Deep Blue Sea, Light White Foam (В синем море, в белой пене..., 1984) by Robert Saakyants

Current Page || History

Deep Blue Sea, Light White Foam
В синем море, в белой пене...
V sinem morye, v beloy penye (ru)
В синьото море, в бялата пяна... (bg)
Sinises meres, valges vahus... (et)
Dans la mer bleue, dans l'écume blanche... (fr)
În marea albastră cu spumă albă... (ro)

Year 1984
Director(s) Saakyants Robert
Studio(s) Armenfilm
Language(s) Russian
Genre(s) Comedy
Folklore & myth (non-Rus./USSR)
Musical/Opera
Animation Type(s)  Drawn (cel)
Length 00:07:45
Wordiness 14.36
400 visitors

Subtitles:
V sinem morye, v beloy penye.1984.bg.1.25fps.1666463018.srt
Date: October 22 2022 18:23:38
Language: Bulgarian
Quality: unknown
Upload notes:
Creator(s): Жукороп

V sinem morye, v beloy penye.1984.en.1.25fps.1621653704.srt
Date: May 22 2021 03:21:44
Language: English
Quality: good
Upload notes: 136 characters long (view)
Creator(s): krairimvelify, Niffiwan

V sinem morye, v beloy penye.1984.et.1.25fps.1712920337.srt
Date: April 12 2024 11:12:17
Language: Estonian
Quality: unknown
Upload notes: 72 characters long (view)
Creator(s): Pastella

V sinem morye, v beloy penye.1984.fr.1.25fps.1307370221.srt
Date: June 06 2011 14:23:41
Language: French
Quality: unknown
Upload notes: 77 characters long (view)
Creator(s): marabaka

V sinem morye, v beloy penye.1984.ro.1.25fps.1666427451.srt
Date: October 22 2022 08:30:51
Language: Romanian
Quality: unknown
Upload notes: 109 characters long (view)
Creator(s): balloumowgly

V sinem morye, v beloy penye.1984.ru.1.25fps.1407590455.srt
Date: August 09 2014 13:20:55
Language: Russian
Quality: unknown
Upload notes: 150 characters long (view)
Creator(s): анониМ



Is the video not playing correctly? Click here.

Description:

A fisherman's son gets stolen away by a sea wizard.

The Armenian title is "Կապույտ ծովում, սպիտակ փրփուրի մեջ...", but it doesn't seem that an Armenian-language version of the film or song was ever made.

There's also an English hard-subbed version here from the director's studio, but the translation on this site is better.

The first video above has a higher resolution and better colours.

 

DISCUSSION




To add comment, please login or register.