Lilith (Լիլիթ, 1973) by Robert Saakyants

Current Page || History

Lilith
Լիլիթ
Лилит
Lilit (hy)

Year 1973
Director(s) Saakyants Robert
Studio(s) Armenfilm
Language(s) Armenian
Russian
Genre(s) Literature (Rus./USSR minorities)
Religion
Romance
Serious
Animation Type(s)  Cutout
Length 00:08:56
Wordiness 6.35
Animator.ru profile Ru, En
188 visitors

Subtitles:
Lilit.1973.en.1.25fps.1697714482.srt
Date: October 19 2023 11:21:22
Language: English
Quality: good
Upload notes:
Creator(s): Niffiwan

Lilit.1973.ru.1.25fps.1697711428.srt
Date: October 19 2023 10:30:28
Language: Russian
Quality: unknown
Upload notes:
Creator(s): Niffiwan



Is the video not playing correctly? Click here.

Description:

The story of Lilith, the woman of fire that God created before Eve. Based on the version written by Avetik Isahakyan in 1921.

Originally appearing as a female demon in Mesopotamian texts, Lilith also appeared in some early rabbinical and Christian texts.

An English translation of Isahakyan's work can be read here (PDF).

This was the debut film of Robert Saakyants, and a bit of a risky one, given the religious subject matter. It is also quite unlike the popular films he would become widely known for later on.

The two videos above (the first of which is of better quality) have Armenian texts and a Russian voice-over reading them (as well as a few lines near the end that do not seem to correspond to any texts on the screen). There may also have been a version released without the Russian voice-over.

 

DISCUSSION




To add comment, please login or register.