Umka Umka  ❤
Умка
Umka
1969 – 00:10:05 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Pekar Vladimir, Popov VladimirPekar Vladimir, Popov Vladimir189, 226
9Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
ws – Subtitles: English (ok⭳ – by houzdog03, Eus₃, Niffiwan₃), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru), Russian (unknown⭳ – by Elena)

A little polar bear befriends a Chukchi boy. Based on the children's story by Yuriy Yakovlev.

Umka Looks for His Friend Umka Looks for His Friend 0
Умка ищет друга
Umka ishchet druga
1970 – 00:09:32 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Pekar Vladimir, Popov VladimirPekar Vladimir, Popov Vladimir189, 226
23, 2Christmas/New Year, Comedy – 2drawn (cel)
ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan, Zhurka75), Spanish (unknown⭳ – by Curucuta), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Elena)

Umka the little polar bear searches for his friend the human boy during the New Year celebrations.

Adventures of the Red Neckties, The The Adventures of the Red Neckties 0
Приключения красных галстуков
Priklyucheniya krasnykh galstukov
1971 – 00:17:33 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Pekar Vladimir, Popov VladimirPekar Vladimir, Popov Vladimir189, 226
2, 21Comedy, War & battles – 2drawn (cel)
ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan₂)

Soviet children during WW2 courageously resist Nazi occupiers who have taken over their school.

Treasures of Sunken Ships, The The Treasures of Sunken Ships 0
Сокровища затонувших кораблей
Sokrovishcha zatonuvshikh korabley
1973 – 00:16:17 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Pekar Vladimir, Popov VladimirPekar Vladimir, Popov Vladimir189, 226
12Misc. – 2drawn (cel)
ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Eus₃), Estonian (unknown⭳ – by Kurikael), Russian (unknown⭳ – by Mwamba)

A few kids at pioneer camp sneak away to go on an underwater adventure.

Bobik Visits Barbos Bobik Visits Barbos 0
Бобик в гостях у Барбоса
Bobik v gostyakh u Barbosa
1977 – 00:08:42 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Popov VladimirPopov Vladimir226
2, 4, 9Comedy, Domestic life, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
ws – Subtitles: English (ok⭳ – by ?, Niffiwan, Eus₂), Estonian (unknown⭳ – by Kurikael), French (unknown⭳ – by Alexio6), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir, Eus₂)

Two dogs, Bobik and Barbos, one a stray and the other well-off, become friends. Barbos invites his friend to visit while his owner's away. Based on the 1979 children's book by Nikolay Nosov.

Three from Prostokvashino Three from Prostokvashino  ❤
Трое из Простоквашино
Troye iz Prostokvashino
1978 – 00:18:48 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Popov VladimirPopov Vladimir226
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by veskoka), German (good⭳ – by Teenator), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, trueboltsfan), Estonian (unknown⭳ – by Ades, Argopoiss₃), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru)

A boy runs away from home to live in the countryside with his friends, a cat and a dog. Based on the children's book by Eduard Uspenskiy.

Vacation in Prostokvashino Vacation in Prostokvashino 0
Каникулы в Простоквашино
Kanikuly v Prostokvashino
1980 – 00:17:58 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Popov VladimirPopov Vladimir226
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by stain, veskoka₂), German (good⭳ – by Teenator), English (good⭳ – by Niffiwan, trueboltsfan, Zhurka75₂, Eus₃), Estonian (unknown⭳ – by Ades), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru)

A boy again runs away from his parents to live in the countryside with his friends, a cat and a dog. Based on the children's book by Eduard Uspenskiy.

Winter in Prostokvashino Winter in Prostokvashino  ❤
Зима в Простоквашино
Zima v Prostokvashino
1984 – 00:15:43 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Popov VladimirPopov Vladimir226
23, 2, 4, 9, 13Christmas/New Year, Comedy, Domestic life, Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 2drawn (cel)
ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by veskoka), German (unknown⭳ – by Teenator), English (good⭳ – by Evangelisto, Jooler, mykstery, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Ades, Argopoiss₃), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru)

It is winter, with the New Year almost here, but all is not well in the village of Prostokvashino...

Sherlock Holmes and I Sherlock Holmes and I 0
Мы с Шерлоком Холмсом
My s Sherlokom Holmsom
1985 – 00:09:03 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Popov VladimirPopov Vladimir226
2, 11Comedy, Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
ws – Subtitles: English (ok⭳ – by spiritcc, sve-tka₂), Spanish (unknown⭳ – by Cesar99), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Rozner), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A Sherlock Holmes parody, starring Vasiliy Livanov (who also played Holmes in the famous Soviet live-action series).