Why Is the Swallow's Tail Forked? (Почему у ласточки хвост рожками?, 1967) by Amen Haydarov

Current Page || History

Why Is the Swallow's Tail Forked?
Почему у ласточки хвост рожками?
Қарлығаштың құйрығы неге айыр?
Pochemu u lastochki hvost rozhkami? (ru)

Year 1967
Director(s) Haydarov Amen
Studio(s) Kazakhfilm
Language(s) Kazakh
Russian
Genre(s) Folklore & myth (Rus./USSR minorities)
Animation Type(s)  Drawn (cel)
Length 00:09:25
Wordiness 6.18
Animator.ru profile Ru, En
11 visitors

Subtitles:
Pochemu u lastochki hvost rozhkami.1967.en.1.25fps.1381082614.srt
Date: October 06 2013 14:03:34
Language: English
Quality: ok
Upload notes: 561 characters long (view)
Creator(s): Syilmaz

Pochemu u lastochki hvost rozhkami.1967.tr.1.25fps.1407829092.srt
Date: August 12 2014 03:38:12
Language: Turkish
Quality: unknown
Upload notes: 379 characters long (view)
Creator(s): Syilmaz

Pochemu u lastochki hvost rozhkami.1967.uz.1.25fps.1407829092.srt
Date: August 12 2014 03:38:12
Language: Uzbek
Quality: unknown
Upload notes: 113 characters long (view)
Creator(s): ?, Syilmaz



Is the video not playing correctly? Click here.

Description:

The first animated film made in Kazakhstan.

The directorial debut of Amen Haydarov, the script and the soundtrack were made concurrently in both Kazakh and in Russian. The first video above is Kazakh, the second is Russian. The subtitles were translated from the Kazakh language (via Uzbek and Turkish), while the Russian version is somewhat different (there is no translation of this version yet).

The film traveled to 48 countries around the world, and won the Bronze Praxinoscope at the 3rd New York Festival of Animated Films (1974 or 1975) in the Children's section.

 

DISCUSSION




To add a comment, please Login / Register.