Тихон
Tychon SokolskiBiography:
Born and raised in Germany
A list of films with subtitles by this translator (entirely or partly). For more search and sort options, please go here.
Results per page: Total results:
-
The Bremen Town Musicians ❤
Бременские музыканты
Bremenskiye muzykanty
1969 – 00:20:28 – Russian – Soyuzmultfilm – Kovalevskaya Inessa
Comedy, Folklore & myth (non-Rus./USSR), Literature (non-Rus./USSR), Musical/Opera, Romance – drawn (cel)
6.91 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by capclaw), Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by AnyRi, nadejg, Niffiwan, Eus₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Italian (unknown⭳ – by SubSoup), Russian (unknown⭳ – by анониМ, Тихон₃)
Troubadour falls in love with a Princess and makes up a plan how to get the King's confidence. Based loosely on the eponymous German fairy tale.2022-11-032022-11-02 -
Merry-Go-Round 1 ❤
Весёлая карусель 1
Vesyolaya karusel 1
1969 – 00:09:51 – Russian – Soyuzmultfilm – Nosyrev Leonid, Petrov Anatoliy, Sokolskiy Gennadiy
Comedy, Literature (non-Rus./USSR), Musical/Opera, Surrealism/dream-logic – drawn (cel)
8.04 ws – Subtitles: Arabic (unknown⭳ – by ?, Niffiwan), German (good⭳ – by Тихон, Niffiwan₂), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Italian (unknown⭳ – by ?, Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)
The first entry of an acclaimed long-running series of short, artistically daring children's cartoons by promising new directors. Includes: "Mosaic" (Nosyrev, with Barinova as art director), "Antoshka" (Nosyrev), "Absent-Minded Giovanni" (Anatoliy Petrov, based on a story by Italian writer Gianni Rodari), "Well, Just You Wait!" (Sokolskiy - the "pilot episode" of the most famous Soviet cartoon series).2023-06-172022-10-04 -
Merry-Go-Round 2 ❤
Весёлая карусель 2
Vesyolaya karusel 2
1970 – 00:10:04 – Russian – Soyuzmultfilm – Nosyrev Leonid, Petrov Anatoliy, Strautmane Rasa
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera – drawn (cel)
4.6 ws – Subtitles: German (good⭳ – by Тихон, Eus₂, Niffiwan₂), German (ok⭳ – by Тихон), Greek (unknown⭳ – by ?), English (good⭳ – by Mr. Icon), English (good⭳ – by Mr. Icon, Niffiwan, Eus₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Croatian (unknown⭳ – by M de Vega, Niffiwan₂), Italian (unknown⭳ – by ?), Russian (unknown⭳ – by ?), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, Eus₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
Includes: "Cock-and-Bull Story" (by Strautmane, adapting a nonsense poem), "The First" (by Anatoliy Petrov, in which some scouts go on a hike) and "Two Merry Ganders" (by Nosyrev, the most famous of the shorts, featuring a song about two geese).2023-06-172022-10-04 -
Merry-Go-Round 3 ❤
Весёлая карусель 3
Vesyolaya karusel 3
1971 – 00:09:47 – Russian – Soyuzmultfilm – Nosyrev Leonid, Petrov Anatoliy, Ugarov Valeriy
Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera, Sci-fi & space – drawn (cel)
10.58 ws – Subtitles: German (good⭳ – by Тихон, Eus₂, Niffiwan₂), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, ?₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, Eus₂, Тихон₃)
Includes: "The Devastation" (by Ugarov, adapting Eduard Uspenskiy's poem about a destroyed apartment), "The Blue Meteorite" (by Petrov, adapting a sci-fi poem by Roman Sef) and "Ginger, Ginger, Freckled Redhead" (by Nosyrev, a song in which a boy gets teased for being a ginger).2022-10-222022-10-06 -
Scarecrow-Scaremeow
Чучело-мяучело
Chuchelo-myauchelo
1982 – 00:09:38 – Russian – Soyuzmultfilm – Kovalevskaya Inessa
Musical/Opera – drawn (cel)
8.93 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Тихон, Магнолия₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Alexio), Russian (unknown⭳ – by Магнолия)
A little cat wants to sing a cheerful song, but only seems to get in everyone's way.2023-10-052022-11-21