The Sister and the Brother
Сестра и брат
Sestra i brat (ru)
6 visitors
Сестра и брат
Sestra i brat (ru)
| Year | 2002 |
| Director(s) | Kodyukova Irina |
| Studio(s) | Belarusfilm |
| Language(s) | Russian |
| Genre(s) | Folklore & myth (Rus./East Slavic) Horror Musical/Opera Romance Serious |
| Animation Type(s) | Cutout |
| Length | 00:10:04 |
| Wordiness | 2.66 |
| Animator.ru profile | Ru, En |
Subtitles:
⭳ Sestra i brat.2002.en.1.25fps.1780122935.srt
Date: May 30 2026 06:35:35
Language: English
Quality: good
Upload notes: 170 characters long (view)
Creator(s): Iremia, Niffiwan
⭳ Sestra i brat.2002.ru.1.25fps.1780123310.srt
Date: May 30 2026 06:41:50
Language: Russian
Quality: unknown
Upload notes:
Creator(s): Niffiwan
⭳ Sestra i brat.2002.en.1.25fps.1780122935.srt
Date: May 30 2026 06:35:35
Language: English
Quality: good
Upload notes: 170 characters long (view)
Creator(s): Iremia, Niffiwan
⭳ Sestra i brat.2002.ru.1.25fps.1780123310.srt
Date: May 30 2026 06:41:50
Language: Russian
Quality: unknown
Upload notes:
Creator(s): Niffiwan
Description:
A version of the well-known fairy tale about Alyonushka and her disobedient little brother Ivanushka who didn’t listen to his sister, drank some water from a puddle and became a little goat.
The song at 2:52 is Georgiy Vinogradov's "My Happiness". The song at 5:56 is Irina Chmihova's "Chrysanthemums".
DISCUSSION
To add comment, please login or register.
The second film on the site from Irina Kodyukova, who had directed the much-beloved Yuletide Stories in 1994. A darker and more pagan/magical version of the famous Russian fairy tale, whose classic animated adaptation was the one directed by Olga Hodatayeva in 1953. The art style is sometimes crude but often striking and beautiful. I really like the witch's walk at 1:02 - how every foot that comes down is from a different creature. I was able to identify some of the music, but not all of it. In particular, I didn't find the name of the nice song that appears at the end, when the witch's disguise is revealed. Actually, I didn't find entirely clear how the little goat was able to make the dispel the disguise. I suppose his horns pricking the sailor somehow broke the spell?