Alexio
A list of films with subtitles by this translator (entirely or partly). For more search and sort options, please go here.
Results per page: Total results:
- 
			  
			Geese-Swans 
 Гуси-лебеди
 Gusi-lebedi
 1949 – 00:19:48 – Russian – Soyuzmultfilm – Ivanov Albert, Snezhko-Blotskaya Aleksandra
 Folklore & myth (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
 4.86 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Ades, Argopoiss₃), French (unknown⭳ – by Alexio), Russian (good⭳ – by анониМ, Niffiwan₃), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
 Little brother Vanya is abducted by Geese-Swans and taken to Baba Yaga. Masha sets out to free him.2024-06-162021-03-12
- 
			  
			The Golden Antelope ❤ 
 Золотая антилопа
 Zolotaya antilopa
 1954 – 00:31:37 – Russian – Soyuzmultfilm – Atamanov Lev
 Folklore & myth (non-Rus./USSR) – drawn (cel)
 10.69 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by Илия Михайлов), English (good⭳ – by ?, Niffiwan₂, Pepi₃), Estonian (unknown⭳ – by *OSS@Sihva), French (unknown⭳ – by Alexio), Russian (unknown⭳ – by Elena)
 A boy befriends a magical Golden Antelope, but the greedy Raja is after her as well. Based on Indian folklore.2022-07-132022-07-12
- 
			  
			Scarecrow-Scaremeow 
 Чучело-мяучело
 Chuchelo-myauchelo
 1982 – 00:09:38 – Russian – Soyuzmultfilm – Kovalevskaya Inessa
 Musical/Opera – drawn (cel)
 8.93 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Тихон, Магнолия₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Alexio), Russian (unknown⭳ – by Магнолия)
 A little cat wants to sing a cheerful song, but only seems to get in everyone's way.2023-10-052022-11-21
- 
			  
			Stork 
 Аист
 Aist
 1956 – 00:10:36 – Russian – Soyuzmultfilm – Aksenchuk Ivan
 Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – drawn (cel)
 6.36 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wauhelly, M. M.₂), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan₂), English (needs_work⭳ – by Yuri Smolyansky), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Alexio), Hebrew (unknown⭳ – by Yuri Smolyansky), Russian (unknown⭳ – by ?), Russian (unknown⭳ – by Yuri Smolyansky), Slovak (unknown⭳ – by M. M.)
 Of the poor man Hasan, his greedy landlord, and a magical stork. Based on an Uzbek folk tale called "Three Watermelon Seeds" (or "The Golden Watermelon").2023-06-192021-11-24
- 
			  
			The Tale of the Fisherman and the Fish ❤ 
 Сказка о рыбаке и рыбке
 Skazka o rybakye i rybkye
 1950 – 00:31:54 – Russian – Soyuzmultfilm – Tsehanovskiy Mihail
 Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
 9.87 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by Иван Пауновски, Nikcho₂), Czech (unknown⭳ – by wauhelly), English (good⭳ – by Irina Zheleznova, Niffiwan₃), Esperanto (unknown⭳ – by Sergej Rublov, Audvide₂), Estonian (unknown⭳ – by Felix Kotta, Kalju Kangur, Argopoiss₂), French (unknown⭳ – by Alexio), Croatian (unknown⭳ – by ?), Russian (unknown⭳ – by Elena), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Serbian (needs_work⭳ – by brbocak), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
 A fisherman catches a talking goldfish from the sea. Based on the verse-poem by A. S. Pushkin.2022-11-162021-09-03
- 
			  
			The Twelve Months 
 Двенадцать месяцев
 Dvenadtsat mesyatsev
 1956 – 00:56:06 – Russian – Soyuzmultfilm – Botov Mihail, Ivanov-Vano Ivan
 Christmas/New Year, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
 14.16 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by puzek), German (unknown⭳ – by ?), English (ok⭳ – by ?, Eus, Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by ?), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Alexio), Russian (unknown⭳ – by Elena), Serbian (unknown⭳ – by tplc)
 About a malicious stepmother, a lazy daughter and a diligent stepdaughter. They are rewarded by twelve brothers-months for their merits or lack thereof. Adapted from Samuil Marshak's play-fairy tale.2024-10-092021-06-03





