A Boy Like Any Other (Мальчик как мальчик, 1986) by Nataliya Golovanova

Current Page || History

A Boy Like Any Other
Boy Is a Boy
Мальчик как мальчик
Malchik kak malchik (ru)

Year 1986
Director(s) Golovanova Nataliya
Studio(s) Soyuzmultfilm
Language(s) Russian
Genre(s) Comedy
Domestic life
Folklore & myth (Rus./East Slavic)
Literature (Rus./East Slavic)
Surrealism/dream-logic
Animation Type(s)  Drawn (not cel)
Paint
Length 00:10:01
Wordiness 7.07
Animator.ru profile Ru, En
83 visitors

Subtitles:
Malchik kak malchik.1986.en.1.23,976fps.1656150001.srt
Date: June 25 2022 09:40:01
Language: English
Quality: good
Upload notes: 308 characters long (view)
Creator(s): Irina Zheleznova, Niffiwan, Prisma International


Is the video not playing correctly? Click here.

Description:

Like any other boy, Alyosha wants to skip, run and jump, but adults are always setting conditions and restrictions. Yet his imagination helps him overcome his routine and see the fun and fantasy even where there is none.

Many parents recognize themselves in this cartoon, and children recognize themselves in the boy Alyosha.

The famous opening section of Pushkin's "Ruslan and Lyudmila" is heard at the end (as a poem that the students must recite).

This film got released internationally and on video/DVD under the title "Boy Is a Boy" - however, that is a wrong translation of the Russian title, as well as being ungrammatical in English, so it has been changed here. The original subtitles (done by a Mexican company) had many mistakes as well, which have been corrected.

The video above is rather too yellow; the background of the film was originally white.

Awards:
1986 - Varna, Bulgaria - Best Children's Film

 

DISCUSSION




To add comment, please login or register.