknown⭳ – by ?), English (good⭳ – by Mr. Icon), English (good⭳ – by Mr. Icon, Niffiwan, Eus₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Croatian (unknown⭳ – by M de Vega, Niffiwan₂), Italian (unknown⭳ – by ?), Russian (unknown⭳ – by ?), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, Eus₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
Includes: "Cock-and-Bull Story" (by Strautmane, adapting a nonsense poem), "The First" (by Anatoliy Petrov, in which some scouts go on a hike) and "Two Merry Ganders" (by Nosyrev, the most famous of the shorts, featuring a song about two geese).2023-06-172022-10-04 -
Merry-Go-Round 3 ❤
Весёлая карусель 3
Vesyolaya karusel 3
1971 – 00:09:47 – Russian – Soyuzmultfilm – Nosyrev Leonid, Petrov Anatoliy, Ugarov Valeriy
Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera, Sci-fi & space – drawn (cel)
10.58 ws – Subtitles: German (good⭳ – by Тихон, Eus₂, Niffiwan₂), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, ?₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, Eus₂, Тихон₃)
Includes: "The Devastation" (by Ugarov, adapting Eduard Uspenskiy's poem about a destroyed apartment), "The Blue Meteorite" (by Petrov, adapting a sci-fi poem by Roman Sef) and "Ginger, Ginger, Freckled Redhead" (by Nosyrev, a song in which a boy gets teased for being a ginger).2022-10-222022-10-06 -
Merry-Go-Round 4
Весёлая карусель 4
Vesyolaya karusel 4
1972 – 00:09:20 – Russian – Soyuzmultfilm – Barinova Galina, Nosyrev Leonid, Petrov Anatoliy
Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel), drawn (not cel)
10.24 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, Eus₂)
Includes: "About a Freaky Frog" (by Barinova, adapting Tsyferov's story of a conversation between a cow and a frog), "The Silent Hamster" (by Nosyrev, adapting Eduard Shim's story of a resourceful and underestimated hamster) and "A Merry Little Old Man" (by Petrov, adapting Daniil Kharms' poem).2022-10-152022-10-15 -
Merry-Go-Round 5
Весёлая карусель 5
Vesyolaya karusel 5
1973 – 00:09:33 – Russian – Soyuzmultfilm – Barinova Galina, Petrov Anatoliy, Sokolskiy Gennadiy, Ugarov Valeriy
Domestic life, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic), Sci-fi & space, Surrealism/dream-logic – drawn (cel), paint
13.17 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, Eus₂)
Featuring: "Isn't This Movie About You?" (Ugarov) - a girl makes a mess while her mom's away, "Who Is Grazing In the Meadow" (Barinova) - a farm animal riddle, "The Miracle" (Petrov) - kids in a futuristic city find something very special, "Tall Tales Face to Face" (Gennadiy Sokolskiy) - a man from far away relates the odd customs of his home.2022-10-222022-10-21 -
The Monster
Чудовище
Chudovishche
1990 – 00:09:56 – Russian – Sverdlovsktelefilm – Nitylkina Yevgeniya
Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
10.57 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)
A new tenant moves into a communal apartment, and gets into a conflict with the monster who lives in the next room.2022-05-282020-12-24 -
Mother and Music
Мать и музыка
Mat i muzyka
2006 – 00:14:15 – (wordless) – Animos – Aronova Yulia
Biography, Domestic life, Literature (Rus./East Slavic), Surrealism/dream-logic – cutout, digital 2D
0 ws
An adaptation of Marina Tsvetayeva's autobiographical writings about her music lessons as a little girl in the 1890s.2021-01-27 -
Mountain Pass ❤
Перевал
Pereval
1988 – 00:30:00 – Russian – Soyuzmultfilm – Tarasov Vladimir
Literature (Rus./East Slavic), Sci-fi & space – drawn (cel)
12.01 ws – Subtitles: English (good⭳ – by levchin, eyemohini₂), Spanish (unknown⭳ – by Bardamu), French (unknown⭳ – by ?), Portuguese (unknown⭳ – by imfreemozart), Russian (unknown⭳ – by С.Калюжный, Стерлитамак)
A spacecraft is wrecked on an unknown planet. Its passengers live in isolation from the Earth and try to return to the ship to submit an SOS signal. Screenplay by sci-fi writer Kir Bulychov, based on his own novel.2020-03-152021-05-04 -
Mr. Wolf
Мистер Уолк
Mister Uolk
1949 – 00:10:05 – Russian – Soyuzmultfilm – Gromov Viktor
Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Politics, War & battles – drawn (cel)
14.28 ws – Subtitles: English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan, Eus₂)
Rich Mr. Wolf buys an island, and wants to realise his pacifistic ideals on it. As soon as oil is found there, the dream is over. Based on Yevgeniy Petrov's play "The Island of Peace" and the political caricatures of Boris Yefimov.2023-07-142023-07-14 -
Mumu
Му-му
Mu-mu
1987 – 00:18:35 – Russian – Soyuzmultfilm – Karavayev Valentin
Literature (Rus./East Slavic), Serious – cutout
4.84 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Constance Garnett, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)
A tragedy about a deaf-mute peasant named Gerasim, who loses the love of his life and gets a second chance when he rescues a drowning puppy.2018-02-132020-12-20 -
Music Box With a Secret ❤
Шкатулка с секретом
Shkatulka s sekretom
1976 – 00:09:41 – Russian – Soyuzmultfilm – Ugarov Valeriy
Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera, Surrealism/dream-logic – drawn (cel)
11.61 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by StopFear, Niffiwan₃), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)
A father and son try to figure out why a music box does not work.2022-02-102021-04-21 -
My Love ❤
Моя любовь
Moya lyubov
2006 – 00:26:39 – Russian – Channel One, DAGO, Dentsu Tec – Petrov Aleksandr
Literature (Rus./East Slavic), Romance – paint
13.65 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by The PathoLoGiCal), English (good⭳ – by ?), Spanish (unknown⭳ – by Píscica), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by ?)
A film about a young man's first love. Based on A Love Story (1927) by Ivan Shmelyov.2019-02-182021-03-07 -
A Naughty Kitten ❤
Непослушный котёнок
Neposlushnyy kotyonok
1953 – 00:10:48 – Russian – Soyuzmultfilm – Pashchenko Mstislav
Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
10.99 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Zhurka75), Russian (unknown⭳ – by Кирилл Кирилов)
A naughty little kitten escapes his home and makes some animal friends in the forest, but they get into trouble when it gets dark. Based on the children's story by Ivan Belyshev.2022-07-262022-07-25 -
Old Stair
Старая лестница
Staraya lestnitsa
1985 – 00:06:37 – (wordless) – Soyuzmultfilm – Gorlenko Aleksandr
Literature (Rus./East Slavic), Surrealism/dream-logic – paint
0 ws
A boy has a dream during summer holidays away from the city. Based on I.Pivovarova's poem.2021-01-29 -
Orange Throat
Оранжевое горлышко
Oranzhevoye gorlyshko
1954 – 00:21:06 – Russian – Soyuzmultfilm – Polkovnikov Vladimir, Snezhko-Blotskaya Aleksandra
Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
12.75 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Elena₂), Russian (good⭳ – by Elena), Slovak (unknown⭳ – by M. M.)
2 very young partridges adopt 12 orphan chicks after their parents are taken by a hawk. Based on the story by Vitaliy Bianki.2022-06-232021-03-13 -
Pack!
Тюк!
Tyuk!
1990 – 00:15:57 – Russian – Ekran – Kalisher Yulian
Comedy, Domestic life, Literature (Rus./East Slavic), Surrealism/dream-logic – puppet, stop motion (3D)
10.71 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan, Eus₂)
While playing outdoors, both children and adults get up to all sorts of mischief. Compiled from tales by Mikhail Zoshchenko (1894-1958) and Daniil Kharms (1905-1942).2021-09-242021-09-24 -
The Painted Fox ❤
Крашеный лис
Krashenyy lis
1953 – 00:10:42 – Russian – Soyuzmultfilm – Ivanov Aleksandr
Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
6.92 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wauhelly), English (good⭳ – by Zhurka75, Eus₂, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Ostromysl), Slovak (unknown⭳ – by M. M.)
A sly fox-thief accidentally gets herself covered in paint, and then succeeds in making the whole forest afraid of her. Based on the story by Ivan Franko.2021-09-072021-09-05 -
A Peacock's Tail
Павлиний хвост
Pavliniy hvost
1946 – 00:10:16 – Russian – Soyuzmultfilm – Amalrik Leonid, Polkovnikov Vladimir
Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera – drawn (cel)
10.58 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Bornik₂), Russian (unknown⭳ – by Bornik, Nataleksa₂, Niffiwan₃)
A bear asks Dr. Aybolit for a peacock's tail so he can be the most beautiful creature in the forest. Based on Korney Chukovskiy's children's poem.2023-08-112023-08-10 -
Peek the Little Mouse ❤
Мышонок Пик
Myshonok Pik
1978 – 00:17:36 – (wordless) – Soyuzmultfilm – Sokolskiy Gennadiy
Literature (Rus./East Slavic), Misc. – drawn (not cel)
0 ws
A tiny field mouse goes exploring the world around him, where he learns how to provide for himself and cope with his enemies. Based on the nature story by Russian writer Vitaliy Bianki.2021-11-02 -
Polkan and Shavka
Полкан и Шавка
Polkan i Shavka
1949 – 00:09:12 – Russian – Soyuzmultfilm – Ivanov Aleksandr
Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
4.82 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wauhelly), English (good⭳ – by Niffiwan), Russian (good⭳ – by Niffiwan), Slovak (unknown⭳ – by M. M.)
Two dogs get attacked by wolves. One chooses to fight the wolves, the other to appease them.2021-06-202020-12-21 -
Poor Lisa
Бедная Лиза
Bednaya Liza
1978 – 00:18:32 – (wordless) – Soyuzmultfilm – Garanina Ideya
Literature (Rus./East Slavic), Romance, Serious – live-action, mixed, puppet
0 ws
Adaptation of the well-known story by M. Karamzin about the tragic love of the poor girl to the rich young man.2021-03-24 -
Portrait
Портрет
Portret
1965 – 00:08:12 – Russian – Soyuzmultfilm – Kachanov Roman
Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
9.01 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂), Spanish (unknown⭳ – by Kuroku), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Chapaev, Eus₂, Niffiwan₂)
After seeing a tiger's portrait, a donkey commissions a portrait of himself that looks just like it. Based on the children's poem/parable by Sergey Mihalkov.2022-03-102021-12-23 -
Potyomkin Villages ❤
Потёмкинские деревни
Potyomkinskiye derevni
2017 – 00:14:51 – Russian – Pilot – Polyakov Maksim
Comedy, History, Literature (Rus./East Slavic), Politics – digital 2D
16.68 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂), Russian (unknown⭳ – by Chapaev), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
About the journey of Catherine II to newly-conquered Crimea (Taurida), the founding of Sevastopol and the origin of the expression "Potyomkin (Potemkin) villages". S11E022021-10-272021-10-27 -
Quadraturin
Квадратурин
Kvadraturin
2010 – 00:07:00 – English, Russian – Rassvet – Kozhin Valeriy
Literature (Rus./East Slavic), Politics – digital 2D
0 ws
Citizen Sutulin, who lives in a micro-room, is sold the Quadraturin ointment, which expands his space when applied. Adapted from the eponymous short story by Sigismund Krzhizhanovsky.2021-09-20 -
The Return of the Little House Elf
Возвращение домовёнка
Vozvrashcheniye domovyonka
1987 – 00:09:34 – Russian – Ekran – Zyablikova Aida
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – puppet
12.97 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by анониМ, Eus₃)
Final episode of the "Kuzya the House Elf" series. Baba Yaga tries to bewitch Kuzya so he'd forget Natasha and his new home. A crow helps him escape.2021-10-222021-10-21 -
The Secret of the Third Planet ❤
Тайна третьей планеты
Tayna tretyey planety
1981 – 00:49:21 – Russian – Soyuzmultfilm – Kachanov Roman
Literature (Rus./East Slavic), Sci-fi & space – drawn (cel)
12.03 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by jirka.h23), English (good⭳ – by Andy Hurwitz, Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by ?), Estonian (unknown⭳ – by ?), Georgian (unknown⭳ – by ?, xfiles₃), Kirghiz (unknown⭳ – by ?, xfiles₃), Russian (good⭳ – by DeafNet.ru, Niffiwan₂), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Serbian (unknown⭳ – by tplc), Ukrainian (unknown⭳ – by ?, xfiles₃)
The young girl Alice joins her biologist father and a spaceship captain on a journey through space to find rare animals for the Moscow Zoo. On the way, they visit many planets, meet many interesting denizens of the cosmos and accidentally uncover and become caught up in a criminal conspiracy.2021-05-022021-05-01 -
Shapoklyak ❤
Шапокляк
Shapoklyak
1974 – 00:19:48 – Russian – Soyuzmultfilm – Kachanov Roman
Literature (Rus./East Slavic) – puppet
9.91 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (ok⭳ – by ?), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru)
The 3rd "Cheburashka" film.2019-02-212020-12-23 -
The Shot
Выстрел
Vystrel
2003 – 00:14:00 – Russian – Classica Film Studio – Novogrudskaya Marianna
Literature (Rus./East Slavic) – digital 3D, puppet
3.27 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
Two boys go out swimming when the late-19th-century naval ship that they are on is anchored off the coast of Port Elizabeth, South Africa. Based on Lev Tolstoy's story The Shark.2021-09-262021-01-20 -
Silver Hoof ❤
Серебряное копытце
Serebryanoye kopytse
1977 – 00:09:41 – Russian – Soyuzmultfilm – Sokolskiy Gennadiy
Christmas/New Year, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
14.71 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wauhelly), English (good⭳ – by Mr. Icon, Niffiwan₂), Dutch (unknown⭳ – by Eus), Russian (unknown⭳ – by Elena), Slovak (unknown⭳ – by M. M., Niffiwan₃)
The girl Darenka dreams of seeing a magic deer with a silver hoof. Based on Pavel Bazhov's 1938 story, based on folklore from the Ural mountain region.2022-01-272021-10-29 -
Snowman Postman ❤
Снеговик-почтовик
Snegovik-pochtovik
1955 – 00:18:32 – Russian – Soyuzmultfilm – Amalrik Leonid
Christmas/New Year, Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera – drawn (cel)
8.71 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by Жукороп), English (good⭳ – by Niffiwan, Жукороп, Eus₃), English (ok⭳ – by Eus, Zhurka75₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by ?), Russian (unknown⭳ – by Elena), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
Children build a snowman to deliver a letter to Grandpa Frost asking for a fir-tree. At midnight, he comes to life and, with a yard puppy, goes to deliver the letter. Based on the folk tale by Vladimir Suteyev, 'Yolka' ('Fir-tree').2021-12-312021-11-22 -
The Snowman
Снегур
Snegur
2008 – 00:05:40 – Russian – Snega – Sokolova Anastasiya
Christmas/New Year, Literature (Rus./East Slavic), Romance, Surrealism/dream-logic – digital 2D, drawn (not cel)
6.8 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan)
A snowman falls in love. Based on the story by H.C. Andersen.2022-04-282022-04-27 -
The Stolen Sun ❤
Краденое солнце
Kradenoye soltse
1943 – 00:11:21 – Russian – Soyuzmultfilm – Hodatayeva Olga, Ivanov-Vano Ivan
Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
3.55 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)
A crocodile swallows the sun and the forest's animals ask the bear for help.2022-07-082020-12-20 -
Strawberry Rain
Земляничный дождик
Zemlyanichnyy dozhdik
1990 – 00:07:12 – Russian – Soyuztelefilm – Tuzanovich Boris
Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Misc. – drawn (cel)
13.14 ws – Subtitles: English (good⭳ – by houzdog03, Niffiwan₂)
After his father tells him about how the warm rain helps mushrooms grow, Little Fox goes on an adventure to look for other types of rain for himself and his friends.2023-09-152023-09-15 -
Swans ❤
Лебеди
Lebedi
1983 – 00:15:52 – Russian – Ekran – Novogrudskaya Marianna
Literature (Rus./East Slavic) – cutout, drawn (cel), mixed
3.48 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Bornik₂), Russian (unknown⭳ – by Bornik)
Based on Leo Tolstoy's stories "Swans", "The Aeronaut's story" and "The Bird". Director Marianna Novogrudskaya's most appreciated animation.2021-11-032021-11-03 -
The Tale of a Little Bug
Сказочка про козявочку
Skazochka pro kozyavochku
1985 – 00:09:58 – Russian – Sverdlovsk Film Studio – Petkevich Vladimir
Literature (Rus./East Slavic), Surrealism/dream-logic – paint
10.43 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by Qrosawa, Eus₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Dutch (unknown⭳ – by Eus)
A little girl is told a fairy tale about a little bug who doesn't know what she should do with her life as she explores the big, wondrous world. Based on the story by Dmitriy Mamin-Sibiryak.2023-02-072023-02-03 -
The Tale of Igor's Campaign ❤
Сказание про Игорев поход
Skazaniye pro Igorev pohod
1972 – 00:24:55 – Russian – Kievnauchfilm – Vasilenko Nina
History, Literature (Rus./East Slavic), Serious, War & battles – cutout, drawn (cel), mixed
11.24 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Irina Petrova, Chapaev₂, Eus₂, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by Chapaev, Eus₂, Niffiwan₃), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
An adaptation of the 12th century Old East Slavic epic poem about a failed raid of Igor Svyatoslavich (d. 1202) against the Polovtsians of the Don River region.2023-05-122022-10-03 -
The Tale of Soldier Fedot, the Daring Fellow
Сказка про Федота-стрельца, удалого молодца
Pro Fedota-streltsa, udalogo molodtsa
2008 – 01:13:39 – Russian – Melnitsa – Steblyanko Lyudmila
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – cutout, digital 2D
12.73 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Alec Vagapov, Boris Bulgakov₃)
Based on the folksy verse-novel written by Leonid Filatov.2009-02-262021-01-08 -
The Tale of the Boy Nipper-Pipper
Сказка о Мальчише-Кибальчише
Skazka o Malchishe-Kibalchishe
1958 – 00:21:18 – Russian – Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya Aleksandra
Literature (Rus./East Slavic), Politics, War & battles – drawn (cel)
10.9 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Redwaytoo₂), Russian (good⭳ – by Redwaytoo)
A brave boy helps the Red Army men to battle with the bourgeoisie and perishes because he doesn't give out a military secret. Based on Arkadiy Gaydar's 1933 story.2021-03-162021-03-15 -
The Tale of the Dead Tsarevna and the Seven Bogatyrs
Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях
Skazka o myortvoy tsarevnye i o semi bogatyryakh
1951 – 00:31:14 – Russian – Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano Ivan, Snezhko-Blotskaya Aleksandra
Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
9.9 ws – Subtitles: English (good⭳ – by ?, Eus), Russian (unknown⭳ – by Elena), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
Classic fairy tale adapted from Pushkin's rhymed version, related to Snow White and the Seven Dwarfs.2019-08-102021-03-12 -
The Tale of the Fisherman and the Fish ❤
Сказка о рыбаке и рыбке
Skazka o rybakye i rybkye
1950 – 00:31:54 – Russian – Soyuzmultfilm – Tsehanovskiy Mihail
Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
10.44 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by Иван Пауновски, Nikcho₂), Czech (unknown⭳ – by wauhelly), English (good⭳ – by Irina Zheleznova, Niffiwan₃), Esperanto (unknown⭳ – by Sergej Rublov, Audvide₂), French (unknown⭳ – by Alexio), Russian (unknown⭳ – by Elena), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
A fisherman catches a talking goldfish from the sea. Based on the verse-poem by A. S. Pushkin.2022-05-172021-09-03 -
The Tale of the Golden Cockerel
Сказка о золотом петушке
Skazka o zolotom petushkye
1967 – 00:31:12 – Russian – Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya Aleksandra
Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
10.07 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Edward Agate, Niffiwan, Walter Arndt, Eus₂), Russian (ok⭳ – by DeafNet.ru), Slovak (unknown⭳ – by M. M.)
Tsar Dodon cannot defend the empire from aggressive neighbours. A Wise Man gives him a golden cockerel who forewarns the Tsar of danger, and the Tsar promises him anything he wishes as his reward...2021-04-032021-04-02 -
The Tale of the Old Echo
Сказка о старом эхо
Skazka o starom ekho
1989 – 00:06:18 – Russian – Ekran – Tuzanovich Boris
Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Serious – drawn (cel)
14.83 ws – Subtitles: English (good⭳ – by houzdog03, Niffiwan)
A little fox who lives with his father meets a mysterious echo in the wood. Based on the children's stories of Igor Farbarzhevich.2023-09-112023-09-14 -
The Tale of the Priest and His Workman Balda ("Bazaar" scene)
Сказка о попе и о работнике его Балде (сцена «Базар»)
Skazka o popye i o rabotnikye ego Baldye (stsena Bazar)
1933 – 00:02:27 – Russian – Lenfilm – Tsehanovskiy Mihail
Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera – cutout, drawn (not cel)
14.03 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)
The only surviving scene of what would have been the first Soviet animated feature, with music by Dmitriy Shostakovich.2023-02-172020-12-21 -
The Tale of the Round and the Long Wee Folk
Сказка о кругленьких и длинненьких человечках
Skazka o kruglenkikh i dlinnenkikh chelovechkakh
1993 – 00:07:57 – Russian – Saratovtelefilm – Belyayev Eduard
Literature (Rus./East Slavic), War & battles – cutout
13.55 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Agape₂, Eus₂), Spanish (unknown⭳ – by Otterkind), Russian (unknown⭳ – by Agape)
The tale of two people living across a river who decided to have a senseless fight. Based on the poem by Roman Sef.2022-03-172022-03-16 -
The Tale of the Silly Little Mouse
Сказка о глупом мышонке
Skazka o glupom myshonkye
1940 – 00:14:29 – Russian – Lenfilm – Tsehanovskiy Mihail
Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
9.42 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, Eus₂)
A little mouse that can't sleep insists on changing babysitters until he finds one he likes. Based on the poem by Samuil Marshak, featuring the music of Dmitriy Shostakovich.2022-07-232021-02-18 -
The Tale of Tsar Saltan
Сказка о царе Салтане
Skazka o tsarye Saltanye
1943 – 00:35:00 – Russian – Soyuzmultfilm – Basmanova Tatyana, Brumberg Valentina, Brumberg Zinaida
Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
7.85 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Louis Zelikoff, Niffiwan), Esperanto (unknown⭳ – by N. M. Fedotov, Audvide₂)
A screen version of Pushkin’s fairy tale about Tsar Saltan, his son - the good and mighty bogatyr (knight) Prince Gvidon, and the fine Tsarevna Swan.2021-06-052021-02-23 -
The Tale of Tsar Saltan ❤
Сказка о царе Салтане
Skazka o tsarye Saltanye
1984 – 00:53:06 – Russian – Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano Ivan, Milchin Lev
Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
12.7 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by Тодор Харманджиев, Nikcho₂), English (good⭳ – by Louis Zellikoff, Eus₂, Niffiwan₂), Esperanto (unknown⭳ – by N. M. Fedotov, Audvide₂), Estonian (unknown⭳ – by matuk), Russian (good⭳ – by Bornik, Niffiwan₃)
A screen version of Pushkin’s fairy tale about Tsar Saltan, his son - the good and mighty bogatyr (knight) Prince Guidon, and the fine Tsarevna Swan.2022-06-212022-06-18 -
Terrible Vengeance
Страшная месть, Страшна помста
Strashnaya mest, Strashna pomsta
1987 – 00:19:52 – Russian, Ukrainian – Kievnauchfilm – Titov Mihail
Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera, Romance, Serious, War & battles – drawn (cel), paint
4.72 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Niffiwan), Russian (good⭳ – by Niffiwan)
A Cossack weds a woman whose father is a foreign sorcerer who disapproves of their union. Based on Gogol's dark tale of betrayal and revenge.2018-12-142021-01-14 -
Three Fat Men
Три толстяка
Tri tolstyaka
1963 – 00:35:36 – Russian – Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg Zinaida
Literature (Rus./East Slavic), Politics – drawn (cel)
11.58 ws – Subtitles: English (unknown⭳ – by Eus, Lemicnor₂)
A country is in the throes of revolution as three cruel fat men are overthrown by the circus artists Tibul and Suok, doctor Gaspar, master Prospero and their friends.2015-07-272021-02-25 -
Three from Prostokvashino ❤
Трое из Простоквашино
Troye iz Prostokvashino
1978 – 00:18:48 – Russian – Soyuzmultfilm – Popov Vladimir
Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
17.83 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by veskoka), German (good⭳ – by Teenator), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, trueboltsfan), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru)
A boy runs away from home to live in the countryside with his friends, a cat and a dog. Based on the children's book by Eduard Uspenskiy.2022-10-072022-08-26 -
The Titmouse Community Calendar 1. Winter
Синичкин календарь. Зима
Sinickin kalendar. Zima
1983 – 00:08:12 – Russian – Ekran – Kalisher Yulian
Literature (Rus./East Slavic) – cutout, mixed, puppet
15.42 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Russian (good⭳ – by Lemicnor)
For young children. A journey through 4 seasons of a little community that formed around a Titmouse and a Sock-puppet.2020-03-042021-01-14 -
The Titmouse Community Calendar 2. Spring
Синичкин календарь. Весна
Sinichkin kalendar. Vesna
1983 – 00:08:24 – Russian – Ekran – Kalisher Yulian
Literature (Rus./East Slavic) – cutout, mixed, puppet
17.59 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Russian (good⭳ – by Lemicnor)
For young children. A journey through 4 seasons of a little community that formed around a Titmouse and a Sock-puppet.2020-03-042021-01-14 -
The Titmouse Community Calendar 3. Summer
Синичкин календарь. Лето
Sinichkin kalendar. Leto
1984 – 00:07:46 – Russian – Ekran – Kalisher Yulian
Literature (Rus./East Slavic) – cutout, mixed, puppet
17.55 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Russian (good⭳ – by Lemicnor)
For young children. A journey through 4 seasons of a little community that formed around a Titmouse and a Sock-puppet.2020-03-042021-01-14 -
The Titmouse Community Calendar 4. Autumn
Синичкин календарь. Осень
Sinichkin kalendar. Osen
1984 – 00:07:58 – Russian – Ekran – Kalisher Yulian
Literature (Rus./East Slavic) – cutout, mixed, puppet
18.9 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Russian (good⭳ – by Lemicnor)
For young children. A journey through 4 seasons of a little community that formed around a Titmouse and a Sock-puppet, based on a tale by Vitaliy Bianki.2020-03-042021-01-14 -
The Titmouse
Синица
Sinitsa
1944 – 00:07:54 – Russian – Soyuzmultfilm – Ivanov Aleksandr, Pashchenko Mstislav
Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
3.18 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Guy Daniels, Niffiwan, Eus₂)
A boastful titmouse announces that she will set the sea on fire, and the world gathers to watch. Based on the children's poem by Ivan Krylov.2022-07-232022-07-22 -
A Transgression ❤
Беззаконие
Bezzakoniye
2009 – 00:08:35 – Russian – Gubernia – Malgina Natalya
Comedy, Domestic life, Literature (Rus./East Slavic), Romance – digital 2D, drawn (cel)
18.5 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Constance Garnett, Alevtina₂, Eus₂, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by Alevtina, Eus₂)
A collegiate assessor must decide what to do with a baby, the evidence of his past transgression. Based on Anton Chekhov's short story.2021-12-102021-12-10 -
Travels of an Ant ❤
Путешествие муравья
Puteshestviye muravya
1983 – 00:09:29 – Russian – Soyuzmultfilm – Nazarov Eduard
Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
8.14 ws – Subtitles: English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Alexio6)
An ant gets blown away on a leaf and must get home by sunset. Based on the story by Vitaliy Bianki.2022-03-232022-03-23 -
The Tree-frog
Квакша
Kvaksha
1979 – 00:18:17 – Russian – Ekran – Aristov Leonid
Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel), mixed, powder, puppet
7.49 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Lemicnor, Niffiwan₂), Russian (good⭳ – by Lemicnor, Eus₃, Niffiwan₃)
An еcological-themed story based on a tale by Konstantin Paustovsky.2021-01-112021-01-11 -
A True Pomor Story
Поморская быль
Pomorskaya byl
1987 – 00:10:21 – Russian – Soyuzmultfilm – Nosyrev Leonid
History, Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera, Serious – cutout, drawn (cel)
9.92 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Niffiwan, wero1000₂)
Two fishermen lose their boat and are left stranded on a small, rocky island in the Arctic Ocean north of the White Sea. Based on a historical event that happened in autumn 1857, recorded by ethnographer Boris Shergin.2022-11-252022-11-25 -
The Twelve Months
Двенадцать месяцев
Dvenadtsat mesyatsev
1956 – 00:56:06 – Russian – Soyuzmultfilm – Botov Mihail, Ivanov-Vano Ivan
Christmas/New Year, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
15.35 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by puzek), English (ok⭳ – by ?, Eus, Niffiwan), French (unknown⭳ – by Alexio), Russian (unknown⭳ – by Elena)
About a malicious stepmother, a lazy daughter and a diligent stepdaughter. They are rewarded by twelve brothers-months for their merits or lack thereof. Adapted from Samuil Marshak's play-fairy tale.2021-06-042021-06-03 -
Two Pictures
Kaks lugu
Kaks lugu
1962 – 00:08:35 – Estonian – Tallinnfilm – Tuganov Elbert
Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – cutout
9.66 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, alex.n42₂), Estonian (unknown⭳ – by Niffiwan, Pastella), Russian (unknown⭳ – by progulkin, alex.n42₂)
Two cartoons based on children's poems: "Cry-Baby Marie" (by Agnia & Pavel Barto) and "Riding a Train" (original text).2022-12-022022-11-23 -
Two Tales
Две сказки
Dvye skazki
1962 – 00:16:00 – Russian – Soyuzmultfilm – Amalrik Leonid
Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
8.79 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Zhurka75)
An adaptation of two children's stories starring a bunny and a hedgehog by Vladimir Suteyev. "The Apple" is about how a bear helps the animals fairly divide an apple. "The Magic Wand" is about a smart hedgehog who helps his friend, the bunny, get home.2023-09-092023-09-04 -
Two Tickets to India
Два билета в Индию
Dva bileta v Indiyu
1985 – 00:18:58 – Russian – Soyuzmultfilm – Kachanov Roman
Literature (Rus./East Slavic), Sci-fi & space – drawn (cel)
11.33 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Chapaev, Niffiwan, Eus₂)
Based on the story by Kir Bulychyov. Aliens from the planet Geda fly to India on a symposium for endangered animals of the Galaxy.2022-01-212022-01-20 -
Umka ❤
Умка
Umka
1969 – 00:10:05 – Russian – Soyuzmultfilm – Pekar Vladimir, Popov Vladimir
Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
12.3 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by houzdog03, Eus₃, Niffiwan₃), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru), Russian (unknown⭳ – by Elena)
A little polar bear befriends a Chukchi boy. Based on the children's story by Yuriy Yakovlev.2022-08-172022-08-16 -
Vacation in Prostokvashino
Каникулы в Простоквашино
Kanikuly v Prostokvashino
1980 – 00:17:58 – Russian – Soyuzmultfilm – Popov Vladimir
Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
20.1 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by stain, veskoka₂), German (good⭳ – by Teenator), English (good⭳ – by Niffiwan, trueboltsfan, Zhurka75₂, Eus₃), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru)
A boy again runs away from his parents to live in the countryside with his friends, a cat and a dog. Based on the children's book by Eduard Uspenskiy.2022-09-212022-09-01 -
The Vampires of Geona
Вампиры Геоны
Vampiry Geony
1991 – 00:10:06 – Russian – Soyuztelefilm – Tishchenko Gennadiy
Literature (Rus./East Slavic), Sci-fi & space – drawn (cel)
10.41 ws – Subtitles: English (good⭳ – by ?, Eus, Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by ?, Niffiwan₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
The planet Geona is rich in minerals that a big concern wants to exploit. But the vampire-birds from the planet form a problem, as their bites cause lethal mutations. Inspector Yarin is sent to the planet to evaluate the situation. Part 1. Based on Tishchenko's 1977 short story.2023-03-172023-03-17 -
Vanya and the Crocodile
Ваня и крокодил
Vanya i krokodil
1984 – 00:09:34 – Russian – Soyuzmultfilm – Dabizha Nataliya
Literature (Rus./East Slavic) – cutout, mixed, puppet
9.38 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Dennis Keen)
A crocodile appears in the city, and everyone is afraid of him except for one boy. Based on the story by Chukovskiy.2010-05-262021-03-02 -
The Vast Sky
Огромное небо
Ogromnoye nebo
1982 – 00:08:44 – Russian – Ekran – Samsonov Vladimir
Literature (Rus./East Slavic), Serious – paint
3.54 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Niffiwan, Eus₂), Spanish (unknown⭳ – by PdB, Eus₂), Russian (unknown⭳ – by Eus)
An homage to the true story of two Soviet pilots who in 1966 sacrificed themselves to save a city from calamity. Based on Robert Rozhdestvenskiy’s words from the 1967 song.2021-08-292021-08-28 -
The Vending Machine
Автомат
Avtomat
1965 – 00:09:56 – (wordless) – Soyuzmultfilm – Kovalevskaya Inessa
Comedy, Domestic life, Literature (Rus./East Slavic) – puppet
0 ws
Daily-life satire about a not-that-well-functioning machine. Based on a story by Ya. Vagner.2021-03-23 -
Wash-'em-Clean
Мойдодыр
Moydodyr
1939 – 00:10:38 – Russian – Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano Ivan
Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
8.19 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wauhelly), English (ok⭳ – by Eugene Felgenhauer, Eus₂), Russian (unknown⭳ – by Bornik), Slovak (unknown⭳ – by M. M.)
Based on the poem by Korney Chukovskiy, about a boy who would not clean himself.2021-03-052021-05-06 -
Wash-'em-Clean ❤
Мойдодыр
Moydodyr
1954 – 00:17:36 – Russian – Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano Ivan
Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
8.04 ws – Subtitles: English (needs_work⭳ – by Eus), English (good⭳ – by Eugene Felgenhauer, Niffiwan, Eus₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by анониМ), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
Based on the poem by Korney Chukovskiy, about a boy who would not clean himself, so all his belongings ran away from him. An expanded remake of the 1939 B&W version.2021-11-072021-05-12 -
What an Absent-Minded Person
Вот какой рассеянный
Vot kakoy rasseyannyy
1975 – 00:10:02 – Russian – Ekran – Novogrudskaya Marianna
Literature (Rus./East Slavic) – cutout
7.32 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by NatBrown, Eus₂, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)
Based on a poem by Samuil Marshak about an incredibly absent-minded man from Leningrad.2021-01-202021-01-18 -
The White Heron
Белая цапля
Belaya tsaplya
1987 – 00:16:43 – Russian – Ekran – Buzinova Maya, Douksha Iosif
Literature (Rus./East Slavic) – puppet
12.65 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Aleksandr, Eus, Niffiwan₂), Spanish (unknown⭳ – by ?), Russian (unknown⭳ – by Aleksandr, Eus₂)
Upon the fashionable Isolda's whim, practically all white herons were annihilated. But then Isolda was turned into a white egret herself...2021-01-132021-01-12 -
Wings
Крылья
Krylya
1983 – 00:09:56 – Russian – Kievnauchfilm – Cherkasskiy David
Christmas/New Year, Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – cutout, mixed, paint
5.16 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Жукороп), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Жукороп₂)
Uncle Kirill gets wings as a New Year's gift and becomes so proud of them, that he starts to teach birds how to fly. But as it turns out, he knows very little about it himself.2022-08-152021-11-13 -
Winter in Prostokvashino ❤
Зима в Простоквашино
Zima v Prostokvashino
1984 – 00:15:43 – Russian – Soyuzmultfilm – Popov Vladimir
Christmas/New Year, Comedy, Domestic life, Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera – drawn (cel)
22.22 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by veskoka), English (good⭳ – by Evangelisto, Jooler, mykstery, Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru)
It is winter, with the New Year almost here, but all is not well in the village of Prostokvashino...2022-09-072022-09-07 -
The Wise Gudgeon ❤
Премудрый пескарь
Premudryy peskar
1979 – 00:09:44 – Russian – Soyuzmultfilm – Karavayev Valentin
Literature (Rus./East Slavic) – cutout, drawn (cel), mixed
10.31 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), German (ok⭳ – by Eus), English (good⭳ – by IDBoris, Kurosuke₂, Niffiwan₂), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Eus), Japanese (needs_work⭳ – by Eus), Dutch (unknown⭳ – by Eus), Chinese (needs_work⭳ – by ?)
A parable about what happens if you live your whole life in fear and hiding. Based on a tale by Saltykov-Shchedrin.2021-05-042021-05-02 -
With the Night Came a Little Rain ❤
Со вечора дождик
So vechora dozhdik
2009 – 00:15:01 – Russian – A-Film – Olshvang Valentin
Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic), NSFW / 18+, Romance, Serious – drawn (cel), drawn (not cel)
3.86 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Chapaev, Eus, Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, Chapaev₂, Eus₂)
An old man accidentally fishes a mermaid (rusalka) out of the river. Based on the story by A.N. Tolstoy.2022-12-242022-09-18 -
Wolf and Crane
Волк и журавль
Volk i zhuravl
1936 – 00:06:38 – Russian – Mosfilm – Benderskaya Mariya
Literature (Rus./East Slavic) – live-action, puppet
2.42 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
A wolf chokes on a bone, and a crane helps him out, but he's not very grateful. Based on the parable by Krylov. Artistic supervisor: A. Ptushko.2023-08-062022-03-22 -
Wolfie
Волчишко
Volchishko
2018 – 00:10:00 – (wordless) – Belarusfilm – Volchek Igor
Domestic life, Literature (Rus./East Slavic), Surrealism/dream-logic – digital 2D
0 ws
A man finds a wolf cub and takes it to his home, but the cub dreams of his previous life. Based on the eponymous 1936 children's story by Yevgeniy Charushin.2023-01-24 -
The Wondrous Well ❤
Чудесный колодец
Chudesnyy kolodets
1956 – 00:18:45 – Russian – Soyuzmultfilm – Degtyaryov Vladimir
Christmas/New Year, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera – puppet
16.99 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Lemicnor₂, Eus₃), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Niffiwan₃)
A hard-working girl lives with her mean stepmother and her lazy daughter. When she's forced to climb down a well to retrieve a bucket, she meets Grandpa Frost (Santa Claus) himself. Based on Prince Odoyevskiy's 1841 version of a Russian folk tale, "Moroz Ivanovich".2022-12-232022-12-22 -
Yerik
Ерик
Yerik
1989 – 00:09:56 – Russian – Kievnauchfilm – Titov Mihail
Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic), NSFW / 18+, Religion, Surrealism/dream-logic – drawn (not cel)
8.82 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Niffiwan), Russian (good⭳ – by Niffiwan)
A man brings about the end of the world, which his compatriots greet with joy and merriment. Based on the 1921 short story by Andrei Platonov.2021-07-022021-07-05