Literature (Rus./USSR minorities)
Adaptations of the literature of Non-Russian, Non-East Slavic peoples whose native land is within the borders of Russia or the former Soviet Union
For more search and sort options, please go here.
Results per page: Total results:
-
The Axe
Կացին, Топор
Topor
1994 – 00:08:05 – (wordless) – Armenfilm – Saakyants Robert
Comedy, Literature (Rus./USSR minorities), Politics – drawn (cel)
0 ws
There once lived a village that didn't know what an axe was. A man passing by gives them his own axe... -
Barrel
Бочка
Bochka
1990 – 00:15:33 – Russian – Soyuztelefilm – Fedulov Aleksandr
Literature (Rus./USSR minorities) – drawn (cel)
6.41 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂)
A man decides to live in a barrel in order to focus on his big idea. Based on the story by Estonian writer Arvo Valton.2021-04-29 -
Can I Pass?
Разрешите пройти
Razreshitye proyti
1987 – 00:07:02 – (wordless) – Ekran – Fedulov Aleksandr
Comedy, Literature (Rus./USSR minorities), Surrealism/dream-logic – drawn (cel)
1.9 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus)
A little satire based on a story of the Estonian writer A. Valton, a favorite of Aleksandr Fedulov.2019-08-04 -
The Captain's Daughter ❤
Капитанская дочка
Kapitanskaya dochka
2005 – 00:28:26 – Russian – Animos – Mihaylova Yekaterina
History, Literature (Rus./USSR minorities) – puppet
12.82 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Lemicnor₂, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Niffiwan₃)
Puppet animation after the novel of A. S. Pushkin, a romanticized account of Pugachev's Rebellion in 1773–1774.2022-05-13 -
The Cat's Windmill ❤
Kaķīša dzirnaviņas
Kakisa dzirnavinas
1994 – 00:56:30 – Latvian – Dauka – Stiebra Roze
Folklore & myth (Rus./USSR minorities), Literature (Rus./USSR minorities) – drawn (cel)
6.1 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by ?), English (needs_work⭳ – by Ruru Chii, help me₂)
Once upon a time, a cat owned a windmill. A charming but little-known animated feature from Latvia, based on a beloved story written in 1913 by Kārlis Skalbe.2017-10-25 -
The Dog and the Cat
Շունն ու Կատուն, Пёс и кот
Shunn u katun, Pyos i kot
1938 – 00:12:57 – Armenian, Russian – Armenfilm – Atamanov Lev
Folklore & myth (Rus./USSR minorities), Literature (Rus./USSR minorities) – drawn (cel)
5.03 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, amirjanyan₂, lianaaaaa₂)
The first-ever Armenian animation. Winter is coming on, and a shepherd-dog goes to a cat-furrier to get a new hat made for himself. Instead he gets cheated, thus beginning the age-old feud between dogs and cats. Based on the poem by Hovhannes Tumanyan.2021-12-17 -
The Dog and the Cat
Пёс и кот
Pyos i kot
1955 – 00:17:17 – Russian – Soyuzmultfilm – Atamanov Lev
Literature (Rus./USSR minorities) – drawn (cel)
4.45 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wauhelly, Bornik₂, M. M.₂), English (ok⭳ – by Eus, Chapaev₂, Niffiwan₂), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
A dog-shepherd asks a cat-furrier to fix his hat, but gets cheated. Based on the story by Armenian writer Hovhannes Tumanyan.2021-12-08 -
A Drop of Honey ❤
Մի կաթիլ մեղրը, Капля мёда
Haykakan multer, Kaplya myoda
1968 – 00:11:52 – (wordless) – Armenfilm – Podpomogov Valentin
Literature (Rus./USSR minorities), War & battles – cutout, drawn (cel), mixed
0 ws
A beekeeper decides to share his honey with a friend. This generous act leads to war. Based on a story by Armenian poet and writer Hovhannes Tumanyan. -
Khelom's Customs ❤
Хеломские обычаи
Helomskiye obychai
2005 – 00:04:45 – Russian – SHAR School-Studio – Litmanovich Irina
Comedy, Folklore & myth (Rus./USSR minorities), Literature (Rus./USSR minorities) – cutout
6.04 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Seth Graham, Niffiwan₃)
A Jewish town has a mouse problem. Based on a poem by Ovsey Driz.2011-08-10 -
The Monster from the North
Põhja konn
Pohja konn
1959 – 00:18:11 – Estonian – Tallinnfilm – Tuganov Elbert
Folklore & myth (Rus./USSR minorities), Literature (Rus./USSR minorities) – puppet
10.12 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan₂), Dutch (unknown⭳ – by Eus), Russian (unknown⭳ – by ?), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
A dragon threatens the country.2022-05-16 -
Proving Ground ❤
Полигон
Poligon
1977 – 00:09:44 – English – Soyuzmultfilm – Petrov Anatoliy
Literature (Rus./USSR minorities), Politics, Sci-fi & space, Serious, War & battles – drawn (cel)
13.91 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
A military scientist invites the high command to a demonstration of his new, advanced autonomous weapon system. Based on an anti-war military science fiction story by Sever Gansovsky.2021-10-11 -
Shuralye ❤
Шурале
Shurale
1987 – 00:09:26 – (wordless) – Soyuzmultfilm – Barinova Galina
Folklore & myth (Rus./USSR minorities), Literature (Rus./USSR minorities) – drawn (cel)
0 ws
A wordless film about the Tatar forest spirit Şüräle, featuring traditional folk music. Based on the poem of the same name by Tatar writer Ghabdulla Tuqay. -
The Tale of the Fisherman and the Fish
Сказка о рыбаке и рыбке
Skazka o rybakye i rybkye
1937 – 00:29:03 – Russian – Mosfilm – Ptushko Aleksandr
Folklore & myth (Rus./USSR minorities), Literature (Rus./USSR minorities) – puppet
4.38 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wauhelly), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan₃)
A poor old fisherman catches a talking fish. Based on the fairytale-poem by A. S. Pushkin.2021-09-04 -
Three Lakes of Deepest, Darkest Blue
Три синих-синих озера малинового цвета
Tri sinikh-sinikh ozera malinovogo tsveta
1981 – 00:08:08 – Russian – Armenfilm, Gosteleradio USSR – Saakyants Robert
Comedy, Literature (Rus./USSR minorities), Surrealism/dream-logic – drawn (cel)
13.81 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Mr. Icon)
Based on the story "The Fibbing Hunter" by O. Tumanyan.2009-12-26 -
Tsuna and Tsrutsuna ❤
წუნა და წრუწუნა, Цуна и Цруцуна
Tsuna da Tsrutsuna, Tsuna i Tsrutsuna
1955 – 00:20:07 – Georgian – Georgia Film – Hintibidze Arkadiy
Literature (Rus./USSR minorities), Musical/Opera, Romance, Sports, War & battles – drawn (cel)
15.59 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan, Otar Magaldadze₂, Zhurka75₂), English (needs_work⭳ – by Otar Magaldadze), Georgian (unknown⭳ – by Otar Magaldadze), Russian (unknown⭳ – by gbakh, Niffiwan₃)
A young lad fancies a girl but his old master wants her for himself. Based on a work by Georgian writer Avksenty Tsagareli.2022-02-08 -
A Wedding of Jays ❤
ჩხიკვთა ქორწილი, Свадьба соек
Chxikvta qorwili, Svadba soyek
1957 – 00:19:16 – Georgian – Georgia Film – Hintibidze Arkadiy
Literature (Rus./USSR minorities), Romance – drawn (cel)
10.17 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Асса Радонич, Niffiwan₃), Russian (unknown⭳ – by Асса Радонич, Eus₃)
A traditional Georgian wedding ceremony (of two jays) is interrupted by a mean-spirited crow and a hungry fox. Based on the story by Vazha Pshavela.2022-02-08 -
Word of Honour
Честное слово
Chestnoye slovo
1978 – 00:09:39 – Russian – Ekran – Novogrudskaya Marianna
Domestic life, Literature (Rus./USSR minorities) – puppet
11.9 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Alevtina₂)
Based on Panteleyev’s tale about a boy who wouldn’t leave his post after he gave his word.2019-08-01