The Fire-Hopping Girl
The Fire-Fairy
The Dancing Fire Maid
Огневушка-поскакушка
Ognevushka-poskakushka (ru)
414 visitors
The Fire-Fairy
The Dancing Fire Maid
Огневушка-поскакушка
Ognevushka-poskakushka (ru)
| Year | 1979 |
| Director(s) | Golovanova Nataliya |
| Studio(s) | Soyuzmultfilm |
| Language(s) | Russian |
| Genre(s) | Folklore & myth (Rus./East Slavic) |
| Animation Type(s) | Drawn (cel) |
| Length | 00:09:32 |
| Wordiness | 9.69 |
| Animator.ru profile | Ru, En |
Subtitles:
⭳ Ognevushka-poskakushka.1979.en.1.25fps.1681293164.srt
Date: April 12 2023 09:52:44
Language: English
Quality: good
Upload notes:
Creator(s): Niffiwan, milf2010₂
⭳ Ognevushka-poskakushka.1979.ru.1.25fps.1680919696.srt
Date: April 08 2023 02:08:16
Language: Russian
Quality: unknown
Upload notes: 186 characters long (view)
Creator(s): milf2010, Niffiwan
⭳ Ognevushka-poskakushka.1979.en.1.25fps.1681293164.srt
Date: April 12 2023 09:52:44
Language: English
Quality: good
Upload notes:
Creator(s): Niffiwan, milf2010₂
⭳ Ognevushka-poskakushka.1979.ru.1.25fps.1680919696.srt
Date: April 08 2023 02:08:16
Language: Russian
Quality: unknown
Upload notes: 186 characters long (view)
Creator(s): milf2010, Niffiwan
Description:
Little Fedya hears a story from his grandpa of a mischievous dancing fire-girl who appears to gold prospectors to lure them to their doom. One winter, with nothing to eat, Fedya has no choice but to ask for her help. Based on a fairy tale from the Ural mountains recorded by Pavel Bazhov.
In honor of the 100th anniversary of Pavel Petrovich Bazhov, different directors at the studio Soyuzmultfilm shot animated adaptations of his tales. This animated film was one of them.
The original story can be read here. The English Wikipedia article about the original fairy tale is here. The story was translated/retold into English three times: by Alan Moray Williams in 1944 (in "The Malachite Casket: Tales from the Urals"), by Eve Manning in the 1950s (in "The Malachite Casket") and by James Riordan in 1974 (in "The Mistress of the Copper Mountain: Tales from the Urals").
DISCUSSION
To add comment, please login or register.