Elephant and Pug
Elephant and Moska the Dog
Слон и Моська
Slon i Moska (ru)
633 visitors
Elephant and Moska the Dog
Слон и Моська
Slon i Moska (ru)
| ❤ | |
| Year | 1941 |
| Director(s) | Bredis Lamis Sazonov Panteleymon |
| Studio(s) | Soyuzmultfilm |
| Language(s) | Russian |
| Genre(s) | Comedy Literature (Rus./East Slavic) |
| Animation Type(s) | Drawn (cel) |
| Length | 00:06:18 |
| Wordiness | 3.3 |
| Animator.ru profile | Ru, En |
Subtitles:
⭳ Slon i Moska.1941.en.1.25fps.1258364748.srt
Date: November 16 2009 09:45:48
Language: English
Quality: good
Upload notes:
Creator(s): Niffiwan
⭳ Slon i Moska.1941.ru.1.25fps.1746431453.srt
Date: May 05 2025 07:50:53
Language: Russian
Quality: unknown
Upload notes:
Creator(s): Niffiwan
⭳ Slon i Moska.1941.en.1.25fps.1258364748.srt
Date: November 16 2009 09:45:48
Language: English
Quality: good
Upload notes:
Creator(s): Niffiwan
⭳ Slon i Moska.1941.ru.1.25fps.1746431453.srt
Date: May 05 2025 07:50:53
Language: Russian
Quality: unknown
Upload notes:
Creator(s): Niffiwan
Description:
A little dog tries to intimidate an elephant. Based on the parable by Krylov.
The parable (which was written no later than November 1808) can be read in Russian here and in English translation here.
Soyuzmultfilm restored this film in May 2025 and uploaded it to YouTube - that's the first video above. The second video is their older upload in lower quality.
DISCUSSION
To add comment, please login or register.
EDIT (2025-05-05): The below comment applies only to the older version of the film above.
Soyuzmultfilm has annoyingly covered the last 15 seconds of this film with pop-ups. I am not against advertisements, but not when they cover up critical part of films. To hide those rectangular pop-ups, I've found the advice given in the top comment on this Reddit thread to be quite effective.
I appreciate you linking the translated fable
>>2
>I appreciate you linking the translated fable
Sure, I always try to link to the literary source and its translation if I can find them.