And Again about the Dragon and the Knight
ისევ მზეჭაბუკსა და გველეშაპზე
Снова о драконе и витязе
Isev mzechabuksa da gveleshapze (ka)
Snova o drakonye i vityazye (ru)
Lại truyện rồng và tráng sĩ (vi)
30 visitors
ისევ მზეჭაბუკსა და გველეშაპზე
Снова о драконе и витязе
Isev mzechabuksa da gveleshapze (ka)
Snova o drakonye i vityazye (ru)
Lại truyện rồng và tráng sĩ (vi)
| Year | 1976 |
| Director(s) | Saralidze Merab |
| Studio(s) | Georgia Film |
| Language(s) | Georgian Russian |
| Genre(s) | Comedy Folklore & myth (Rus./USSR minorities) War & battles |
| Animation Type(s) | Drawn (cel) |
| Length | 00:09:40 |
| Wordiness | 4.47 |
| Animator.ru profile | Ru, En |
Subtitles:
⭳ Isev mzechabuksa da gveleshapze.1976.en.1.25fps-ru-version.1682475787.srt
Date: April 26 2023 02:23:07
Language: English
Quality: unknown
Upload notes:
Creator(s): Cynir
⭳ Isev mzechabuksa da gveleshapze.1976.en.2.25fps-ru-version.1745384078.srt
Date: April 23 2025 04:54:38
Language: English
Quality: good
Upload notes: 79 characters long (view)
Creator(s): Eus, Niffiwan
⭳ Isev mzechabuksa da gveleshapze.1976.ru.1.25fps-ru-version.1745384133.srt
Date: April 23 2025 04:55:33
Language: Russian
Quality: unknown
Upload notes: 467 characters long (view)
Creator(s): Cynir, ИринаЯ, Niffiwan₂, Eus₃
⭳ Isev mzechabuksa da gveleshapze.1976.vi.1.25fps-ru-version.1682476227.srt
Date: April 26 2023 02:30:27
Language: Vietnamese
Quality: unknown
Upload notes:
Creator(s): Cynir
⭳ Isev mzechabuksa da gveleshapze.1976.en.1.25fps-ru-version.1682475787.srt
Date: April 26 2023 02:23:07
Language: English
Quality: unknown
Upload notes:
Creator(s): Cynir
⭳ Isev mzechabuksa da gveleshapze.1976.en.2.25fps-ru-version.1745384078.srt
Date: April 23 2025 04:54:38
Language: English
Quality: good
Upload notes: 79 characters long (view)
Creator(s): Eus, Niffiwan
⭳ Isev mzechabuksa da gveleshapze.1976.ru.1.25fps-ru-version.1745384133.srt
Date: April 23 2025 04:55:33
Language: Russian
Quality: unknown
Upload notes: 467 characters long (view)
Creator(s): Cynir, ИринаЯ, Niffiwan₂, Eus₃
⭳ Isev mzechabuksa da gveleshapze.1976.vi.1.25fps-ru-version.1682476227.srt
Date: April 26 2023 02:30:27
Language: Vietnamese
Quality: unknown
Upload notes:
Creator(s): Cynir
Description:
On the motives of old Georgian fairy tale "Saint George and the Dragon", or called as "Damsel in Distress" or "Hero saves the Beauty" from folklore.
Both Russian-language and Georgian-language versions exist, though the title & credits seem to have been made only in Russian. The first version above is Russian, and the second is Georgian. The subtitles are made for the Russian version and don't entirely line up with the Georgian version.
DISCUSSION
To add comment, please login or register.