Kolobok (Колобок, 2013) by Marina Karpova and Eduard Nazarov

Current Page || History

Kolobok
Колобок
Kolobok (ru)
Kolobok (es)

Year 2013
Director(s) Karpova Marina
Nazarov Eduard
Studio(s) Pilot
Language(s) Russian
Genre(s) Comedy
Folklore & myth (Rus./East Slavic)
Musical/Opera
Animation Type(s)  Digital 2D
Digital 3D
Mixed
Length 00:13:34
Wordiness 17.44
Animator.ru profile Ru, En
198 visitors

Subtitles:
Kolobok.2013.en.1.25fps.1673079572.srt
Date: January 07 2023 08:19:32
Language: English
Quality: good
Upload notes: 1205 characters long (view)
Creator(s): Eus, Mountain of Gems, Niffiwan, Aleksandr

Kolobok.2013.es.1.25fps.1433457655.srt
Date: June 04 2015 22:40:55
Language: Spanish
Quality: unknown
Upload notes: 242 characters long (view)
Creator(s): Don Medina, Yefren

Kolobok.2013.ru.1.25fps.1419232797.srt
Date: December 22 2014 07:19:57
Language: Russian
Quality: unknown
Upload notes: 34 characters long (view)
Creator(s): Mountain of Gems


Is the video not playing correctly? Click here.

This film is part of the Mountain of Gems series.

Description:

A freshly-cooked doughball rolls away from home, and meets a hare, wolf, bear and fox who all want to eat him. Based on one of the most well-known Russian (and Slavic) folk tales. S08E05

Animator.ru doesn't credit him, but the film itself credits the acclaimed director Eduard Nazarov as both screenwriter and "director-producer" (an older title most common in the 1940s that seems to have signified a higher level in the hierarchy when there was more than one director on a film).

 

DISCUSSION



1.Cynir

In the early 2000s, Vietnam Animation Studio began a very drastic generational transition to find resilience for the entire country's animation industry. The most advanced international film production methods have been imported so that the next generation has more opportunities to develop their potential. However, national identity and educational mission were still considered guiding principles in their profession. Film "The Clay Chicken" can be considered the final work of the older generation of artists who experienced the ups and downs of the postwar era and years of economic reform.

The film was made entirely on traditional poonah papers, at the same time, most of the scenes and characters in it were also reproductions of the traditional. The characteristics of this type of paper are gray and rough so it can only be used for painting. However, the artisans added a layer of lime and shell powder to make it more durable, even sparkling in the sun.

The film's story is filled with the sound of a new spring, which is as a belief in the bright future of the country and the young generation. It has folk games, some customs to welcome Lunar New Year, but it also seems to contain sighs of anxiety about the trend of massive industrialization and urbanization, which is gradually narrowing the space of the countryside.

❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀ ❀

1
00:00:04,500 --> 00:00:09,000
<b>THE CLAY CHICKEN</b>
- Subtitles by Duy Kiền -

2
00:00:09,500 --> 00:00:12,500
Vietnam Animation Studio produced

3
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
Scenarist : Phạm Sông Đông

4
00:00:15,500 --> 00:00:18,000
Script editor : Đặng Vũ Thảo

5
00:00:18,500 --> 00:00:22,000
Motion artist : Hoàng Lộc
Caméra operators : Lê Đức Khôi

6
00:00:22,500 --> 00:00:26,000
Animators : Phạm Hiển, Thu Hương
Decorative artist : Vũ Hoa

7
00:00:26,500 --> 00:00:30,000
Montager : Nguyễn Viết Phú
Producer : Lê Nguyên Thủy

8
00:00:30,500 --> 00:00:33,500
Recording engineer : Bành Bắc Hải
Sound engineer : Mạnh Kiên

9
00:00:34,000 --> 00:00:36,500
Composer : Đỗ Hồng Quân

10
00:00:37,000 --> 00:00:41,000
Director & main artist : Phạm Ngọc Tuấn

11
00:01:08,500 --> 00:01:10,500
Fighting of the jackfruit-leaf buffaloes

12
00:01:15,500 --> 00:01:17,500
Buffalo herding - Flute blowing - Kite flying

13
00:01:18,500 --> 00:01:20,500
Clay cracker competition

14
00:01:23,500 --> 00:01:25,500
Lunar-new-year fair

15
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
The calligrapher are selling his letters

16
00:01:38,500 --> 00:01:40,500
Clay livestocks

17
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
Let's spread our hands and play !

18
00:01:59,500 --> 00:02:03,000
In baby's hand, a very lovely chicken,

19
00:02:03,500 --> 00:02:07,000
Calls the dawn, greets the new day.

20
00:02:07,500 --> 00:02:11,500
Let's see :

21
00:02:13,000 --> 00:02:16,500
Which hand has it, which hand doesn't ?

22
00:03:04,500 --> 00:03:06,500
The hammock turns into
a moon kite in his dream.

23
00:05:29,500 --> 00:05:32,500
Let's spread our hands for fun !

24
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
In baby's hand, a lovely clay chicken,

25
00:05:36,500 --> 00:05:38,000
It's colorful :

26
00:05:38,500 --> 00:05:41,500
Green from leaves, red from flowers,

27
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
Even bright yellow from harvest straw.

28
00:05:46,000 --> 00:05:48,500
Let's see :

29
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
In baby's hand, a very lovely chicken,

30
00:05:58,000 --> 00:06:02,000
What a lovely chicken !

31
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
Plowing

32
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
Going to the market in early spring

33
00:06:16,500 --> 00:06:17,500
Splashing water to catch fish

34
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
Rice cultivation in low-lying fields

35
00:06:22,000 --> 00:06:23,500
Planting season

36
00:06:29,000 --> 00:06:30,500
Cockfighting

37
00:06:31,000 --> 00:06:32,500
Square capturing

38
00:06:34,500 --> 00:06:35,500
Kite flying

39
00:06:36,000 --> 00:06:37,500
Blind man's buff

40
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
Dragon dance

41
00:06:45,500 --> 00:06:51,999
<b>THE END</b>
© Varhiv 2024


Reply


To add comment, please login or register.