matuk
A list of films with subtitles by this translator (entirely or partly). For more search and sort options, please go here.
Results per page: Total results:
-
The Tale of Tsar Saltan ❤
Сказка о царе Салтане
Skazka o tsarye Saltanye
1984 – 00:53:06 – Russian – Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano Ivan, Milchin Lev
Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
12.78 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by Тодор Харманджиев, Nikcho₂), English (good⭳ – by Louis Zellikoff, Eus₂, Niffiwan₂), Esperanto (unknown⭳ – by N. M. Fedotov, Audvide₂), Estonian (unknown⭳ – by matuk), Russian (good⭳ – by Bornik, Niffiwan₃), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Serbian (unknown⭳ – by Brbocak)
A screen version of Pushkin’s fairy tale about Tsar Saltan, his son - the good and mighty bogatyr (knight) Prince Guidon, and the fine Tsarevna Swan.2022-06-212022-06-18 -
Wolf and Calf
Волк и телёнок
Volk i telyonok
1984 – 00:10:05 – Russian – Soyuzmultfilm – Kamenetskiy Mihail
Literature (Rus./East Slavic), Misc. – puppet
9.33 ws – Subtitles: English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by Carolina Valtuille), Estonian (unknown⭳ – by matuk, Argopoiss₃), Hebrew (unknown⭳ – by shuja1410), Russian (unknown⭳ – by Marian Smolik, RNDr, Dusan Turek₂, Konceptual CZ₂, Niffiwan₃), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
A wolf decides that a calf is still too little to eat, and decides to adopt him to let him grow a bit bigger... Based on the short story by Mikhail Lipskerov.2024-07-172022-12-13