Lovely Girl, The The Lovely Girl 0
Міловіца, Миловица
Milovitsa
1977 – 00:09:39 – ruRussian – Belarusfilm21Belarusfilm – Butyrin YuriyButyrin Yuriy293
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
3.46 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Lemicnor₂, Niffiwan₂), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Eus₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

The Belarusian legend of how the craft of glassblowers was born on the banks of the Neman river.

He Flew In Only Once He Flew In Only Once 0
Он прилетал лишь однажды
On priletal lish odnazhdy
1978 – 00:07:25 – ruRussian – Belarusfilm21Belarusfilm – Shukalyukov LevShukalyukov Lev381
18Sci-fi & space – 2drawn (cel)
0.90 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A human family is visited by an extraterrestrial.

On Your Mark! On Your Mark! 0
Вам старт!
Vam start!
1979 – 00:08:12 – ruRussian – Belarusfilm21Belarusfilm – Shukalyukov LevShukalyukov Lev381
18Sci-fi & space – 2drawn (cel)
3.00 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Eus₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A film about the first flights into the cosmos, adapted from a quartet of poems by R. Tarmola that raise a hypothesis related to the phenomenon of consciousness disturbances common when remaining too long in space.

Song of the Bison Song of the Bison 0
Песнь о зубре
Pesn o zubrye
1982 – 00:18:00 – ruRussian – Belarusfilm21Belarusfilm – Belousov OlegBelousov Oleg350
8, 11, 9, 16, 21History, Literature (non-Rus./USSR), Literature (Rus./East Slavic), Religion, War & battles – 3, 2, 12cutout, drawn (cel), mixed
3.72 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)

Adaptation of a 16th-century poem about the Polish/Lithuanian/Belarusian lands, their hunting of the bison, and their battles against the Ottoman-supported Tatars and Teutonic Knights.

Cowboy Games Cowboy Games 0
Ковбойские игры
Kovboyskiye igry
1985 – 00:09:41 – ruRussian – Belarusfilm21Belarusfilm – Belousov OlegBelousov Oleg350
15, 22, 21Politics, Serious, War & battles – 1drawn (not cel)
0.96 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)

An American down on his luck tries to win money by playing violent video-games.

Capriccio Capriccio 0
Каприччио
Kaprichchio
1986 – 00:09:41 – ruRussian – Belarusfilm21Belarusfilm – Volchek IgorVolchek Igor211
4, 22, 20Domestic life, Serious, Surrealism/dream-logic – 3, 2, 1, 12cutout, drawn (cel), drawn (not cel), mixed
0.98 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)

A man at the end of his life takes a hard look at the path he has traveled. His life is a train, and he is a passenger who from time to time plunges into memories.

Cube Cube 0
Куб
Kub
1988 – 00:10:08 – ruRussian – Belarusfilm21Belarusfilm – Belousov OlegBelousov Oleg350
1, 14, 20Biography, NSFW / 18+, Surrealism/dream-logic – 1drawn (not cel)
1.05 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)

A tribute to the artist Yunis Sandgazin (1940-1967), told by animating his pencil sketches. Contains nudity.

Dreams of a Late Autumn Dreams of a Late Autumn 0
Сновидения поздней осени
Snovideniya pozdney oseni
1988 – 00:17:31 – wl(wordless) – Belarusfilm21Belarusfilm – Zhitkovskaya TatyanaZhitkovskaya Tatyana515
4, 22Domestic life, Serious – 4, 6puppet, stop motion (3D)
0.00 ws

An old man at the end of his life senses the arrival of his death, finding signs of its onset everywhere he looks.

Marathon, The The Marathon  ❤
Марафон
Marafon
1988 – 00:03:47 – wl, en(wordless), English – Belarusfilm, School of Advanced Studies for Screenwriters and Directors, Soyuzmultfilm21, 33, 1Belarusfilm, School of Advanced Studies for Screenwriters and Directors, Soyuzmultfilm – Petrov Aleksandr, Tumelya MihailPetrov Aleksandr, Tumelya Mihail44, 75
12Misc. – 2drawn (cel)
0.00 ws

Made by Russian and Belarussian student animators for the 60th anniversary of Mickey Mouse.

Basket with Spruce Cones, A A Basket with Spruce Cones 0
Корзина с еловыми шишками
Korzina s yelovymi shishkami
1989 – 00:09:57 – ruRussian – Belarusfilm21Belarusfilm – Chikina OlgaChikina Olga521
9, 20Literature (Rus./East Slavic), Surrealism/dream-logic – 1drawn (not cel)
1.36 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)

Composer Edvard Grieg meets a girl collecting fir cones. He promises her a gift, only not now, but after many years. Later, he writes a musical piece for her 18th birthday. Based on the story by Konstantin Paustovsky.

How the Fox Judged the Wolf How the Fox Judged the Wolf 0
Как лиса волка судила
Kak lisa volka sudila
1989 – 00:10:04 – ruRussian – Belarusfilm21Belarusfilm – Volchek IgorVolchek Igor211
2, 6Comedy, Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – 2drawn (cel)
6.18 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Aleksandr₂, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Aleksandr, Eus₂)

A wolf gate-crashes a wedding... After a Belorusian folk tale, although the decay of the Soviet Union at the time shows through the pores of this depiction of the tale.

Very Old Man with Enormous Wings, A A Very Old Man with Enormous Wings 0
Очень старый человек с огромными крыльями
Ochen staryy chelovek s ogromnymi krylyami
1989 – 00:14:32 – ruRussian – Belarusfilm21Belarusfilm – Belousov OlegBelousov Oleg350
11, 16Literature (non-Rus./USSR), Religion – 2, 9, 12drawn (cel), live-action, mixed
3.24 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Gregory Rabassa, Niffiwan, Chapaev₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Chapaev, Eus₂, Niffiwan₃)

A very old winged man washes up in a little village whose inhabitants have trouble deciding whether he really is an angel. Based on the 1968 story by Colombian writer Gabriel Garcia Marquez. For adults.

Illusion Illusion 0
Иллюзион
Illyuzion
1990 – 00:09:56 – wl, ru(wordless), Russian – Belarusfilm21Belarusfilm – Turova YelenaTurova Yelena33
4, 17, 22, 20Domestic life, Romance, Serious, Surrealism/dream-logic – 2drawn (cel)
1.59 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan)

About a person who goes through a life made up of one illusion after another.

Labyrinth 1 Labyrinth 1 0
Лабиринт-1
Labirint-1
1990 – 00:10:01 – wl(wordless) – Belarusfilm21Belarusfilm – Berenstein Michael, Kostyuchenko Natalya, Kresikov Rostislav, Lenkin Aleksandr, Volchek IgorBerenstein Michael, Kostyuchenko Natalya, Kresikov Rostislav, Lenkin Aleksandr, Volchek Igor403, 404, 405, 406, 211
2, 15, 20Comedy, Politics, Surrealism/dream-logic – 3, 2, 9, 12cutout, drawn (cel), live-action, mixed
2.09 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)

A collection of shorts: "Fly" (Volchek), "The Final Step" (Lenkin), Icariada (Kostyuchenko), "Conical Rider's Cap" (Berenshteyn), "Midday Switchman" (Kresikov), "Wings" (Lenkin)

Glass Stars Glass Stars 0
Стеклянные звёзды
Steklyannyye zvyozdy
1991 – 00:08:34 – wl(wordless) – Belarusfilm21Belarusfilm – Bakunovich VyacheslavBakunovich Vyacheslav598
12, 20Misc., Surrealism/dream-logic – 9, 12live-action, mixed
0.00 ws

A caterpillar turns into a moth and is drawn to the bright lights of the city.

Labyrinth 2 Labyrinth 2 0
Лабиринт 2
Labirint 2
1992 – 00:09:47 – wl(wordless) – Belarusfilm21Belarusfilm – Dovnar Viktor, Suslova Y., Volchek IgorDovnar Viktor, Suslova Y., Volchek Igor407, 408, 211
2, 5, 20Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Surrealism/dream-logic – 2, 1drawn (cel), drawn (not cel)
1.44 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)

Three shorts - "Branch" (Suslova), "Mozart and..." (Volchek), "The Last Hunt" (Dovnar). The final one is longer, and references the East Slavic folk tale about Koshei the Deathless.

Tale of a Silly Chick, The The Tale of a Silly Chick 0
Казка пра неразумнае птушанятка
Kazka pra nerazumnaye ptushanyatka
1994 – 00:09:45 – wl(wordless) – Belarusfilm21Belarusfilm – Petkevich VladimirPetkevich Vladimir93
16, 20Religion, Surrealism/dream-logic – 3, 2, 12cutout, drawn (cel), mixed
0.00 ws

A parable about meaning of life, starring a recently-hatched chick who can transform into different creatures.

Yuletide Stories Yuletide Stories 0
Святочные рассказы
Svyatochnyye rasskazy
1994 – 00:09:55 – ruRussian – Belarusfilm21Belarusfilm – Kodyukova IrinaKodyukova Irina510
23, 9, 16, 20Christmas/New Year, Literature (Rus./East Slavic), Religion, Surrealism/dream-logic – 3cutout
4.58 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan, ?₂, Baofu₃), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, Baofu₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Two Christmas-themed stories: about the night of Christ's birth, and about a good deed that is remembered many decades later. Adapted from texts by Sasha Chyornyy and Archpriest Dimitriy Gavrilovich Bulgakovskiy.

Ballad of the Three Oranges, The The Ballad of the Three Oranges 0
Баллада о трёх апельсинах
Ballada o tryokh apelsinakh
1996 – 00:10:02 – ruRussian – Belarusfilm21Belarusfilm – Turova YelenaTurova Yelena33
2, 7Comedy, Folklore & myth (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
1.59 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Alevtina₂, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Alevtina, Eus₂)

Based on an Italian fairy tale about a king and his doctor who discover a genie that hid happiness in three oranges.

Forgiven One, The The Forgiven One 0
Прощённый
Proshchyonnyy
1996 – 00:04:12 – wl(wordless) – Belarusfilm21Belarusfilm – Rybina OlgaRybina Olga409
16Religion – 2drawn (cel)
0.00 ws

A sinner is given a chance of redemption, but repeats his past mistakes.

Happy Birthday Happy Birthday  ❤
С днём рождения
S dnyom rozhdeniya
1996 – 00:19:18 – be, ruBelarussian, Russian – Belarusfilm21Belarusfilm – Vereshchagin AleksandrVereshchagin Aleksandr579
4, 20Domestic life, Surrealism/dream-logic – 3, 2, 1, 12cutout, drawn (cel), drawn (not cel), mixed
0.83 ws – Subtitles: Belarussian (unknown⭳ – by Niffiwan), English (ok⭳ – by Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)

An artistic little boy celebrates his birthday, despite starting out the day sick.

There Lived a Tree... There Lived a Tree...  ❤
Жило-было дерево...
Zhilo-bylo derevo...
1996 – 00:10:02 – ruRussian – Belarusfilm21Belarusfilm – Petkevich VladimirPetkevich Vladimir93
2, 22, 20Comedy, Serious, Surrealism/dream-logic – 1drawn (not cel)
1.10 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Russian (good⭳ – by Niffiwan)

A philosophical parable about the lives of a girl, her parents, and a tree. Mostly wordless.

Forest Tales Forest Tales  ❤
Сказки леса
Skazki lesa
1997 – 00:14:15 – ruRussian – Belarusfilm21Belarusfilm – Petkevich YelenaPetkevich Yelena34
20Surrealism/dream-logic – 7powder
5.09 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by ?), Italian (unknown⭳ – by Anna, Fabiojappo₂)

A little grasshopper runs away from home into the dark forest to discover the wider world, and how to behave in it.

Tale of the Blue Cloak, The The Tale of the Blue Cloak 0
Сказка о синей свитке
Skazka o siney svitke
1997 – 00:10:00 – ruRussian – Belarusfilm21Belarusfilm – Turova YelenaTurova Yelena33
2, 5, 17Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Romance – 2drawn (cel)
4.61 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by ?), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

The story of how the daughter of a sorcerer-king helped her beloved prevail in the contest to win her hand.

There's Nothing in the World that Can't Happen There's Nothing in the World that Can't Happen 0
Чаго на свеце не здараецца
Chago na svetse ne zdarayetstsa
1997 – 00:09:21 – beBelarussian – Belarusfilm21Belarusfilm – Lenkin AleksandrLenkin Aleksandr406
2, 5, 20Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Surrealism/dream-logic – 2drawn (cel)
5.55 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, alex.n42₂), Russian (unknown⭳ – by alex.n42)

A storyteller takes up the challenge to tell a man something that he will genuinely think cannot be impossible.