Site Updates

This is a detailed list of all the site updates. For a simpler page with only the newly-added films and an image from each film, click here.

| Next 🡪

EditID username editTime Summary & Comment Details
8357 Admin 2024-04-26 10:42:14 Film "The Magic Lavash" (1973) modified.improving en subs
↺ Subtitle (id:2918) (en)↺  contents↺  quality rating (good)↺  upload notes− 1 Language+ 1 Language
Translator "Irina Apyan's students" added.improving en subs
+ Default name
8356 Admin 2024-04-26 10:36:33 Film "The Magic Lavash" (1973) added.
+ Subtitle (id:2918) (en)+ 1 Video link+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ 1 Animation technique+ 2 Genres+ 1 Language+ Description+ Favourite
8355 Admin 2024-04-25 23:14:56 Film "Puy-Puy" (1971) modified."10 inches" is actually "a handspan" (according to parizani)
↺ Subtitle (id:2915) (en)↺  contents
8354 Admin 2024-04-23 13:54:11 Film "The Blue Planet" (1971) modified.another minor spelling change
↺ Subtitle (id:1599) (ru)↺  contents
8353 Admin 2024-04-23 13:48:48 Film "The Blue Planet" (1971) modified.more corrections
↺ Subtitle (id:1598) (en)↺  contents↺ Subtitle (id:1599) (ru)↺  contents↺  upload notes
Translator "Captain Baloo" added.more corrections
+ Default name
8352 Admin 2024-04-23 01:48:10 Director "Andranikyan Stepan" modified.
+ 1 Non-Latin-alphabet name+ Year of birth+ Year of death+ Animator.ru ID
8351 Admin 2024-04-23 01:44:49 Film "Vin the Penguin" (1972) modified.improved en subs
↺ Subtitle (id:2917) (en)↺  contents↺  quality rating (ok)+  upload notes
8350 Admin 2024-04-23 01:41:25 Film "Vin the Penguin" (1972) added.
+ Subtitle (id:2917) (en)+ 1 Video link+ Default English name+ 2 Other English names+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Other language name+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 3 Genres+ 1 Language+ Description
Director "Andranikyan Stepan" added.
+ Default director name
8349 Pastella 2024-04-23 01:35:34 Film "Farewell, Ravine" (1981) modified.
+ Subtitle (id:2916) (et)+ 1 Other language name
8344 Cynir 2024-04-22 15:03:02 Film "Chatty Fly" (1941) modified.
− 1 Video link+ 1 Video link
8345 Cynir 2024-04-22 15:00:46 Film "Chatty Fly" (1960) modified.
− 1 Video link
8346 Cynir 2024-04-22 15:00:30 Film "Merry Pictures. Fantasia in Retro Style" (1996) modified.
↺ Subtitle (id:2371) (vi)+  upload notes
8348 Admin 2024-04-22 12:20:18 Film "Puy-Puy" (1971) modified.improved en subs
↺ Subtitle (id:2915) (en)↺  contents↺  quality rating (ok)↺  upload notes
8347 Admin 2024-04-22 11:50:06 Film "Puy-Puy" (1971) added.
+ Subtitle (id:2915) (en)+ 1 Video link+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Other language name+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 2 Genres+ 1 Language+ Description
8343 Admin 2024-04-21 21:25:27 Film "The Blue Planet" (1971) modified.correction to ru subs
↺ Subtitle (id:1599) (ru)↺  contents↺  upload notes
8342 Admin 2024-04-21 21:08:43 Film "Sport, Sport, Sport" (1974) added.
+ Subtitle (id:2914) (en)+ 1 Video link+ Default English name+ 2 Original language names+ 2 Transliterations+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 2 Genres+ 2 Languages+ Description
8341 Admin 2024-04-21 00:14:20 Film "The Violin in the Jungle" (1970) added.
+ Subtitle (id:2913) (en)+ 1 Video link+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Other language name+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 1 Genre+ 3 Languages+ Description
8340 Admin 2024-04-20 23:56:20 Film "A Found Dream" (1977) modified.Adding link to English translation of song in sub description. Might add it to subtitles at some point...
↺ Subtitle (id:2908) (en)↺  upload notes
8339 Admin 2024-04-20 23:53:27 Film "The Dog and the Cat" (1975) modified.subtitle rating "ok", but not really sure about it
↺ Subtitle (id:2912) (en)↺  contents↺  quality rating (ok)↺  upload notes
8338 Admin 2024-04-20 23:49:10 Director "Mirakyan Armen" modified.
+ 1 Non-Latin-alphabet name+ Year of birth+ Year of death+ Animator.ru ID+ Biography
8337 Admin 2024-04-20 23:47:23 Film "The Dog and the Cat" (1975) added.
+ Subtitle (id:2912) (en)+ 1 Video link+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Other language name+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 2 Genres+ 1 Language+ Description
Director "Mirakyan Armen" added.
+ Default director name
8335 Cynir 2024-04-20 17:37:02 Film "A Girl and a Dolphin" (1979) modified.
↺ Subtitle (id:2692) (vi)↺  upload notes
8334 Cynir 2024-04-20 17:36:56 Film "The Feud" (1959) modified.
↺ Subtitle (id:1919) (vi)↺  upload notes
8333 Cynir 2024-04-20 17:36:42 Film "The Lovely Girl" (1977) modified.
↺ Subtitle (id:755) (vi)↺  upload notes
8332 Pastella 2024-04-20 17:35:54 Film "Cats In the Rain" (2001) modified.
+ Subtitle (id:2911) (et)+ 1 Other language name
8336 Admin 2024-04-20 17:35:49 Director "Dilakyan Hovhannes" modified.
+ Year of birth+ Biography
8331 Admin 2024-04-19 02:04:34 Director "Dilakyan Hovhannes" modified.
+ 1 Latin-alphabet name+ 1 Non-Latin-alphabet name+ Animator.ru ID
8328 Pastella 2024-04-19 02:00:49 Film "There Once Was a Dog" (1982) modified.
+ Subtitle (id:2910) (et)+ 1 Other language name
8330 Admin 2024-04-19 02:00:44 Film "A Found Dream" (1977) modified.revised en subs
↺ Subtitle (id:2908) (en)↺  contents↺  quality rating (ok)↺  upload notes
8329 Admin 2024-04-19 01:59:29 Film "A Found Dream" (1977) added.
+ Subtitle (id:2908) (en)+ Subtitle (id:2909) (ru)+ 1 Video link+ Default English name+ 1 Other English name+ 2 Original language names+ 2 Transliterations+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 1 Animation technique+ 2 Genres+ 1 Language+ Description
Director "Dilakyan Hovhannes" added.
+ Default director name
Translator "WolAn555" added.
+ Default name
8327 Admin 2024-04-16 19:00:36 Film "I Am Armenian Too" (2000) modified.
↺ Description
8326 Admin 2024-04-16 18:35:09 Film "I Am Armenian Too" (2000) modified.rethought some ru sub choices
↺ Subtitle (id:2907) (ru)↺  contents
8325 Admin 2024-04-16 18:19:32 Film "I Am Armenian Too" (2000) modified.adding ru subs
+ Subtitle (id:2907) (ru)
8324 Admin 2024-04-16 02:37:45 Film "Heather Ale" (1974) modified.
↺ Subtitle (id:2906) (vi)+  sub description− 2 Genres
8321 Cynir 2024-04-16 02:28:42 Film "Heather Ale" (1974) modified.
+ Subtitle (id:2906) (vi)+ 1 Other language name+ 1 Animation technique+ 2 Genres
8323 Admin 2024-04-16 02:28:39 Film "I Am Armenian Too" (2000) modified.
↺ Subtitle (id:2905) (en)↺  upload notes+ 1 Genre
8322 Admin 2024-04-16 02:20:05 Film "I Am Armenian Too" (2000) added.
+ Subtitle (id:2905) (en)+ 2 Video links+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Other language name+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ 1 Animation technique+ 4 Genres+ 1 Language+ Description
Studio "Z.Studio" added.
+ Default studio name
8320 Admin 2024-04-15 13:51:17 Film "Ananas-Bananas" (2004) modified.
+ 4 Other language names
8318 Pastella 2024-04-15 13:49:44 Film "Household Romance" (2010) modified.
+ Subtitle (id:2904) (et)+ 1 Other language name
8319 Admin 2024-04-15 13:47:55 Film "Ananas-Bananas" (2004) modified.Italian too
+ 1 Language
8316 Admin 2024-04-13 14:20:15 Film "The Dream of a Ridiculous Man" (1992) modified.
+ Subtitle (id:2903) (es)+ 1 Other language name
8315 Admin 2024-04-13 08:53:02 Director "Goncharov Vladimir" modified.
+ 1 Latin-alphabet name+ 1 Non-Latin-alphabet name+ Year of death
8314 Admin 2024-04-13 01:08:44 Film "A Large Dose of Truth" (1988) modified.adding various subtitles, some descriptive notes. After some thinking, using the original 1989 North American release title as it works a little better for the different uses of the phrase in the film
+ Subtitle (id:2900) (cs)+ Subtitle (id:2901) (en)+ Subtitle (id:2902) (ru)↺ Default English Name+ 2 Other English names+ 1 Other language name+ 1 Animation technique+ 1 Language+ Description
8303 Ananas1234 2024-04-13 00:43:34 Film "The Close-up of the Truth" (1988) added.
+ 1 Video link+ Default English name+ 1 Original language name+ 1 Transliteration+ 1 Other language name+ 1 Director+ 1 Studio+ Year created+ Film length+ Animator.ru ID+ 3 Animation techniques+ 4 Genres+ 1 Language
8309 Pastella 2024-04-12 09:53:59 Film "Kikos" (1979) modified.
+ Subtitle (id:2899) (et)+ 1 Other language name
8310 Ananas1234 2024-04-12 09:53:29 Film "The Button" (1989) modified.There is a better quality that was uploaded by the same channel 10 years ago.
+ 1 Video link
8308 Admin 2024-04-12 00:02:39 Film "Unlucky Panos" (1980) modified.en sub revision based on some feedback from parizani
↺ Subtitle (id:2892) (en)↺  contents
8307 Cynir 2024-04-11 22:55:38 Film "The Legend of Parvana Lake" (1970) modified.
+ 1 Other language name↺ Description
8306 Cynir 2024-04-11 12:04:53 Film "The Legend of Parvana Lake" (1970) modified.
+ Subtitle (id:2898) (vi)+ 1 Genre↺ Description
8305 Pastella 2024-04-11 12:03:06 Film "Fox Patrikeyevna" (1982) modified.
+ Subtitle (id:2897) (et)+ 1 Other language name

| Next 🡪