Louis Zellikoff
A list of films with subtitles by this translator (entirely or partly). For more search and sort options, please go here.
Results per page: Total results:
-
The Little Humpbacked Horse
Конёк-горбунок
Konyok-gorbunok
1975 – 01:13:51 – Russian – Soyuzmultfilm – Butakov Boris, Ivanov-Vano Ivan
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera – drawn (cel)
7.77 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by Димитър Пантелеев, Nikcho₂), English (good⭳ – by Louis Zellikoff, nadejg₂, Niffiwan₂), English (good⭳ – by Louis Zellikoff, nadejg₂, Niffiwan₂), French (unknown⭳ – by ?, Patri©k), Croatian (unknown⭳ – by Tantico), Romanian (unknown⭳ – by arianna-dana), Russian (good⭳ – by DeafNet.ru), Russian (good⭳ – by анониМ), Serbian (unknown⭳ – by Kneginja)
A little horse helps Ivan, a peasant's son, carry out the many unreasonable demands of the Tsar. A remake of the 1947 film, based on Yershov's 1834 verse-novel.2021-03-272021-03-09 -
The Little Humpbacked Horse ❤
Конёк-горбунок
Konyok-gorbunok
1947 – 00:55:06 – Russian – Soyuzmultfilm – Gromov Viktor, Ivanov-Vano Ivan, Snezhko-Blotskaya Aleksandra
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
6.94 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Louis Zellikoff, Niffiwan, Quigley, Eus₂, nadejg₂), French (unknown⭳ – by David Croquette, Patri©k), Croatian (unknown⭳ – by zadar), Romanian (unknown⭳ – by arianna-dana), Russian (good⭳ – by Bornik), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Serbian (unknown⭳ – by djukianima1841)
A little horse helps Ivan, a peasant's son, carry out the many unreasonable demands of the Tsar. Based on Yershov's 1834 verse-novel.2021-03-162021-03-09 -
The Tale of Tsar Saltan ❤
Сказка о царе Салтане
Skazka o tsarye Saltanye
1984 – 00:53:06 – Russian – Soyuzmultfilm – Ivanov-Vano Ivan, Milchin Lev
Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
12.78 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by Тодор Харманджиев, Nikcho₂), English (good⭳ – by Louis Zellikoff, Eus₂, Niffiwan₂), Esperanto (unknown⭳ – by N. M. Fedotov, Audvide₂), Estonian (unknown⭳ – by matuk), Russian (good⭳ – by Bornik, Niffiwan₃), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Serbian (unknown⭳ – by Brbocak)
A screen version of Pushkin’s fairy tale about Tsar Saltan, his son - the good and mighty bogatyr (knight) Prince Guidon, and the fine Tsarevna Swan.2022-06-212022-06-18