Dog and the Cat, The The Dog and the Cat 0
Շունն ու Կատուն, Пёс и кот
Shunn u katun, Pyos i kot
1938 – 00:12:57 – hy, ruArmenian, Russian – Armenfilm4Armenfilm – Atamanov LevAtamanov Lev26
6, 10Folklore & myth (Rus./USSR minorities), Literature (Rus./USSR minorities) – 2drawn (cel)
2.52 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, amirjanyan₂, lianaaaaa₂)

The first-ever Armenian animation. Winter is coming on, and a shepherd-dog goes to a cat-furrier to get a new hat made for himself. Instead he gets cheated, thus beginning the age-old feud between dogs and cats. Based on the poem by Hovhannes Tumanyan.

Magic Carpet, The The Magic Carpet 0
Կախարդական գորգը, Волшебный ковёр
Volshebnyy kovyor
1948 – 00:34:20 – ruRussian – Yerevan Film Studio4Yerevan Film Studio – Atamanov LevAtamanov Lev26
7Folklore & myth (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
2.44 ws – Subtitles: English (unknown⭳ – by Eus, Alevtina₂), Russian (unknown⭳ – by Alevtina)

Romantic Eastern Tale about a struggle of 2 lovers with a cruel Magician.

Drop of Honey, A A Drop of Honey  ❤
Մի կաթիլ մեղրը, Капля мёда
Haykakan multer, Kaplya myoda
1968 – 00:11:52 – wl(wordless) – Armenfilm4Armenfilm – Podpomogov ValentinPodpomogov Valentin113
10, 21Literature (Rus./USSR minorities), War & battles – 3, 2, 12cutout, drawn (cel), mixed
0.00 ws

A beekeeper decides to share his honey with a friend. This generous act leads to war. Based on a story by Armenian poet and writer Hovhannes Tumanyan.

Legend of Parvana Lake, The The Legend of Parvana Lake 0
Փարվանա
Parvana
1970 – 00:13:06 – hyArmenian – Armenfilm4Armenfilm – Podpomogov ValentinPodpomogov Valentin113
6, 10, 17, 20Folklore & myth (Rus./USSR minorities), Literature (Rus./USSR minorities), Romance, Surrealism/dream-logic – 2drawn (cel)
1.66 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, parizani), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Paravani Lake (ფარავნის ტბა, Pʰaˈravnis Tʰba) is an ancient volcanic crater between Georgia and Armenia. Its hydrology is maintained by the river of the same name. Hence the story of Hovhannes Tumanyan. Through it, folk wisdom wants to explain what is truly the most precious thing in the world.

Violin in the Jungle, The The Violin in the Jungle 0
Скрипка в джунглях
Skripka v dzhunglyakh
1970 – 00:07:02 – wl, hy, ru(wordless), Armenian, Russian – Armenfilm4Armenfilm – Podpomogov ValentinPodpomogov Valentin113
12Misc. – 2drawn (cel)
0.35 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by parizani)

A violinist on his way to a recital gets lost in the jungle, and performs a concert for its animals instead.

Puy-Puy Puy-Puy 0
Պույ-Պույ
Puy-Puy
1971 – 00:09:15 – hyArmenian – Armenfilm4Armenfilm – Babayan RafaelBabayan Rafael522
2, 13Comedy, Musical/Opera – 2drawn (cel)
2.42 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by parizani, Niffiwan₂)

A little mouse crawls into a coconut and eats so much that he can't get out again.

Lur-Da-Lur Lur-Da-Lur 0
Լուր-դա-լուր
Lur-da-lur
1972 – 00:08:03 – hyArmenian – Armenfilm4Armenfilm – Podpomogov ValentinPodpomogov Valentin113
6, 10, 17, 22Folklore & myth (Rus./USSR minorities), Literature (Rus./USSR minorities), Romance, Serious – 2drawn (cel)
1.45 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, parizani), Russian (unknown⭳ – by alex.n42)

A rich father doesn't want his daughter to marry a goat shepherd. Based on Vrtanes Papazyan's story.

Vin the Penguin Vin the Penguin 0
Պինգվին Վինը
Pingvin Viny
1972 – 00:09:27 – hyArmenian – Armenfilm4Armenfilm – Andranikyan StepanAndranikyan Stepan528
2, 12, 13Comedy, Misc., Musical/Opera – 2drawn (cel)
5.68 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Milena Manucharyan, Niffiwan, parizani)

A naughty little penguin stows away on a helicopter and must find his way home again.

Lilith Lilith 0
Լիլիթ, Лилит
Lilit
1973 – 00:08:56 – hy, ruArmenian, Russian – Armenfilm4Armenfilm – Saakyants RobertSaakyants Robert4
10, 16, 17, 22Literature (Rus./USSR minorities), Religion, Romance, Serious – 3cutout
3.18 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)

The story of Lilith, the woman of fire that God created before Eve. Based on the version written by Avetik Isahakyan in 1921.

Magic Lavash, The The Magic Lavash  ❤
Կախարդական լավաշ
Kakhardakan lavash
1973 – 00:09:30 – hyArmenian – Armenfilm4Armenfilm – Andranikyan StepanAndranikyan Stepan528
4, 22Domestic life, Serious – 2drawn (cel)
7.85 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Liya and Seda, Niffiwan, parizani, Irina Apyan's students₃), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)

The young man Naghash leaves his mother, a lavash-maker, to travel the world and discover what he really wants to do in life.

Wrong Saying, A A Wrong Saying 0
Սխալ արտահայտություն
Skhal artahaytutyun
1973 – 00:09:20 – hyArmenian – Armenfilm4Armenfilm – Mirakyan ArmenMirakyan Armen527
2, 12Comedy, Misc. – 4puppet
4.82 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan, parizani)

A little donkey gets hurt by a saying about donkeys, and proves in class that not all sayings are true. For young children.

Slippers of Abu Hasan, The The Slippers of Abu Hasan 0
Աբու Հասանի մաշիկները
Abu-Hasani mashiknery
1974 – 00:10:11 – hyArmenian – Armenfilm4Armenfilm – Babayan RafaelBabayan Rafael522
2, 6Comedy, Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – 2drawn (cel)
6.04 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan, parizani), Russian (unknown⭳ – by alex.n42)

What happens when the slippers of a miserly merchant and a judge are mixed up. Based on an Armenian folk tale.

Sport, Sport, Sport Sport, Sport, Sport 0
Սպորտ, Սպորտ, Սպորտ, Спорт, спорт, спорт (Этот упрямый ослик)
Sport, sport, sport, Sport, sport, sport (Etot upryamyy oslik)
1974 – 00:08:16 – hy, ruArmenian, Russian – Armenfilm4Armenfilm – Mirakyan ArmenMirakyan Armen527
2, 19Comedy, Sports – 4puppet
0.24 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by parizani)

A donkey plays sports and becomes a champion. For young children.

Dog and the Cat, The The Dog and the Cat 0
Շունն ու կատուն
Shunn u katun
1975 – 00:08:34 – hyArmenian – Armenfilm4Armenfilm – Mirakyan ArmenMirakyan Armen527
2, 10Comedy, Literature (Rus./USSR minorities) – 4puppet
2.58 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by ?, parizani₂, Niffiwan₃)

Winter is coming on, and a shepherd-dog goes to a cat-furrier to get a new hat made for himself. Instead he gets cheated, thus beginning the age-old feud between dogs and cats. Based on the poem by Hovhannes Tumanyan.

Music Music 0
Երաժշտություն, Музыка
Yerazhshtutyun, Muzyka
1976 – 00:06:30 – wl(wordless) – Armenfilm4Armenfilm – Babayan RafaelBabayan Rafael522
12, 20Misc., Surrealism/dream-logic – 2drawn (cel)
0.00 ws

A film about music itself, and about how conceit and arrogance can ruin it.

This Must Not Happen... (Garsevan On Vacation) This Must Not Happen... (Garsevan On Vacation) 0
Чтоб этого не случилось... (Гарсеван в отпуске)
Chtob etogo ne sluchilos... (Garsevan v otpuskye)
1976 – 00:09:14 – ruRussian – Armenfilm4Armenfilm – Podpomogov ValentinPodpomogov Valentin113
2, 4, 15Comedy, Domestic life, Politics – 2drawn (cel)
1.17 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)

Nature lover Garsevan encounters hooligan poachers while on vacation.

Found Dream, A A Found Dream 0
Գտնված երազ, Найденный сон
Gntvats yeraz, Naydennyy son
1977 – 00:09:37 – hyArmenian – Armenfilm4Armenfilm – Dilakyan HovhannesDilakyan Hovhannes526
4, 20Domestic life, Surrealism/dream-logic – 2drawn (cel)
3.50 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan, parizani), Russian (unknown⭳ – by WolAn555)

A little girl helps her grandpa regain his lost ability to sleep.

First First  ❤
Առաջինը, Первый
Pervyy
1979 – 00:06:04 – ruRussian – Armenfilm4Armenfilm – Saakyants RobertSaakyants Robert4
2, 19Comedy, Sports – 2drawn (cel)
1.21 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan)

An overweight sports fan runs a race to the finish...

Kikos Kikos 0
Կիկոս, Кикос
Kikos
1979 – 00:07:52 – hy, ruArmenian, Russian – Armenfilm4Armenfilm – Saakyants RobertSaakyants Robert4
2, 10, 20Comedy, Literature (Rus./USSR minorities), Surrealism/dream-logic – 2drawn (cel)
4.63 ws – Subtitles: English (good⭳ – by armeniancinematiclegacy994, Niffiwan), English (good⭳ – by Niffiwan, Sahakyants Animation Studio), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

A family goes mad with grief over the imagined death of little Kikos, who hasn't actually been born yet. Based on Hovhannes Tumanyan's short story "The Death of Kikos" (Կիկոսի մահը, 1913).

Unlucky Panos Unlucky Panos 0
Ձախորդ Փանոս
Dzakhord Panos
1980 – 00:09:42 – hyArmenian – Armenfilm4Armenfilm – Galstyan StepanGalstyan Stepan524
2, 4, 10Comedy, Domestic life, Literature (Rus./USSR minorities) – 2drawn (cel)
5.14 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, parizani), Russian (good⭳ – by ?, Niffiwan)

A man named Panos is extremely unlucky due to his extreme stupidity. Based on the story by Hovhannes Tumanyan.

Three Lakes of Deepest, Darkest Blue Three Lakes of Deepest, Darkest Blue 0
Три синих-синих озера малинового цвета
Tri sinikh-sinikh ozera malinovogo tsveta
1981 – 00:08:08 – ruRussian – Armenfilm, Gosteleradio USSR4, 25Armenfilm, Gosteleradio USSR – Saakyants RobertSaakyants Robert4
2, 10, 20Comedy, Literature (Rus./USSR minorities), Surrealism/dream-logic – 2drawn (cel)
6.90 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Mr. Icon)

Based on the story "The Fibbing Hunter" by O. Tumanyan.

Crown of Nature, The The Crown of Nature 0
Венец природы
Venets prirody
1982 – 00:06:15 – wl(wordless) – Armenfilm4Armenfilm – Galstyan StepanGalstyan Stepan524
2, 4Comedy, Domestic life – 2drawn (cel)
0.00 ws

The satirical tale of a man who decided to escape the soulless city and go back to nature.

Who Will Tell a Fable? Who Will Tell a Fable?  ❤
Кто расскажет небылицу?
Kto rasskazhet nebylitsu?
1982 – 00:09:41 – ruRussian – Armenfilm4Armenfilm – Saakyants RobertSaakyants Robert4
2, 6Comedy, Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – 2drawn (cel)
6.11 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by Жукороп), Czech (unknown⭳ – by wauhelly), English (good⭳ – by houzdog03, Niffiwan₃), English (good⭳ – by Arthur Alison), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by karusel-tv), Slovak (unknown⭳ – by M. M.)

A bored king decides to announce a contest. The winner would receive half of the kingdom, and the loser would give the king all of his possessions. Based on the Armenian folk tale "The Liar" ("սուտասան").

Wow, a Talking Fish! Wow, a Talking Fish!  ❤
Ух ты, говорящая рыба!
Ukh ty, govoryashchyaya ryba!
1983 – 00:07:32 – ruRussian – Armenfilm4Armenfilm – Saakyants RobertSaakyants Robert4
2, 7, 20Comedy, Folklore & myth (non-Rus./USSR), Surrealism/dream-logic – 2drawn (cel)
9.34 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by Жукороп), English (good⭳ – by xenger), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by marabaka), Croatian (unknown⭳ – by Ivan Szekeres), Russian (unknown⭳ – by Rozner, krairimvelify₂)

A fisherman catches a talking fish...

Deep Blue Sea, Light White Foam Deep Blue Sea, Light White Foam  ❤
В синем море, в белой пене...
V sinem morye, v beloy penye
1984 – 00:07:45 – ruRussian – Armenfilm4Armenfilm – Saakyants RobertSaakyants Robert4
2, 7, 13Comedy, Folklore & myth (non-Rus./USSR), Musical/Opera – 2drawn (cel)
7.18 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by Жукороп), English (good⭳ – by krairimvelify, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by marabaka), Romanian (unknown⭳ – by balloumowgly), Russian (unknown⭳ – by анониМ)

A fisherman's son gets stolen away by a sea wizard.