First First  ❤
Առաջինը, Первый
Pervyy
1979 – 00:06:04 – ruRussian – Armenfilm 4Armenfilm – Saakyants RobertSaakyants Robert
2, 19Comedy, Sports – 2drawn (cel)
2.43 ws – Subtitles: enokNiffiwanEnglish (ok⭳ – by Niffiwan)

An overweight sports fan runs a race to the finish...

Three Lakes of Deepest, Darkest Blue Three Lakes of Deepest, Darkest Blue 0
Три синих-синих озера малинового цвета
Tri sinikh-sinikh ozera malinovogo tsveta
1981 – 00:08:08 – ruRussian – Armenfilm, Gosteleradio USSR 4, 25Armenfilm, Gosteleradio USSR – Saakyants RobertSaakyants Robert
2, 10, 20Comedy, Literature (Rus./USSR minorities), Surrealism/dream-logic – 2drawn (cel)
13.81 ws – Subtitles: engoodMr. IconEnglish (good⭳ – by Mr. Icon)

Based on the story "The Fibbing Hunter" by O. Tumanyan.

Who Will Tell a Fable? Who Will Tell a Fable?  ❤
Кто расскажет небылицу?
Kto rasskazhet nebylitsu?
1982 – 00:09:41 – ruRussian – Armenfilm 4Armenfilm – Saakyants RobertSaakyants Robert
2, 6Comedy, Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – 2drawn (cel)
12.17 ws – Subtitles: en, en, rugood, good, unknownhouzdog03, Arthur Alison, karusel-tvNiffiwanEnglish (good⭳ – by houzdog03, Niffiwan₃), English (good⭳ – by Arthur Alison), Russian (unknown⭳ – by karusel-tv)

A bored king decides to announce a contest. The winner would receive half of the kingdom, and the loser would give the king all of his possessions. Based on Armenian folklore.

Wow, a Talking Fish! Wow, a Talking Fish!  ❤
Ух ты, говорящая рыба!
Ukh ty, govoryashchyaya ryba!
1983 – 00:07:32 – ruRussian – Armenfilm 4Armenfilm – Saakyants RobertSaakyants Robert
2, 7, 20Comedy, Folklore & myth (non-Rus./USSR), Surrealism/dream-logic – 2drawn (cel)
19.88 ws – Subtitles: bg, en, fr, hr, ruunknown, good, unknown, unknown, unknownЖукороп, xenger, marabaka, Ivan Szekeres, RoznerkrairimvelifyBulgarian (unknown⭳ – by Жукороп), English (good⭳ – by xenger), French (unknown⭳ – by marabaka), Croatian (unknown⭳ – by Ivan Szekeres), Russian (unknown⭳ – by Rozner, krairimvelify₂)

A fisherman catches a talking fish...

Deep Blue Sea, Light White Foam Deep Blue Sea, Light White Foam  ❤
В синем море, в белой пене...
V sinem morye, v beloy penye
1984 – 00:07:45 – ruRussian – Armenfilm 4Armenfilm – Saakyants RobertSaakyants Robert
2, 7, 13Comedy, Folklore & myth (non-Rus./USSR), Musical/Opera – 2drawn (cel)
15.57 ws – Subtitles: en, fr, rugood, unknown, unknownkrairimvelify, Niffiwan, marabaka, анониМEnglish (good⭳ – by krairimvelify, Niffiwan), French (unknown⭳ – by marabaka), Russian (unknown⭳ – by анониМ)

A fisherman's son gets stolen away by a sea wizard.

Think You're So Clever, Marty Gra? Think You're So Clever, Marty Gra?  ❤
Ишь ты, Масленица!
Ish ty, Maslenitsa!
1985 – 00:07:30 – ruRussian – Armenfilm 4Armenfilm – Saakyants RobertSaakyants Robert
2Comedy – 2drawn (cel)
14.4 ws – Subtitles: engoodMr. IconEnglish (good⭳ – by Mr. Icon)

A clever boy punishes a greedy landlord.

Lesson, The The Lesson 0
Դաս, Урок
Urok
1987 – 00:16:46 – wl, en, ru(wordless), English, Russian – Armenfilm 4Armenfilm – Saakyants RobertSaakyants Robert
14, 18NSFW / 18+, Sci-fi & space – 2drawn (cel)
0 ws

Spacemen land on an unknown planet inhabited by unheard-of flora and fauna.

Wind Wind  ❤
Քամի, Ветер
Veter
1988 – 00:18:20 – wl, en(wordless), English – Armenfilm 4Armenfilm – Saakyants RobertSaakyants Robert
14, 15, 22, 20, 21NSFW / 18+, Politics, Serious, Surrealism/dream-logic, War & battles – 2drawn (cel)
0 ws

A military base attendant becomes witness to strange events. Radiation generated as a result of nuclear war begins to penetrate the bunker from the surface.

Button, The The Button 0
Սեղմակոճակ, Кнопка
Knopka
1989 – 00:07:32 – wl(wordless) – Armenfilm 4Armenfilm – Saakyants RobertSaakyants Robert
15Politics – 2drawn (cel)
0 ws

A political animated film about the approaching end of the Soviet Union.

For You, Armenia! For You, Armenia! 0
Քեզ, Հայաստան, Тебе, Армения!
Kez, Hayastan, Tebye, Armeniya!
1990 – 00:05:12 – frFrench – Armenfilm 4Armenfilm – Saakyants RobertSaakyants Robert
8, 12, 15, 16History, Misc., Politics, Religion – 3, 2, 9, 12, 8cutout, drawn (cel), live-action, mixed, paint
0 ws

Dramatic short animation based on the eponymous song composed by George Garvarents and performed by Charles Aznavour. Dedicated to the memory of the devastating earthquake that struck the Armenian region of the Soviet Union in 1988.

Shakespeare, the Animated Tales - Introduction & Making Of Shakespeare, the Animated Tales - Introduction & Making Of 0
Shakespeare, the Animated Tales - Introduction & Making Of
Shakespeare, the Animated Tales - Introduction & Making Of
1992 – 00:29:44 – enEnglish – BBC, Christmas Films, S4C, Soyuzmultfilm 98, 100, 99, 1BBC, Christmas Films, S4C, Soyuzmultfilm – Gamburg Yefim, Muat Mariya, Orlova Natalya, Saakyants Robert, Serebryakov Nikolay, Sokolov StanislavGamburg Yefim, Muat Mariya, Orlova Natalya, Saakyants Robert, Serebryakov Nikolay, Sokolov Stanislav
3Documentary – 2, 1, 8, 4, 6drawn (cel), drawn (not cel), paint, puppet, stop motion (3D)
21.73 ws – Subtitles: enunknown?English (unknown⭳ – by ?)

Shakespeare: The Animated Tales, initiated in 1991, was the first major cooperation between Soyuzmultfilm and the Welsh TV channel S4C.

Axe, The The Axe 0
Կացին, Топор
Topor
1994 – 00:08:05 – wl(wordless) – Armenfilm 4Armenfilm – Saakyants RobertSaakyants Robert
2, 10, 15Comedy, Literature (Rus./USSR minorities), Politics – 2drawn (cel)
0 ws

There once lived a village that didn't know what an axe was. A man passing by gives them his own axe...

Elections Elections 0
Ընտրություններ, Выборы
Yntrutyunner, Vybory
1994 – 00:04:54 – hyArmenian – Armenfilm 4Armenfilm – Saakyants RobertSaakyants Robert
2, 13, 15, 20Comedy, Musical/Opera, Politics, Surrealism/dream-logic – 2drawn (cel)
20.34 ws – Subtitles: en, hy, ru, ukok, unknown, unknown, unknownNiffiwan, Niffiwan, ?, Asatur KhurshudyanNiffiwan, NiffiwanEnglish (ok⭳ – by Niffiwan), Armenian (unknown⭳ – by Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by ?, Niffiwan₂), Ukrainian (unknown⭳ – by Asatur Khurshudyan, Niffiwan₂)

A biting political satire about the mess that was going on in Armenia in the early 1990s. Based on the hit song by Armenian bard Ruben Hakhverdyan.

Ark, The The Ark 0
L'arche, Ковчег
L'arche, Kovcheg
1997 – 00:04:48 – wl, en, de(wordless), English, German – Animayantz, Hayfilm, Yantz Films 83, 84, 85Animayantz, Hayfilm, Yantz Films – Saakyants RobertSaakyants Robert
13Musical/Opera – 2drawn (cel)
0 ws

Various animals sing Beethoven's "Ode To Joy" from his Symphony No. 9, in a paean to the Earth's biodiversity.

Victoria Victoria 0
Виктория
Viktoriya
1997 – 00:05:52 – wl(wordless) – Armenfilm 4Armenfilm – Saakyants RobertSaakyants Robert
2Comedy – 2drawn (cel)
0 ws

A knight duels a dragon to rescue a damsel.

Signs of Intelligent Life Signs of Intelligent Life  ❤
Բանական Կյանքի Նշաններ, Признаки разумной жизни
Priznaki razumnoy zhizni
2002 – 00:06:49 – wl(wordless) – (no studio) 14(no studio) – Saakyants RobertSaakyants Robert
2Comedy – 10digital 2D
1 ws – Subtitles: engoodNiffiwanEnglish (good⭳ – by Niffiwan)

An omnipotent being looks at the Earth through a microscope, trying to find signs of intelligent life.

Ananas-Bananas Ananas-Bananas  ❤
Ананас-бананас
Ananas-bananas
2004 – 00:11:10 – en, fr, de, ru, esEnglish, French, German, Russian, Spanish – Armenfilm 4Armenfilm – Saakyants RobertSaakyants Robert
2, 18, 20Comedy, Sci-fi & space, Surrealism/dream-logic – 10, 11digital 2D, digital 3D
0 ws

A spaceship crew lands on a planet where what you imagine becomes real.