He Surpassed He Surpassed 0
Превзошёл
Prevzoshol
1942 – 00:03:07 – ruRussian – Tbilissi Film Studio88Tbilissi Film Studio – Mudzhiri VladimirMudzhiri Vladimir
2, 15, 21Comedy, Politics, War & battles – 2drawn (cel)
13.52 ws – Subtitles: engoodNiffiwanEnglish (good⭳ – by Niffiwan)

A WW2 propaganda cartoon - a parody of Hitler's public speeches.

Three Friends Three Friends 0
Три товарища
Tri tovarishcha
1943 – 00:17:15 – ruRussian – Tbilissi Film Studio88Tbilissi Film Studio – Mudzhiri VladimirMudzhiri Vladimir
2, 13Comedy, Musical/Opera – 2drawn (cel)
10.97 ws – Subtitles: en, ruok, unknownEus, Niffiwan, LemicnorLemicnor, Eus, NiffiwanEnglish (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Eus₂, Niffiwan₂)

Three friends - a mouse, a sparrow and a turtle, live in peace and safety, until a fox tries to turn them against each other.

Offended Toys Offended Toys 0
Обиженные игрушки
Obizhennyye igrushki
1949 – 00:10:09 – ruRussian – Tbilissi Film Studio88Tbilissi Film Studio – Mudzhiri VladimirMudzhiri Vladimir
2, 12, 13Comedy, Misc., Musical/Opera – 2drawn (cel)
8.59 ws – Subtitles: en, ruok, unknownEus, LemicnorLemicnor, Niffiwan, EusEnglish (ok⭳ – by Eus, Lemicnor₂, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Eus₂)

A story about how toys don't like to get broken by children.

Spring Visitors Spring Visitors 0
Весенние гости
Vesenniye gosti
1949 – 00:11:21 – ruRussian – Tbilissi Film Studio88Tbilissi Film Studio – Mudzhiri VladimirMudzhiri Vladimir
2, 15Comedy, Politics – 2drawn (cel)
5.19 ws – Subtitles: engoodEusChapaevNiffiwanEnglish (good⭳ – by Eus, Chapaev₂, Niffiwan₃)

A duck family flies away from their home when humans arrive and decide to build a city there.

Audacious Mountaineers Audacious Mountaineers 0
Отважные альпинисты
Otvazhnyye alpinisty
1950 – 00:09:40 – ruRussian – Tbilissi Film Studio88Tbilissi Film Studio – Hintibidze Arkadiy, Mudzhiri VladimirHintibidze Arkadiy, Mudzhiri Vladimir
2, 19Comedy, Sports – 2drawn (cel)
6.5 ws – Subtitles: enokEusChapaev, NiffiwanEnglish (ok⭳ – by Eus, Chapaev₂, Niffiwan₂)

A bear, a deer and a rabbit go mountaineering.

Molly-Coddle, The The Molly-Coddle 0
Неженка
Nezhenka
1950 – 00:10:23 – ruRussian – Tbilissi Film Studio88Tbilissi Film Studio – Gedevanishvili ShalvaGedevanishvili Shalva
19Sports – 2drawn (cel)
10.03 ws – Subtitles: en, ruok, unknownEus, LemicnorLemicnor, Niffiwan, EusEnglish (ok⭳ – by Eus, Lemicnor₂, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Eus₂)

An overly-coddled bear cub is sent to a camp to spend time outside, do sports and toughen up.

Jafar Jafar 0
Джафара
Dzhafara
1951 – 00:09:58 – ruRussian – Tbilissi Film Studio88Tbilissi Film Studio – Hintibidze ArkadiyHintibidze Arkadiy
12Misc. – 2drawn (cel)
6.9 ws – Subtitles: en, rugood, unknownEus, LemicnorLemicnor, NiffiwanEnglish (good⭳ – by Eus, Lemicnor₂, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor)

A young jay named Jafar is mean to other birds and gets ostracized for his behaviour.

Chuka the Little Beaver Chuka the Little Beaver 0
წავი ჩუკა, Бобрёнок Чука
Ts’avi chuk’a, Bobryonok Chuka
1953 – 00:10:07 – ruRussian – Georgia Film88Georgia Film – Chmutov Grigoriy, Hintibidze ArkadiyChmutov Grigoriy, Hintibidze Arkadiy
12Misc. – 2drawn (cel)
11.8 ws – Subtitles: en, ruok, needs_workEus, Niffiwan, LemicnorLemicnor, EusNiffiwanEnglish (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Russian (needs_work⭳ – by Lemicnor, Eus₂, Niffiwan₃)

A beaver colony works to repair a disaster, but the little beaver Chuka is not so sure if he wants that kind of life, so he decides to leave and become someone other than a beaver.

Niko and Nikora Niko and Nikora 0
ნიკო და ნიკორა, Нико и Никора
Nik’o da Nik’ora, Niko i Nikora
1954 – 00:17:42 – ka, ruGeorgian, Russian – Georgia Film88Georgia Film – Chmutov Grigoriy, Hintibidze ArkadiyChmutov Grigoriy, Hintibidze Arkadiy
6Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – 2drawn (cel)
6 ws – Subtitles: en, ruok, unknownEus, LemicnorLemicnor, Lursmani1, Niffiwan, EusEnglish (ok⭳ – by Eus, Lemicnor₂, Lursmani1₂, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Eus₂)

The adventures of a boy and his oxen, based on a Georgian fairy tale.

Tsuna and Tsrutsuna Tsuna and Tsrutsuna  ❤
წუნა და წრუწუნა, Цуна и Цруцуна
Tsuna da Tsrutsuna, Tsuna i Tsrutsuna
1955 – 00:20:07 – kaGeorgian – Georgia Film88Georgia Film – Hintibidze ArkadiyHintibidze Arkadiy
10, 13, 17, 19, 21Literature (Rus./USSR minorities), Musical/Opera, Romance, Sports, War & battles – 2drawn (cel)
15.59 ws – Subtitles: en, en, ka, ruok, needs_work, unknown, unknownNiffiwan, Otar Magaldadze, Otar Magaldadze, gbakhOtar Magaldadze, Zhurka75NiffiwanEnglish (ok⭳ – by Niffiwan, Otar Magaldadze₂, Zhurka75₂), English (needs_work⭳ – by Otar Magaldadze), Georgian (unknown⭳ – by Otar Magaldadze), Russian (unknown⭳ – by gbakh, Niffiwan₃)

A young lad fancies a girl but his old master wants her for himself. Based on a work by Georgian writer Avksenty Tsagareli.

Wedding of Jays, A A Wedding of Jays  ❤
ჩხიკვთა ქორწილი, Свадьба соек
Chxikvta qorwili, Svadba soyek
1957 – 00:19:16 – ka, ruGeorgian, Russian – Georgia Film88Georgia Film – Hintibidze ArkadiyHintibidze Arkadiy
10, 17Literature (Rus./USSR minorities), Romance – 2drawn (cel)
10.17 ws – Subtitles: en, en, ru, ruok, ok, unknown, unknownEus, Niffiwan, Eus, Niffiwan, Асса Радонич, Асса РадоничNiffiwan, EusEnglish (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Асса Радонич, Niffiwan₃), Russian (unknown⭳ – by Асса Радонич, Eus₃)

A traditional Georgian wedding ceremony (of two jays) is interrupted by a mean-spirited crow and a hungry fox. Based on the story by Vazha Pshavela.

Feud, The The Feud  ❤
მტრობა, Вражда
Mtroba, Vrazhda, Mối thù
1959 – 00:20:17 – kaGeorgian – Georgia Film88Georgia Film – Hintibidze ArkadiyHintibidze Arkadiy
17, 21Romance, War & battles – 2drawn (cel)
9.98 ws – Subtitles: en, ru, vigood, unknown, unknownEus, Niffiwan, ?, CynirEusEnglish (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by ?, Eus₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Two bird of prey families get caught up in a death-feud, and only two lovers can reconcile them.

New Moon New Moon 0
Новолуние
Novoluniye
1972 – 00:10:00 – wl(wordless) – Georgia Film88Georgia Film – Bakhtadze VakhtangBakhtadze Vakhtang
17Romance – 2drawn (cel)
0 ws

The legend of the love of Princess Natela and the potter Zurab.

Housebuilding Game Housebuilding Game 0
სახლობანა, Игра в домики
Igra v domiki
1973 – 00:08:22 – wl(wordless) – Georgia Film88Georgia Film – Bakhtadze VakhtangBakhtadze Vakhtang
12Misc. – 3cutout
0 ws

Two children play at building houses, while the third wants to destroy every house they build.

Gift of Old Man Frosty, The The Gift of Old Man Frosty 0
Подарок ледяного деда
Podarok ledyanogo deda
1974 – 00:08:20 – wl(wordless) – Georgia Film88Georgia Film – Samsonadze IosifSamsonadze Iosif
23, 6Christmas/New Year, Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – 2drawn (cel)
1.65 ws – Subtitles: engoodNiffiwanEnglish (good⭳ – by Niffiwan)

The old man who commands the colds and snows tries to freeze a boy who's come to the forest for firewood. But when the hardworking fellow withstands the trial, he is rewarded.

House House 0
სახლი, Дом
Dom
1974 – 00:08:21 – wl(wordless) – Georgia Film88Georgia Film – Andronikashvili Otar, Chiaureli MikheilAndronikashvili Otar, Chiaureli Mikheil
12Misc. – 2drawn (cel)
0 ws

A satirical wordless film about the shortcomings in modern construction. For adults.

Nautical True Story, A A Nautical True Story 0
ზღვაოსნური, Морская быль
Zghvaosnuri, Morskaya byl
1974 – 00:08:19 – ruRussian – Georgia Film88Georgia Film – Lavrelashvili GavriilLavrelashvili Gavriil
2Comedy – 2drawn (cel)
1.88 ws – Subtitles: engoodNiffiwanEnglish (good⭳ – by Niffiwan)

Sailors on a deserted island await rescue. Unfortunately, one of them has a tendency to accidentally sink any rescue ship that comes close.

Well, The The Well 0
Колодец
Kolodets
1974 – 00:08:17 – wl(wordless) – Georgia Film88Georgia Film – Starikovskiy BorisStarikovskiy Boris
2, 4, 15Comedy, Domestic life, Politics – 2drawn (cel)
0 ws

Surveyors decide that a new road should be laid through over an old well, but the stubborn owner of the well thinks otherwise.

Guest, The The Guest 0
Гость
Gost
1975 – 00:07:25 – wl(wordless) – Georgia Film88Georgia Film – Andronikashvili OtarAndronikashvili Otar
2Comedy – 2drawn (cel)
0 ws

A Japanese visitor discovers the famous Georgian hospitality. A social satire.

Hands Hands 0
Руки
Ruki
1975 – 00:05:38 – wl(wordless) – Georgia Film88Georgia Film – Saralidze MerabSaralidze Merab
12Misc. – 2drawn (cel)
1.05 ws – Subtitles: enokNiffiwanEnglish (ok⭳ – by Niffiwan)

Three miniature wordless parables: "Let's do it, folks", "Defect" and "Obedient".

Pipe, The The Pipe 0
Трубка
Trubka
1975 – 00:05:55 – wl(wordless) – Georgia Film88Georgia Film – Doiashvili IlyaDoiashvili Ilya
12Misc. – 2drawn (cel)
0 ws

A "social message" film about how smoking in public places inconveniences others.

That Incomprehensible Love That Incomprehensible Love 0
ქართული მულტფილმები, Эта непонятная любовь
Eta neponyatnaya lyubov
1976 – 00:06:51 – wl(wordless) – Georgia Film88Georgia Film – Matsaberidze Konstantin, Saralidze MerabMatsaberidze Konstantin, Saralidze Merab
2, 17Comedy, Romance – 2drawn (cel)
0 ws

A wish-granting machine has some difficulty with one man's wish for true love.

Little Men Little Men 0
კაცუნები
Katsunebi
1978 – 00:09:54 – kaGeorgian – Georgia Film88Georgia Film – Shoshitaishvili BondoShoshitaishvili Bondo
2Comedy – 2drawn (cel)
1.14 ws – Subtitles: en, ruok, unknownNiffiwan, HD Magic WorldEnglish (ok⭳ – by Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by HD Magic World)

Two humorous plots: about a man who cuts a branch on which he sits and about peace which is better than quarrel. For adults. Almost wordless.

Sage and the Donkey, The The Sage and the Donkey 0
Мудрец и осёл
Brdzeni da viri, Mudrets i osyol
1978 – 00:09:32 – ruRussian – Georgia Film88Georgia Film – Samsonadze IosifSamsonadze Iosif
6, 10Folklore & myth (Rus./USSR minorities), Literature (Rus./USSR minorities) – 2drawn (cel)
5.1 ws – Subtitles: en, et, rugood, unknown, unknownNiffiwan, Pastella, Niffiwangeorge mezvrishvili, george mezvrishviliEnglish (good⭳ – by Niffiwan, george mezvrishvili₃), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, george mezvrishvili₃)

The story of a sage who travels on his donkey and gives people advice. Based on Georgian folklore and the texts of Sulkhan-Saba Orbeliani.

Tailor Beso Tailor Beso 0
თერძი ბესო
Terdzi Beso
1978 – 00:10:07 – kaGeorgian – Georgia Film88Georgia Film – Fernandez LuisFernandez Luis
2, 6Comedy, Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – 2drawn (cel)
6.06 ws – Subtitles: en, ru, zhgood, unknown, unknownNiffiwan, gbakh, 熊仔俠, 豆瓣“电影字幕翻译”小组gbakh, gbakhEnglish (good⭳ – by Niffiwan, gbakh₂), Russian (unknown⭳ – by gbakh), Chinese (unknown⭳ – by 熊仔俠, 豆瓣“电影字幕翻译”小组, gbakh₂)

Beso the tailor is fired from his job, but then finds an unusual friend. Together, they travel the world and help people.

Imp's Tricks, The The Imp's Tricks 0
Проделки чертёнка
Eshmakunas oinebi, Prodelki chertyonka
1979 – 00:09:29 – ruRussian – Georgia Film88Georgia Film – Samsonadze IosifSamsonadze Iosif
2, 6, 10Comedy, Folklore & myth (Rus./USSR minorities), Literature (Rus./USSR minorities) – 2drawn (cel)
3.04 ws – Subtitles: en, et, rugood, unknown, unknownNiffiwan, Pastella, NiffiwanEnglish (good⭳ – by Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)

An imp plays a trick upon a greedy judge. Based on Georgian folklore and the work of Sulkhan-Saba Orbeliani.

Savages Savages 0
ველურები, Дикари
Velurebi, Dikari
1979 – 00:09:31 – wl(wordless) – Georgia Film88Georgia Film – Chavchavadze ShadimanChavchavadze Shadiman
2, 12, 15Comedy, Misc., Politics – 2drawn (cel)
0 ws

About different attitudes: Are you a creator or a profit-seeker? Set in stone-age times.

Chain Reaction Chain Reaction 0
ჯაჭვური რეაქცია, Цепная реакция
Tsepnaya reaktsiya
1980 – 00:08:16 – wl, ru(wordless), Russian – Georgia Film88Georgia Film – Matsaberidze KonstantinMatsaberidze Konstantin
4Domestic life – 2drawn (cel)
1.82 ws – Subtitles: engoodEusEnglish (good⭳ – by Eus)

Adults pass along their stress to other adults, and only a little girl manages to stop this chain reaction.

Variegated Butterfly, A A Variegated Butterfly 0
ჭრელი პეპელა
Chreli pepela
1981 – 00:08:17 – wl, ka(wordless), Georgian – Georgia Film88Georgia Film – Chavchavadze ShadimanChavchavadze Shadiman
4, 14, 20Domestic life, NSFW / 18+, Surrealism/dream-logic – 1, 8drawn (not cel), paint
0 ws

The butterfly serves as a little muse. A parable about a musician who squandered his talent in pursuit of wealth and pleasure. For adults.

Hat, The The Hat 0
Шляпа
Shlyapa
1982 – 00:08:13 – wl(wordless) – Georgia Film88Georgia Film – Shoshitaishvili BondoShoshitaishvili Bondo
2, 4Comedy, Domestic life – 2drawn (cel)
0 ws

A hat was lying on the road which some joker had placed a brick under. This is a film about how passers-by reacted to this situation.

Hippopotamus and the Dream, The The Hippopotamus and the Dream 0
Бегемот и сновидение
Behemoti da sizmari, Begemot i snovideniye
1982 – 00:08:42 – ruRussian – Georgia Film88Georgia Film – Samsonadze IosifSamsonadze Iosif
10, 16Literature (Rus./USSR minorities), Religion – 2drawn (cel)
8.38 ws – Subtitles: en, et, ka, rugood, unknown, unknown, unknownNiffiwan, Pastella, HD Magic World, NiffiwanHD Magic World, HD Magic WorldEnglish (good⭳ – by Niffiwan, HD Magic World₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Georgian (unknown⭳ – by HD Magic World), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, HD Magic World₂)

A young hippopotamus is the only one who can see dreams, and the other hippos only think he is crazy when he tries to describe what he saw. Based on the fairy tale by Guram Petriashvili.

What Love! What Love! 0
Такая любовь
Takaya lyubov
1982 – 00:10:00 – wl(wordless) – Georgia Film88Georgia Film – Matsaberidze KonstantinMatsaberidze Konstantin
2, 17, 18Comedy, Romance, Sci-fi & space – 2drawn (cel)
0 ws

A visiting alien is bewitched by an Earth woman and is willing to give up everything to go back to her.

Plague, The The Plague  ❤
Чума
Chuma
1983 – 00:09:47 – wl(wordless) – Georgia Film88Georgia Film – Takaishvili DavidTakaishvili David
15, 22Politics, Serious – 2, 8drawn (cel), paint
0 ws

A monochrome man removes colour from all he touches. A film-parable about the threat of fascism (for adults).

Watch the Birdie Watch the Birdie 0
Сейчас вылетит птичка
Seychas vyletit ptichka
1983 – 00:08:08 – ruRussian – Georgia Film88Georgia Film – Samsonadze IosifSamsonadze Iosif
2Comedy – 2drawn (cel)
2.61 ws – Subtitles: en, rugood, unknownNiffiwan, NiffiwanEnglish (good⭳ – by Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)

A photographer uses a little birdie to help with taking photos, but one day somebody steals it, and his animals friends must rescue it.

Kursha Became Proud Kursha Became Proud 0
Курша возгордился
Kursha vozgordilsya
1984 – 00:09:52 – wl(wordless) – Georgia Film88Georgia Film – Lavrelashvili GavriilLavrelashvili Gavriil
2, 4Comedy, Domestic life – 2drawn (cel)
0 ws

After doing several good deeds, the dog Kursha becomes overly proud and must be reminded of what is good and what is bad.

Rusty Knight, A A Rusty Knight 0
ჟანგიანი რაინდი, Ржавый рыцарь
Zhangiani raindi, Rzhavyy rytsar
1984 – 00:09:56 – wl(wordless) – Georgia Film88Georgia Film – Chkoniya LevanChkoniya Levan
12, 17Misc., Romance – 2drawn (cel)
0 ws

A parable about love and chivalry in which a mechanical bird sacrifices itself to save a living bird that it has fallen in love with.

To Be... or to Drink? To Be... or to Drink? 0
Быть или... пить?
Byt ili... pit?
1985 – 00:09:43 – wl(wordless) – Georgia Film88Georgia Film – Shoshitaishvili BondoShoshitaishvili Bondo
4, 12, 17Domestic life, Misc., Romance – 2drawn (cel)
0 ws

A man starts a family and prospers. The devil can't discover a way to ruin him, until he gets him to start drinking alcohol...

Hard Nut Hard Nut 0
Крепкий орех
Krepkiy orekh
1987 – 00:08:47 – wl(wordless) – Georgia Film88Georgia Film – Samsonadze IosifSamsonadze Iosif
2, 4Comedy, Domestic life – 2drawn (cel)
2.46 ws – Subtitles: en, kagood, unknownNiffiwan, HD Magic WorldHD Magic WorldEnglish (good⭳ – by Niffiwan, HD Magic World₂), Georgian (unknown⭳ – by HD Magic World)

A boy defends a walnut tree from a boorish huckster who has redirected the stream giving it water to his property.

Little Stray, The The Little Stray 0
Бродяжка
Brodyazhka
1987 – 00:09:29 – wl(wordless) – Georgia Film88Georgia Film – Gvarliani RezoGvarliani Rezo
4, 22Domestic life, Serious – 1drawn (not cel)
0 ws

A first-person account of the difficult life of a stray hound.

Winter Etude Winter Etude 0
Зимний этюд
Zimniy etyud
1988 – 00:03:48 – wl(wordless) – Georgia Film88Georgia Film – Chavchavadze ShadimanChavchavadze Shadiman
17, 20Romance, Surrealism/dream-logic – 2, 1drawn (cel), drawn (not cel)
0 ws

About the all-consuming power of love (for adults).

Chikoriko Chikoriko 0
ჩიკორიკო
Chikoriko
1990 – 00:10:03 – kaGeorgian – Georgia Film88Georgia Film – Samsonadze IosifSamsonadze Iosif
2, 6Comedy, Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – 2drawn (cel)
7.11 ws – Subtitles: en, ruok, unknownNiffiwan, gbakhgbakhNiffiwanEnglish (ok⭳ – by Niffiwan, gbakh₂), Russian (unknown⭳ – by gbakh, Niffiwan₃)

About the girl Maya Chikoriko, her grandmother and a mischievous little mouse named Sandala. Based partly on Georgian folk tales.