William Ralston Shedden-Ralston
A list of films with subtitles by this translator (entirely or partly). For more search and sort options, please go here.
Results per page: Total results:
-
The Crow and the Fox. The Cuckoo and the Rooster
Ворона и лисица, кукушка и петух
Vorona i lisitsa, kukushka i petukh
1953 – 00:10:17 – Russian – Soyuzmultfilm – Aksenchuk Ivan
Folklore & myth (non-Rus./USSR), Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
7.99 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan, Eus₂, William Ralston Shedden-Ralston₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)
The Fox deceives the Crow with praise, and the Cuckoo and the Rooster blind each other with flattery. Screen adaptation of Ivan Krylov's fables.2024-12-082024-11-13 -
The Eagle and the Mole
Орёл и крот
Oryol i krot
1944 – 00:06:54 – Russian – Soyuzmultfilm – Bredis Lamis, Sazonov Panteleymon
Comedy, Literature (non-Rus./USSR), Serious – drawn (cel)
6.18 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Bernard Pares, Charles Fillingham Coxwell, I. Henry Harrison, Niffiwan, William Ralston Shedden-Ralston₂), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)
An eagle decides to build his nest upon a great oak, ignoring a mole's advice that its roots are rotten. Based on Ivan Krylov's fable.2025-05-062025-05-06