Windbag (Пустомеля , 1980) by Boris Butakov
Animatsiya

Current Page || History

Windbag
Пустомеля
Pustomelya (ru)
Blábola (cs)
Táraj (sk)
Kẻ ba hoa (vi)

Year 1980
Director(s) Butakov Boris
Studio(s) Soyuzmultfilm
Language(s) Russian
Genre(s) Comedy
Musical/Opera
Animation Type(s)  Drawn (cel)
Length 00:09:43
Wordiness 6.94
Animator.ru profile Ru, En
891 visitors

Subtitles:
⭳ Pustomelya.1980.cs.1.25fps.1624124858.srt
Date: June 19 2021 17:47:38
Language: Czech
Quality: unknown
Upload notes: 154 characters long (view)
Creator(s): wauhelly, Bornik₂, M. M.₃

⭳ Pustomelya.1980.en.1.25fps.1688374043.srt
Date: July 03 2023 08:47:23
Language: English
Quality: ok
Upload notes: 245 characters long (view)
Creator(s): Niffiwan, Bornik₂, Elena₃

⭳ Pustomelya.1980.ru.1.25fps-CC.1371135778.srt
Date: June 13 2013 15:02:58
Language: Russian
Quality: unknown
Upload notes: 69 characters long (view)
Creator(s): Bornik, Elena₂

⭳ Pustomelya.1980.sk.1.25fps.1568529926.srt
Date: September 15 2019 06:45:26
Language: Slovak
Quality: unknown
Upload notes: 116 characters long (view)
Creator(s): M. M., Bornik₂

⭳ Pustomelya.1980.vi.1.25fps.1767449950.srt
Date: January 03 2026 14:19:10
Language: Vietnamese
Quality: unknown
Upload notes: 234 characters long (view)
Creator(s): Cynir


Is the video not playing correctly? Click here.

Description:

A certain little hare has a wonderful imagination, but his stories only distract all the other hardworking animals, who nickname him "Windbag". One day, he meets a wise hedgehog who tells him the secret to earning the others' respect and admiration.

 
DISCUSSION



1.  Cynir  2023-07-04 11:26:25

Well, cute films like this remind me that always try to say less and do more.


Reply

2.  Cynir  2025-12-31 22:08:44 (edited 2026-01-01 08:59:16)

Winter was approaching the forest. While the Squirrel family and many other animals worked diligently to stockpile, Weasel did only one thing as sleep. And so each animal received its own consequences for its actions.

✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧

1
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
<b>THE SQUIRREL FAMILY</b>
- Subtitles by Duy Kiền -

2
00:00:20,500 --> 00:00:23,000
Liberation Film Studio
The Animation Workshop

3
00:00:23,500 --> 00:00:25,500
Produced in 1977

4
00:00:31,500 --> 00:00:34,500
Scenarist and director : Vĩ Nguyên

5
00:00:38,500 --> 00:00:42,500
Composer : Lư Nhất Vũ
Orchestra : Lotus Art Troupe

6
00:01:04,500 --> 00:01:06,500
Come on, let's have breakfast!

7
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
Look out, you might fall!

8
00:01:54,500 --> 00:01:57,000
From now on, stop teasing others!

9
00:02:01,500 --> 00:02:04,500
Y'all, why are you working so early?

10
00:02:05,500 --> 00:02:08,000
Plants should be watered
before the sun comes out.

11
00:02:16,500 --> 00:02:19,000
I am hurrying into
the deep forest to find honey.

12
00:02:19,500 --> 00:02:21,000
Excuse me!

13
00:02:24,500 --> 00:02:25,500
Mr Weasel!

14
00:02:26,000 --> 00:02:27,500
It's almost noon. Get up to work!

15
00:02:33,000 --> 00:02:34,500
That's tough!

16
00:02:35,500 --> 00:02:39,000
Wouldn't it be better to
just sleep in like I do?

17
00:02:40,500 --> 00:02:42,000
He's pathetically lazy.

18
00:02:42,500 --> 00:02:44,500
Winter is coming and he isn't worried.

19
00:06:11,500 --> 00:06:13,000
What just fell?

20
00:08:31,000 --> 00:08:34,500
Dad, so hungry!

21
00:08:35,000 --> 00:08:36,500
Hey, darling!

22
00:08:37,000 --> 00:08:39,500
Give them whatever you have left!

23
00:08:40,500 --> 00:08:42,500
Our food supplies ran out yesterday.

24
00:08:46,500 --> 00:08:48,000
Shut up!

25
00:08:48,500 --> 00:08:50,500
I'm going to steal a chicken for you.

26
00:09:28,500 --> 00:09:32,500
He refused to work
and wanted to be served,

27
00:09:33,000 --> 00:09:34,500
which is why he accepted it.

28
00:09:39,000 --> 00:09:43,999
<b>THE END</b>
© Animatsiya.net 2026


Reply

To add comment, please login or register.