masanpra
A list of films with subtitles by this translator (entirely or partly). For more search and sort options, please go here.
Results per page: Total results:
-
The Cameraman's Revenge ❤
Месть кинематографического оператора
Mest kinematograficheskogo operatora
1912 – 00:13:24 – Russian – A. Hanzhonkov and Co. – Starevich Ladislas
Comedy, Romance – puppet
2.01 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by masanpra), Spanish (unknown⭳ – by Bohemius), Hungarian (unknown⭳ – by red1simon), Italian (unknown⭳ – by dharmabum), Portuguese (unknown⭳ – by Willams megalilo), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)
A tale of romance, scandal and well-planned revenge, acted out by bugs.2024-01-272024-01-27 -
The Dragonfly and the Ant
Стрекоза и муравей
Strekoza i muravey
1913 – 00:04:51 – Russian – A. Hanzhonkov and Co. – Starevich Ladislas
Literature (non-Rus./USSR), Literature (Rus./East Slavic) – puppet
2.86 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (ok⭳ – by ?, Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by masanpra)
The ant works hard all summer long, while the dragonfly has fun. But then winter comes.2020-12-312020-12-31 -
The Insects' Christmas ❤
Рождество обитателей леса
Rozhdestvo obitateley lesa
1913 – 00:06:30 – Russian – A. Hanzhonkov and Co. – Starevich Ladislas
Christmas/New Year, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Misc. – puppet
3.93 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by masanpra), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)
Bugs and toys celebrate Christmas.2024-01-282024-01-27 -
The New Gulliver ❤
Новый Гулливер
Novyy Gulliver
1935 – 01:13:02 – Russian – Moscow Cinema Factory – Ptushko Aleksandr
Comedy, Literature (non-Rus./USSR), Musical/Opera, Politics, War & battles – live-action, mixed, puppet
6.78 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂, Dust Angel₂), Spanish (unknown⭳ – by masanpra), French (unknown⭳ – by Patri©k), Russian (unknown⭳ – by vestor), Slovak (unknown⭳ – by M. M.)
A young pioneer scout dreams of being stranded on an island of tiny little people, just like in Jonathan Swift's famous novel.2022-05-192022-05-15 -
The Sufferings and Renaissance of Belgium
Лилия Бельгии, Страдания и возрождение Бельгии
Liliya Belgii, Stradaniya i vozrozhdeniye Belgii
1915 – 00:13:45 – Russian – Skobelev Committee Military-Cinematic Department – Starevich Ladislas
Folklore & myth (non-Rus./USSR), Politics, War & battles – live-action, puppet
4.98 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (ok⭳ – by Niffiwan, wero1000₂), Spanish (unknown⭳ – by masanpra)
A World War I allegory about an innocent Lily who gets caught in the middle of a military campaign by beetles.2022-06-172022-06-17