Literature (Rus./East Slavic)
Adaptations of Russian, Ukrainian or Belarusian literature
For more search and sort options, please go here.
Results per page: Total results:
-
And Mama Will Forgive Me
И мама меня простит
I mama menya prostit
1976 – 00:09:41 – Russian – Soyuzmultfilm – Petrov Anatoliy
Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera – drawn (cel)
8.79 ws – Subtitles: English (unknown⭳ – by Eus, Ovigor₂)
After quarreling with his mother, a boy goes on an imaginary journey, in which he comes to understand how bad it is to live without her.2014-08-26 -
The Brave Fawn ❤
Храбрый оленёнок
Hrabryy olenyonok
1957 – 00:20:08 – Russian – Soyuzmultfilm – Aristov Leonid, Hodatayeva Olga
Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
6.61 ws – Subtitles: English (unknown⭳ – by Eus, Chapaev₂)
An adaptation of E.Freyberg's story about a brave fawn who rescued his mum. For children.2015-04-16 -
Cheburashka ❤
Чебурашка
Cheburashka
1971 – 00:20:06 – Russian – Soyuzmultfilm – Kachanov Roman
Literature (Rus./East Slavic) – puppet
8.48 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Mr. Icon)
The second "Cheburashka" film.2009-08-06 -
Clinic ❤
Клиника
Klinika
1993 – 00:13:18 – Russian – Borisfen – Bubnov Aleksandr
Comedy, Literature (Rus./East Slavic), NSFW / 18+ – drawn (cel)
0.22 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)
A riotous parody of the medical system.2008-03-16 -
The Cow ❤
Корова
Korova
1989 – 00:10:00 – Russian – Sverdlovsk Film Studio – Petrov Aleksandr
Domestic life, Literature (Rus./East Slavic), Serious – paint
6.17 ws – Subtitles: English (unknown⭳ – by Niffiwan)
2011-08-05 -
The Dog Door ❤
Собачья дверца
Sobachya dvertsa
2007 – 00:13:38 – Russian – Animos – Malgina Natalya
Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Serious – digital 2D, paint
15.74 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)
A funny and sad story about a pack of stray dogs. Based on Sergiyenko's novella "Goodbye, Ravine".2009-08-19 -
The Dragonfly and the Ant
Стрекоза и муравей
Strekoza i muravey
1913 – 00:04:51 – Russian – A. Hanzhonkov and Co. – Starevich Ladislas
Literature (non-Rus./USSR), Literature (Rus./East Slavic) – puppet
2.88 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan, ?)
The ant works hard all summer long, while the dragonfly has fun. But then winter comes.2020-12-31 -
Elephant and Pug ❤
Слон и Моська
Slon i Moska
1941 – 00:06:18 – Russian – Soyuzmultfilm – Bredis Lamis, Sazonov Panteleymon
Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
4.02 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)
A little dog tries to intimidate an elephant. Based on the parable by Krylov.2009-11-16 -
The Fern Flower
Цветок папоротника
Tsvetok paporotnika
1979 – 00:17:50 – (wordless) – Kievnauchfilm – Gracheva Alla
Literature (Rus./East Slavic) – cutout, drawn (cel), mixed
0 ws
Based on Gogol's story "St. John's Eve". About a young and poor boy who sells his soul to the devil to be with the girl he loves. -
Gena the Crocodile ❤
Крокодил Гена
Krokodil Gena
1969 – 00:19:31 – Russian – Soyuzmultfilm – Kachanov Roman
Literature (Rus./East Slavic) – puppet
10.07 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Mr. Icon, Niffiwan₂)
2009-08-06 -
His First Hunt
Первая охота
Pervaya ohota
1937 – 00:07:13 – Russian – Lenfilm – Shmidt Pavel
Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
6.42 ws – Subtitles: English (needs_work⭳ – by Eus, Niffiwan₂, Lemicnor₂), Russian (needs_work⭳ – by Lemicnor, Eus₂)
About a puppy's first hunt. Based on the children's story by Vitaliy Bianki.2021-02-19 -
How Vasya Tyorkin Went To Be Enlisted
Как Вася Тёркин призываться шёл
Kak Vasya Tyorkin prizyvatsya shyol
1941 – 00:03:57 – Russian – Lenfilm – Shmidt Pavel, Syumkin Vitaliy
Literature (Rus./East Slavic), War & battles – drawn (cel)
5.52 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan, Eus), Russian (good⭳ – by Niffiwan)
The adventures of Vasya Tyorkin, a popular "everyman" soldier created by Aleksandr Tvardovskiy whose adventures were serialized in a Leningrad newspaper through WW2.2021-02-18 -
If You Don't Like - Don't Listen ❤
Не любо - не слушай
Ne lyubo - ne slushay
1977 – 00:10:18 – Russian – Soyuzmultfilm – Nosyrev Leonid
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – cutout, drawn (cel), mixed
14.93 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, AxmxZ₂, prodisney.ru members₃)
Tall tales from the Russian far north, near the White Sea.2008-12-05 -
Laughter and Grief by the White Sea ❤
Смех и горе у Бела Моря
Smekh i gorye u Bela Morya
1987 – 00:58:55 – Russian – Soyuzmultfilm – Nosyrev Leonid
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), History, Literature (Rus./East Slavic), Serious – cutout, drawn (cel), mixed
12.87 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, AxmxZ₃, prodisney.ru members₃)
Stories from the people who live by the White Sea in Russia's far north.2020-12-23 -
Little Organ ❤
Органчик
Organchik
1933 – 00:20:14 – Russian – Soyuzfilm – Hodatayev Nikolay
Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Politics – cutout, drawn (not cel)
4.08 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Eus)
The Tsar appoints a new governor for the town of Idiotville.2021-02-03 -
The Little Tower ❤
Теремок
Teremok
1945 – 00:23:39 – Russian – Soyuzmultfilm – Gromov Viktor, Hodatayeva Olga, Nosov Pyotr
Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic), War & battles – drawn (cel)
7.08 ws – Subtitles: English (needs_work⭳ – by Eus), English (ok⭳ – by Niffiwan, Eus), Russian (good⭳ – by Niffiwan)
The peaceful and hardworking inhabitants of a little tower-house experience an attack by enemies: the wolf, the fox and the bear. Based on Samuil Marshak's play of this traditional folk tale.2021-02-06 -
The Lost Letter ❤
Пропавшая грамота
Propavshaya gramota
1945 – 00:40:21 – Russian – Soyuzmultfilm – Bredis Lamis, Brumberg Valentina, Brumberg Zinaida
Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
7.96 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), English (good⭳ – by Niffiwan), Russian (ok⭳ – by Niffiwan)
A Cossack is tasked with delivering an imperial letter, and must go through hell itself. Based on the story by Gogol.2019-10-27 -
Margarita
Маргарита
Margarita
1997 – 00:01:43 – (wordless) – Argus International – Berezovaya Natalya, Petrova Svetlana
Literature (Rus./East Slavic), Surrealism/dream-logic – drawn (not cel)
0 ws
A tribute to Bulgakov's novel "Master and Margarita". -
Marusia Bohuslavka
Маруся Богуславка
Marusya Boguslavka, Marusya Bohuslavka
1966 – 00:09:35 – Ukrainian – Kievnauchfilm – Vasilenko Nina
History, Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera – drawn (cel)
4.68 ws – Subtitles: English (unknown⭳ – by Eus, Vitaliy₂), Ukrainian (unknown⭳ – by Vitaliy, Eus₂)
About a Ukrainian girl made captive by Tatar invasions, a heroine sold to a Turkish harem, who freed 711 Cossack countrymen that were held captive for 30 years after a sea-raid gone wrong, but paid for it with her own death.2016-06-10 -
The Monster
Чудовище
Chudovishche
1990 – 00:09:56 – Russian – Sverdlovsktelefilm – Nitylkina Yevgeniya
Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
12.52 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)
2011-08-06 -
Mother and Music
Мать и музыка
Mat i muzyka
2006 – 00:14:15 – (wordless) – Animos – Aronova Yulia
Biography, Domestic life, Literature (Rus./East Slavic), Surrealism/dream-logic – cutout, digital 2D
0 ws
An adaptation of Marina Tsvetayeva's autobiographical writings about her music lessons as a little girl in the 1890s. -
Mumu
Му-му
Mu-mu
1987 – 00:18:35 – Russian – Soyuzmultfilm – Karavayev Valentin
Literature (Rus./East Slavic), Serious – cutout
5.61 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Constance Garnett)
A tragedy about a deaf-mute peasant named Gerasim, who loses the love of his life and gets a second chance when he rescues a drowning puppy.2009-05-12 -
Old Stair
Старая лестница
Staraya lestnitsa
1985 – 00:06:37 – (wordless) – Soyuzmultfilm – Gorlenko Aleksandr
Literature (Rus./East Slavic), Surrealism/dream-logic – paint
0 ws
A boy has a dream during summer holidays away from the city. Based on I.Pivovarova's poem. -
Polkan and Shavka
Полкан и Шавка
Polkan i Shavka
1949 – 00:09:12 – Russian – Soyuzmultfilm – Ivanov Aleksandr
Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
4.41 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Russian (good⭳ – by Niffiwan)
Two dogs get attacked by wolves. One chooses to fight the wolves, the other to appease them.2010-05-29 -
Shapoklyak ❤
Шапокляк
Shapoklyak
1974 – 00:19:48 – Russian – Soyuzmultfilm – Kachanov Roman
Literature (Rus./East Slavic) – puppet
12.42 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by ?)
The 3rd "Cheburashka" film.2015-09-10 -
The Shot
Выстрел
Vystrel
2003 – 00:14:00 – Russian – Classica Film Studio – Novogrudskaya Marianna
Literature (Rus./East Slavic) – digital 3D, puppet
4.88 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Eus)
Two boys go out swimming when the late-19th-century naval ship that they are on is anchored off the coast of Port Elizabeth, South Africa. Based on Lev Tolstoy's story The Shark.2021-01-24 -
The Stolen Sun ❤
Краденое солнце
Kradenoye soltse
1943 – 00:11:21 – Russian – Soyuzmultfilm – Hodatayeva Olga, Ivanov-Vano Ivan
Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
4.22 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)
A crocodile swallows the sun and the forest's animals ask the bear for help.2011-08-01 -
The Tale of Soldier Fedot, the Daring Fellow
Сказка про Федота-стрельца, удалого молодца
Pro Fedota-streltsa, udalogo molodtsa
2008 – 01:13:39 – Russian – Melnitsa – Steblyanko Lyudmila
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – cutout, digital 2D
12.73 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Alec Vagapov, Boris Bulgakov₃)
Based on the folksy verse-novel written by Leonid Filatov.2009-02-26 -
The Tale of the Priest and His Workman Balda ("Bazaar" scene)
Сказка о попе и о работнике его Балде (сцена «Базар»)
Skazka o popye i o rabotnikye ego Baldye (stsena Bazar)
1936 – 00:02:27 – Russian – (no studio) – Tsehanovskiy Mihail
Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – cutout, drawn (not cel)
13.43 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)
The only surviving scene of what would have been the first Soviet animated feature.2010-12-18 -
The Tale of the Silly Little Mouse
Сказка о глупом мышонке
Skazka o glupom myshonkye
1940 – 00:14:29 – Russian – Lenfilm – Tsehanovskiy Mihail
Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
8.85 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan, Eus)
A little mouse that can't sleep insists on changing babysitters until he finds one he likes. Featuring the music of Dmitriy Shostakovich.2021-02-19 -
The Tale of Tsar Saltan
Сказка о царе Салтане
Skazka o tsarye Saltanye
1943 – 00:35:00 – Russian – Soyuzmultfilm – Basmanova Tatyana, Brumberg Valentina, Brumberg Zinaida
Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
9.06 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Eus, Louis Zelikoff)
A screen version of Pushkin’s fairy tale about Tsar Saltan, his son - the good and mighty bogatyr (knight) Prince Gvidon, and the fine Tsarevna Swan.2021-02-25 -
Terrible Vengeance
Страшная месть
Strashnaya mest
1987 – 00:19:52 – Russian – Kievnauchfilm – Titov Mihail
Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera, Romance, Serious, War & battles – drawn (cel), paint
4.99 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Russian (good⭳ – by Niffiwan)
A Cossack weds a woman whose father is a foreign sorcerer who disapproves of their union. Based on Gogol's dark tale of betrayal and revenge.2018-12-14 -
Three Fat Men
Три толстяка
Tri tolstyaka
1963 – 00:35:36 – Russian – Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg Zinaida
Literature (Rus./East Slavic), Politics – drawn (cel)
11.58 ws – Subtitles: English (unknown⭳ – by Eus, Lemicnor₂)
A country is in the throes of revolution as three cruel fat men are overthrown by the circus artists Tibul and Suok, doctor Gaspar, master Prospero and their friends.2015-07-27 -
The Titmouse Community Calendar 1. Winter
Синичкин календарь. Зима
Sinickin kalendar. Zima
1983 – 00:08:12 – Russian – Ekran – Kalisher Yulian
Literature (Rus./East Slavic) – cutout, mixed, puppet
15.42 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Eus, Lemicnor₂), Russian (good⭳ – by Lemicnor)
For young children. A journey through 4 seasons of a little community that formed around a Titmouse and a Sock-puppet.2020-03-04 -
The Titmouse Community Calendar 2. Spring
Синичкин календарь. Весна
Sinichkin kalendar. Vesna
1983 – 00:08:24 – Russian – Ekran – Kalisher Yulian
Literature (Rus./East Slavic) – cutout, mixed, puppet
17.59 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Eus, Lemicnor₂), Russian (good⭳ – by Lemicnor)
For young children. A journey through 4 seasons of a little community that formed around a Titmouse and a Sock-puppet.2020-03-04 -
The Titmouse Community Calendar 3. Summer
Синичкин календарь. Лето
Sinichkin kalendar. Leto
1984 – 00:07:46 – Russian – Ekran – Kalisher Yulian
Literature (Rus./East Slavic) – cutout, mixed, puppet
17.55 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Eus, Lemicnor₂), Russian (good⭳ – by Lemicnor)
For young children. A journey through 4 seasons of a little community that formed around a Titmouse and a Sock-puppet.2020-03-04 -
The Titmouse Community Calendar 4. Autumn
Синичкин календарь. Осень
Sinichkin kalendar. Osen
1984 – 00:07:58 – Russian – Ekran – Kalisher Yulian
Literature (Rus./East Slavic) – cutout, mixed, puppet
18.9 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan, Eus, Lemicnor₂), Russian (good⭳ – by Lemicnor)
For young children. A journey through 4 seasons of a little community that formed around a Titmouse and a Sock-puppet, based on a tale by Vitaliy Bianki.2020-03-04 -
The Tree-frog
Квакша
Kvaksha
1979 – 00:18:17 – Russian – Ekran – Aristov Leonid
Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel), mixed, powder, puppet
7.49 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Lemicnor, Niffiwan₂), Russian (good⭳ – by Lemicnor, Niffiwan₃, Eus₃)
An еcological-themed story based on a tale by Konstantin Paustovsky.2021-01-11 -
What an Absent-Minded Person
Вот какой рассеянный
Vot kakoy rasseyannyy
1975 – 00:10:02 – Russian – Ekran – Novogrudskaya Marianna
Literature (Rus./East Slavic) – cutout
9.24 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by NatBrown, Niffiwan₂, Eus₂)
Based on a poem by Samuil Marshak about an incredibly absent-minded man from Leningrad.2021-01-20 -
The White Heron
Белая цапля
Belaya tsaplya
1987 – 00:16:43 – Russian – Ekran – Buzinova Maya, Douksha Iosif
Literature (Rus./East Slavic) – puppet
11.74 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Aleksandr, Niffiwan₂), Spanish (unknown⭳ – by ?)
Upon the fashionable Isolda's whim, practically all white herons were annihilated. But then Isolda was turned into a white egret herself...2021-01-13