Story of a Crime, The The Story of a Crime  ❤
История одного преступления
Istoriya odnogo prestupleniya
1962 – 00:19:54 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hitruk FyodorHitruk Fyodor
4, 12Domestic life, Misc. – 3cutout
1.61 ws – Subtitles: bg, cs, en, eo, es, et, viunknown, unknown, good, unknown, unknown, unknown, unknownЖукороп, wero1000, FBJ, Audvide, Yefren, Pastella, CynirNiffiwanBulgarian (unknown⭳ – by Жукороп), Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan₃), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A regular man commits an unspeakable crime. But is he really guilty?

Stompy Stompy  ❤
Топтыжка
Toptyzhka
1964 – 00:09:03 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hitruk FyodorHitruk Fyodor
12Misc. – 3, 2, 12cutout, drawn (cel), mixed
7.36 ws – Subtitles: en, es, et, rugood, unknown, unknown, unknownEus, Niffiwan, Yefren, Pastella, DeafNet.ruEnglish (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru)

A bear cub and a little hare become friends despite their mothers' disapproval. Based on the illustrations of Yevgeniy Charushin.

Boniface's Vacation Boniface's Vacation  ❤
Каникулы Бонифация
Kanikuly Bonifatsiya
1965 – 00:20:25 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hitruk FyodorHitruk Fyodor
2, 11Comedy, Literature (non-Rus./USSR) – 3, 2, 12cutout, drawn (cel), mixed
5.23 ws – Subtitles: cs, en, en, es, et, ruunknown, good, good, unknown, unknown, unknownwero1000, Eus, Niffiwan, Eus, Niffiwan, Yefren, Pastella, анониМKitkatCzech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Kitkat₃), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by анониМ)

A circus lion goes on a holiday to visit his grandmother in Africa. Based on the story by Czech writer Miloš Macourek.

Man in the Frame Man in the Frame  ❤
Человек в рамке
Chelovek v ramkye
1966 – 00:10:07 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hitruk FyodorHitruk Fyodor
12, 14Misc., NSFW / 18+ – 3, 2cutout, drawn (cel)
3.33 ws – Subtitles: engoodFBJNiffiwanEnglish (good⭳ – by FBJ, Niffiwan₂)

The story of a man who put his career above everything else.

Othello-67 Othello-67 0
Отелло-67
Otello-67
1967 – 00:00:50 – wl, en(wordless), English – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hitruk FyodorHitruk Fyodor
2, 11, 17, 21Comedy, Literature (non-Rus./USSR), Romance, War & battles – 3cutout
0 ws

A man stopped at a traffic light watches a fast version of Shakespeare's tragedy, Othello, before the light turns green. A parable about how the fast pace of modern life devalues culture.

Film, Film, Film Film, Film, Film  ❤
Фильм, фильм, фильм
Film, film, film
1968 – 00:19:36 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hitruk FyodorHitruk Fyodor
2, 12, 13Comedy, Misc., Musical/Opera – 3, 2, 12cutout, drawn (cel), mixed
2.09 ws – Subtitles: bg, cs, en, eo, zhunknown, unknown, good, unknown, unknownЖукороп, wero1000, ?, Audvide, Vacant LotNiffiwanBulgarian (unknown⭳ – by Жукороп), Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by ?, Niffiwan₃), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide), Chinese (unknown⭳ – by Vacant Lot)

A comedic look at the entire process of film-making, from beginning to end.

Winnie the Pooh Winnie the Pooh  ❤
Винни-Пух
Vinni-Pukh
1969 – 00:10:42 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hitruk FyodorHitruk Fyodor
11Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
19.91 ws – Subtitles: bg, cs, de, en, es, et, ru, ruunknown, unknown, good, good, unknown, unknown, unknown, unknownВера Славова, Жукороп, lenuse, Teenator, Niffiwan, Josef_Gaishun, Jane Eyre, WiNiShKa, BornikElenaBulgarian (unknown⭳ – by Вера Славова, Жукороп), Czech (unknown⭳ – by lenuse), German (good⭳ – by Teenator), English (good⭳ – by Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by Josef_Gaishun), Estonian (unknown⭳ – by Jane Eyre), Russian (unknown⭳ – by WiNiShKa), Russian (unknown⭳ – by Bornik, Elena₂)

A beloved adaptation of the story by A.A. Milne.

Young Friedrich Engels, The The Young Friedrich Engels  ❤
Ein junger Mann namens Engels - Ein Porträt in Briefen, Юноша Фридрих Энгельс
Yunosha Fridrikh Engels
1970 – 00:20:54 – de, ruGerman, Russian – DEFA Trickfilm Studio, Soyuzmultfilm82, 1DEFA Trickfilm Studio, Soyuzmultfilm – Georgi Katja, Hitruk Fyodor, Klaus Georgi, Kurchevskiy VadimGeorgi Katja, Hitruk Fyodor, Klaus Georgi, Kurchevskiy Vadim
1, 8, 15Biography, History, Politics – 3, 1cutout, drawn (not cel)
18.05 ws – Subtitles: en, en, vigood, unknown, unknown?, Eus, Niffiwan, Dust Angel, Eus, CynirDust AngelEnglish (good⭳ – by ?, Eus, Niffiwan, Dust Angel₂), English (unknown⭳ – by Dust Angel, Eus), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

An animated biography of the early life of Friedrich Engels, who would later co-develop the theory of Marxism together with Karl Marx, told through his own letters and drawings.

Winnie the Pooh Goes Visiting Winnie the Pooh Goes Visiting  ❤
Винни Пух идёт в гости
Vinni Pukh idyot v gosti
1971 – 00:10:39 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hitruk FyodorHitruk Fyodor
2, 11Comedy, Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
18.12 ws – Subtitles: bg, cs, de, en, en, en, es, et, ru, ru, trunknown, unknown, good, good, needs_work, ok, unknown, unknown, unknown, unknown, unknownВера Славова, Жукороп, lenuse, Teenator, Artem, Lesha & Co., Ilya Belkin, MCh05v, Josef_Gaishun, Pastella, WiNiShKa, Bornik, ?Niffiwan, ElenaBulgarian (unknown⭳ – by Вера Славова, Жукороп), Czech (unknown⭳ – by lenuse), German (good⭳ – by Teenator), English (good⭳ – by Artem, Lesha & Co., Niffiwan₂), English (needs_work⭳ – by Ilya Belkin), English (ok⭳ – by MCh05v), Spanish (unknown⭳ – by Josef_Gaishun), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by WiNiShKa), Russian (unknown⭳ – by Bornik, Elena₂), Turkish (unknown⭳ – by ?)

In which Winnie the Pooh goes visiting but ends up in a predicament. Based on the chapter by A. Milne.

Winnie the Pooh's Busy Day Winnie the Pooh's Busy Day  ❤
Винни Пух и день забот
Vinni Pukh i den zabot
1972 – 00:20:36 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hitruk Fyodor, Sokolskiy GennadiyHitruk Fyodor, Sokolskiy Gennadiy
2, 11Comedy, Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
17.91 ws – Subtitles: en, en, et, ru, ruok, ok, unknown, unknown, unknownMCh05v, Ilya Belkin, Pastella, WiNiShKa, BornikElenaEnglish (ok⭳ – by MCh05v), English (ok⭳ – by Ilya Belkin), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by WiNiShKa), Russian (unknown⭳ – by Bornik, Elena₂)

Winnie the Pooh helps the donkey Eeyore find his tail.

Island Island  ❤
Остров
Ostrov
1973 – 00:09:47 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hitruk FyodorHitruk Fyodor
11Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
0 ws

An unusual variant of "Robinson Crusoe". Winner of many film festival awards.

I Shall Give You This Star I Shall Give You This Star  ❤
Дарю тебе звезду
Daryu tebye zvezdu
1974 – 00:09:08 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hitruk FyodorHitruk Fyodor
2, 17Comedy, Romance – 2drawn (cel)
5.75 ws – Subtitles: cs, en, eo, es, et, viunknown, good, unknown, unknown, unknown, unknownwero1000, businka1, Audvide, Yefren, Pastella, CynirNiffiwanCzech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by businka1, Niffiwan₂), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A comedic tale of how Man serenaded Woman through the ages, from the past to the far future, and of how little things really changed.

Icarus and the Wise Men Icarus and the Wise Men  ❤
Икар и мудрецы
Ikar i mudretsy
1976 – 00:07:43 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hitruk FyodorHitruk Fyodor
7Folklore & myth (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
5.49 ws – Subtitles: cs, en, eo, es, et, viunknown, good, unknown, unknown, unknown, unknownwero1000, businka1, Audvide, Lev Mishin, Pastella, CynirNiffiwanCzech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by businka1, Niffiwan₂), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide), Spanish (unknown⭳ – by Lev Mishin), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

The story about the Greek Icarus who wished to fly, and the wise men who told him it was impossible.

Day Before Our Era, The The Day Before Our Era 0
За день до нашей эры
Za den do nashey ery
1977 – 00:05:31 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hitruk Fyodor, Norshteyn YuriyHitruk Fyodor, Norshteyn Yuriy
8, 15, 21History, Politics, War & battles – 3cutout
0 ws

Experimental footage for a film that was never released, based on the French Revolution.

Olympians Olympians  ❤
Олимпионики
Olimpioniki
1982 – 00:18:33 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hitruk FyodorHitruk Fyodor
8, 19History, Sports – 2, 9, 12drawn (cel), live-action, mixed
15.44 ws – Subtitles: en, ru, vigood, ok, unknownNiffiwan, Niffiwan, CynirEnglish (good⭳ – by Niffiwan), Russian (ok⭳ – by Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A somewhat ironic, but very informative story about the origin, development and decline of the Ancient Greek Olympiad tradition, provided with the help of an off-screen commentary read by Z. Gerdt.

Lion and Ox Lion and Ox  ❤
Лев и бык
Lev i byk
1983 – 00:10:00 – wl(wordless) – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hitruk FyodorHitruk Fyodor
12Misc. – 2drawn (cel)
0 ws

An instructive parable about how the insidious Jackal caused a quarrel between two close friends - Lion and Bull.

Spirit of Genius: Fedor Khitruk and His Films, The The Spirit of Genius: Fedor Khitruk and His Films 0
Fjodor Chitruk – Der Hauch des kleinen Gottes, Дух гения: Фёдор Хитрук и его фильмы
Dukh geniya: Fyodor Hitruk i yego filmy
1998 – 01:00:00 – en, de, ruEnglish, German, Russian – (no studio)14(no studio) – Alder Otto, Hitruk FyodorAlder Otto, Hitruk Fyodor
3Documentary – 3, 2cutout, drawn (cel)
0 ws

A documentary film about the Soviet animator and director Fyodor Hitruk. Hard-subbed in English.