The Twelve Months
The 12 Brother-Months
Двенадцать месяцев
Dvenadtsat mesyatsev (ru)
Дванайсетте месеца (bg)
Los hermanos 12 mese (es)
12 kuud (et)
Les douze mois (fr)
Dvanaest meseci (sr)
793 visitors
The 12 Brother-Months
Двенадцать месяцев
Dvenadtsat mesyatsev (ru)
Дванайсетте месеца (bg)
Los hermanos 12 mese (es)
12 kuud (et)
Les douze mois (fr)
Dvanaest meseci (sr)
| Year | 1956 |
| Director(s) | Botov Mihail Ivanov-Vano Ivan |
| Studio(s) | Soyuzmultfilm |
| Language(s) | Russian |
| Genre(s) | Christmas/New Year Folklore & myth (Rus./East Slavic) Literature (Rus./East Slavic) |
| Animation Type(s) | Drawn (cel) |
| Length | 00:56:06 |
| Wordiness | 13.84 |
| Animator.ru profile | Ru, En |
Subtitles:
⭳ Dvenadtsat mesyatsev.1956.bg.1.25fps.1543611388.srt
Date: November 30 2018 20:56:28
Language: Bulgarian
Quality: unknown
Upload notes: 87 characters long (view)
Creator(s): puzek
⭳ Dvenadtsat mesyatsev.1956.en.1.25fps.1622785662.srt
Date: June 04 2021 05:47:42
Language: English
Quality: ok
Upload notes: 269 characters long (view)
Creator(s): ?, Eus, Niffiwan
⭳ Dvenadtsat mesyatsev.1956.es.1.25fps.1342029624.srt
Date: July 11 2012 18:00:24
Language: Spanish
Quality: unknown
Upload notes: 12 characters long (view)
Creator(s): ?
⭳ Dvenadtsat mesyatsev.1956.et.1.25fps.1697313962.srt
Date: October 14 2023 20:06:02
Language: Estonian
Quality: unknown
Upload notes:
Creator(s): Pastella
⭳ Dvenadtsat mesyatsev.1956.fr.1.25fps.1410884069.srt
Date: September 16 2014 16:14:29
Language: French
Quality: unknown
Upload notes: 102 characters long (view)
Creator(s): Alexio
⭳ Dvenadtsat mesyatsev.1956.ru.1.25fps-CC.1338968716.srt
Date: June 06 2012 07:45:16
Language: Russian
Quality: unknown
Upload notes: 75 characters long (view)
Creator(s): Elena
⭳ Dvenadtsat mesyatsev.1956.sr.1.25fps.1364700542.srt
Date: March 31 2013 03:29:02
Language: Serbian
Quality: unknown
Upload notes: 95 characters long (view)
Creator(s): tplc
⭳ Dvenadtsat mesyatsev.1956.bg.1.25fps.1543611388.srt
Date: November 30 2018 20:56:28
Language: Bulgarian
Quality: unknown
Upload notes: 87 characters long (view)
Creator(s): puzek
⭳ Dvenadtsat mesyatsev.1956.en.1.25fps.1622785662.srt
Date: June 04 2021 05:47:42
Language: English
Quality: ok
Upload notes: 269 characters long (view)
Creator(s): ?, Eus, Niffiwan
⭳ Dvenadtsat mesyatsev.1956.es.1.25fps.1342029624.srt
Date: July 11 2012 18:00:24
Language: Spanish
Quality: unknown
Upload notes: 12 characters long (view)
Creator(s): ?
⭳ Dvenadtsat mesyatsev.1956.et.1.25fps.1697313962.srt
Date: October 14 2023 20:06:02
Language: Estonian
Quality: unknown
Upload notes:
Creator(s): Pastella
⭳ Dvenadtsat mesyatsev.1956.fr.1.25fps.1410884069.srt
Date: September 16 2014 16:14:29
Language: French
Quality: unknown
Upload notes: 102 characters long (view)
Creator(s): Alexio
⭳ Dvenadtsat mesyatsev.1956.ru.1.25fps-CC.1338968716.srt
Date: June 06 2012 07:45:16
Language: Russian
Quality: unknown
Upload notes: 75 characters long (view)
Creator(s): Elena
⭳ Dvenadtsat mesyatsev.1956.sr.1.25fps.1364700542.srt
Date: March 31 2013 03:29:02
Language: Serbian
Quality: unknown
Upload notes: 95 characters long (view)
Creator(s): tplc
Description:
About a malicious stepmother, a lazy daughter and a diligent stepdaughter. They are rewarded by twelve brothers-months for their merits or lack thereof. Adapted from Samuil Marshak's play-fairy tale.
DISCUSSION
To add comment, please login or register.
I spent some time fixing up the subtitles on this one. Still lots of room for improvement, but they should be basically accurate now.
It's a nice enough film, though not personally my favourite of either its era or of Ivanov-Vano's filmography. I feel there's a lack of real conflict, and the resolution seems to come too easy.