Attention! Wolves! Attention! Wolves! 0
Внимание! Волки!
Vnimaniye! Volki!
1970 – 00:17:38 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Gamburg YefimGamburg Yefim50
9, 15, 22Literature (Rus./East Slavic), Politics, Serious – 3, 2, 9, 12cutout, drawn (cel), live-action, mixed
ws – Subtitles: English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan₂)

The story of a boy raised by wolves; a call to quell fascism before it can arise again. Based on Lazar Lagin's short story "The Fair-Haired Beast".

Blue Bird, The The Blue Bird 0
Синяя птица
Sinyaya ptitsa
1970 – 00:49:50 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Livanov VasiliyLivanov Vasiliy322
11, 20Literature (non-Rus./USSR), Surrealism/dream-logic – 3, 2, 9cutout, drawn (cel), live-action
ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Pashka Geraskin), Estonian (unknown⭳ – by Argopoiss), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

After a boy is kind to a dog, a fairy gives him a blue bird of happiness, which he hides in his attic. Based on the 1908 play by Maurice Maeterlinck.

Canterville Ghost, The The Canterville Ghost 0
Кентервильское привидение
Kentervilskoye privideniye
1970 – 00:20:18 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida81, 82
2, 11Comedy, Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (unknown⭳ – by nadejg, Eus₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (ok⭳ – by Магнолия), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A rich American businessman and his family move to a castle haunted by the ghost of a dead English nobleman. Based on the Oscar Wilde story.

Karlsson Returns Karlsson Returns 0
Карлсон вернулся
Karlson vernulsya
1970 – 00:20:18 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Stepantsev BorisStepantsev Boris140
2, 11Comedy, Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by Жукороп), Bulgarian (unknown⭳ – by Nikcho), English (ok⭳ – by Uee, Eus₃), English (ok⭳ – by ?), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru)

After his parents get the little boy a governess, the little man with a propeller on his back returns. Based on the Swedish children's book Karlsson Who Lives on the Roof. Part 2.

Legend of Parvana Lake, The The Legend of Parvana Lake 0
Փարվանա
Parvana
1970 – 00:13:06 – hyArmenian – Armenfilm4Armenfilm – Podpomogov ValentinPodpomogov Valentin113
6, 10, 17, 20Folklore & myth (Rus./USSR minorities), Literature (Rus./USSR minorities), Romance, Surrealism/dream-logic – 2drawn (cel)
ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, parizani), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Paravani Lake (ფარავნის ტბა, Pʰaˈravnis Tʰba) is an ancient volcanic crater between Georgia and Armenia. Its hydrology is maintained by the river of the same name. Hence the story of Hovhannes Tumanyan. Through it, folk wisdom wants to explain what is truly the most precious thing in the world.

Letter, The The Letter 0
Письмо
Pismo
1970 – 00:09:11 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kachanov RomanKachanov Roman45
4, 20Domestic life, Surrealism/dream-logic – 4puppet
ws

While father is away at sea, mother is lonely and anxiously awaiting some letter from him. Her young son tries to cheer her up and give her courage.

Magic Spectacles, The The Magic Spectacles 0
Волшебные очки, Чарiвнi окуляри
Volshebnyye ochki, Charivni okulyary
1970 – 00:09:45 – ru, ukRussian, Ukrainian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Pruzhanskiy YefremPruzhanskiy Yefrem162
2, 11Comedy, Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Mastak), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)

An owlet thinks the wisdom of his grandfather must come from his spectacles, and decides to borrow them. Based on the children's story by American writer Lilian Moore.

Merry-Go-Round 2 Merry-Go-Round 2  ❤
Весёлая карусель 2
Vesyolaya karusel 2
1970 – 00:10:04 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Nosyrev Leonid, Petrov Anatoliy, Strautmane RasaNosyrev Leonid, Petrov Anatoliy, Strautmane Rasa32, 125, 317
2, 5, 9, 13Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 2drawn (cel)
ws – Subtitles: German (good⭳ – by Тихон, Eus₂, Niffiwan₂), German (ok⭳ – by Тихон), Greek (unknown⭳ – by ?), English (good⭳ – by Mr. Icon), English (good⭳ – by Mr. Icon, Niffiwan, Eus₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Croatian (unknown⭳ – by M de Vega, Niffiwan₂), Italian (unknown⭳ – by ?), Russian (unknown⭳ – by ?), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, Eus₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Includes: "Cock-and-Bull Story" (by Strautmane, adapting a nonsense poem), "The First" (by Anatoliy Petrov, in which some scouts go on a hike) and "Two Merry Ganders" (by Nosyrev, the most famous of the shorts, featuring a song about two geese).

Meteor in the Ring Meteor in the Ring 0
Метеор на ринге
Meteor na ringe
1970 – 00:18:56 – wl, ru(wordless), Russian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Dyozhkin BorisDyozhkin Boris147
2, 19Comedy, Sports – 2drawn (cel)
ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan), Russian (good⭳ – by Niffiwan)

The teams "Meteor" and "Pennant" compete in the boxing ring.

Mowgli. The Battle Mowgli. The Battle  ❤
Маугли. Битва
Maugli. Bitva
1970 – 00:19:53 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Davydov RomanDavydov Roman36
11, 21Literature (non-Rus./USSR), War & battles – 2drawn (cel)
ws – Subtitles: English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan₂), English (good⭳ – by Solivagant), Estonian (unknown⭳ – by Ades, Argopoiss₃), Swedish (unknown⭳ – by Erik Jonsson)

An adaptation of Kipling's "The Jungle Book". Part 4.

Small Cutter, A A Small Cutter  ❤
Катерок
Katerok
1970 – 00:09:53 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kovalevskaya InessaKovalevskaya Inessa76
13Musical/Opera – 3, 2, 12cutout, drawn (cel), mixed
ws – Subtitles: English (needs_work⭳ – by Michael Booth), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, SaintMark₃, satoyant₃), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Elena, Niffiwan₃)

A boat brings medicine to the doctor, newspapers to the woodmen, and school materials to the schools. One day, it gets into a storm and is washed up on wonder-island. Can it get back home?

Umka Looks for His Friend Umka Looks for His Friend 0
Умка ищет друга
Umka ishchet druga
1970 – 00:09:32 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Pekar Vladimir, Popov VladimirPekar Vladimir, Popov Vladimir189, 226
23, 2Christmas/New Year, Comedy – 2drawn (cel)
ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan, Zhurka75), Spanish (unknown⭳ – by Curucuta), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Elena)

Umka the little polar bear searches for his friend the human boy during the New Year celebrations.

Violin in the Jungle, The The Violin in the Jungle 0
Скрипка в джунглях
Skripka v dzhunglyakh
1970 – 00:07:02 – wl, hy, ru(wordless), Armenian, Russian – Armenfilm4Armenfilm – Podpomogov ValentinPodpomogov Valentin113
12Misc. – 2drawn (cel)
ws – Subtitles: English (ok⭳ – by parizani)

A violinist on his way to a recital gets lost in the jungle, and performs a concert for its animals instead.

Young Crane, The The Young Crane 0
Журавлик
Zhuravlik
1970 – 00:09:45 – wl(wordless) – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Gurvich IrinaGurvich Irina175
12, 17Misc., Romance – 2drawn (cel)
ws

A story told without words of a young crane who travels far and learns where his true home is.

Young Friedrich Engels, The The Young Friedrich Engels  ❤
Ein junger Mann namens Engels - Ein Porträt in Briefen, Юноша Фридрих Энгельс
Yunosha Fridrikh Engels
1970 – 00:20:54 – de, ruGerman, Russian – DEFA Trickfilm Studio, Soyuzmultfilm82, 1DEFA Trickfilm Studio, Soyuzmultfilm – Georgi Katja, Hitruk Fyodor, Klaus Georgi, Kurchevskiy VadimGeorgi Katja, Hitruk Fyodor, Klaus Georgi, Kurchevskiy Vadim397, 1, 396, 325
1, 8, 15Biography, History, Politics – 3, 1cutout, drawn (not cel)
ws – Subtitles: English (good⭳ – by ?, Eus, Niffiwan, Dust Angel₂), English (unknown⭳ – by Dust Angel, Eus), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

An animated biography of the early life of Friedrich Engels, who would later co-develop the theory of Marxism together with Karl Marx, told through his own letters and drawings.