Titmouse Community Calendar 4. Autumn, The The Titmouse Community Calendar 4. Autumn 0
Синичкин календарь. Осень
Sinichkin kalendar. Osen
1984 – 00:07:58 – ruRussian – Ekran11Ekran – Kalisher YulianKalisher Yulian90
9Literature (Rus./East Slavic) – 3, 12, 4cutout, mixed, puppet
9.45 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Russian (good⭳ – by Lemicnor)

For young children. A journey through 4 seasons of a little community that formed around a Titmouse and a Sock-puppet, based on a tale by Vitaliy Bianki.

Tourist Tourist 0
Турист
Turist
1972 – 00:03:51 – ruRussian – Ekran11Ekran – Reznikov AnatoliyReznikov Anatoliy118
2, 4Comedy, Domestic life – 3cutout
2.13 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus)

A comic anti-alcohol mini animation from the early years of Ekran studio.

Transformation Transformation 0
Превращение
Prevrashcheniye
1969 – 00:10:19 – ruRussian – Kazakhfilm95Kazakhfilm – Chugunov ViktorChugunov Viktor423
2, 6, 10, 14, 22, 20, 21Comedy, Folklore & myth (Rus./USSR minorities), Literature (Rus./USSR minorities), NSFW / 18+, Serious, Surrealism/dream-logic, War & battles – 3, 2, 12cutout, drawn (cel), mixed
2.53 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

When a wise man fails to deal with a flea, it starts a chain of events that leads to the destruction of his city.

Treasure Island (part 1). Captain Flint's Map Treasure Island (part 1). Captain Flint's Map  ❤
Остров сокровищ. Фильм 1. Карта капитана Флинта
Ostrov sokrovishch. Film 1. Karta kapitana Flinta
1986 – 00:47:34 – ruRussian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Cherkasskiy DavidCherkasskiy David61
2, 11, 13Comedy, Literature (non-Rus./USSR), Musical/Opera – 3, 2, 9, 12cutout, drawn (cel), live-action, mixed
6.15 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by Жукороп), German (unknown⭳ – by ?, DeafNet.ru₃), English (good⭳ – by Mr. Icon), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru), Serbian (unknown⭳ – by tplc)

A group of unlikely adventurers search for pirate treasure. Adapted from the 1883 novel.

Treasure Island (part 2). Captain Flint's Treasures Treasure Island (part 2). Captain Flint's Treasures  ❤
Остров сокровищ. Фильм 2. Сокровища капитана Флинта
Ostrov sokrovishch. Film 2. Sokrovishcha kapitana Flinta
1988 – 00:59:17 – ruRussian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Cherkasskiy DavidCherkasskiy David61
2, 11, 13Comedy, Literature (non-Rus./USSR), Musical/Opera – 3, 2, 9, 12cutout, drawn (cel), live-action, mixed
5.50 ws – Subtitles: Bulgarian (unknown⭳ – by Жукороп), German (unknown⭳ – by ?, DeafNet.ru₂), English (good⭳ – by Mr. Icon), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by DeafNet.ru)

A group of unlikely adventurers search for pirate treasure. Adapted from the 1883 novel. Part 2.

Tree of Childhood, The The Tree of Childhood  ❤
Дерево детства
Derevo detstva
2009 – 00:10:30 – ruRussian – Peterburg24Peterburg – Mirzoyan NatalyaMirzoyan Natalya21
20Surrealism/dream-logic – 3, 10cutout, digital 2D
1.34 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

True Pomor Story, A A True Pomor Story 0
Поморская быль
Pomorskaya byl
1987 – 00:10:21 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Nosyrev LeonidNosyrev Leonid32
8, 9, 13, 22History, Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera, Serious – 3, 2cutout, drawn (cel)
4.98 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Niffiwan, wero1000₂), Russian (unknown⭳ – by konst1)

Two fishermen lose their boat and are left stranded on a small, rocky island in the Arctic Ocean north of the White Sea. Based on a historical event that happened in autumn 1857, recorded by ethnographer Boris Shergin.

Two Pictures Two Pictures 0
Kaks lugu
Kaks lugu
1962 – 00:08:35 – et, ruEstonian, Russian – Tallinnfilm30Tallinnfilm – Tuganov ElbertTuganov Elbert305
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 3cutout
4.83 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, alex.n42₂), Estonian (unknown⭳ – by Niffiwan, Pastella), Russian (unknown⭳ – by progulkin, alex.n42₂)

Two cartoons based on children's poems: "Cry-Baby Marie" (by Agnia & Pavel Barto) and "Riding a Train" (original text).

Vanka Zhukov Vanka Zhukov 0
Ванька Жуков
Vanka Zhukov
1981 – 00:09:54 – ruRussian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Zarubin LeonidZarubin Leonid466
23, 9, 22Christmas/New Year, Literature (Rus./East Slavic), Serious – 3, 9, 12, 4cutout, live-action, mixed, puppet
2.80 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Ivy Litvinov, Eus₂, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Eus, Niffiwan₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

An orphan apprentice shoemaker boy stays up on Christmas Eve to write a letter to his grandfather about his terrible life in the city. Based on Chekhov's 1886 short story.

Vanya and the Crocodile Vanya and the Crocodile 0
Ваня и крокодил
Vanya i krokodil
1984 – 00:09:34 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Dabizha NataliyaDabizha Nataliya188
9Literature (Rus./East Slavic) – 3, 12, 4cutout, mixed, puppet
4.03 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Dennis Keen), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

A crocodile appears in the city, and everyone is afraid of him except for one boy. Based on the story by Chukovskiy.

Vardavar - Festival of Roses Vardavar - Festival of Roses 0
Вардевар - праздник роз
Vardevar - prazdnik roz
1989 – 00:08:37 – wl(wordless) – Armenfilm4Armenfilm – Muradyan YuriyMuradyan Yuriy171
6Folklore & myth (Rus./USSR minorities) – 3, 12cutout, mixed
0.00 ws

Vardevar is an ancient holiday still celebrated in Armenia. On this day, residents merrily pour water over each other, release doves and scatter rose petals. It stands for the coming of peace and forgetting of mutual grievances.

War of the Elephants and Rhinos, The The War of the Elephants and Rhinos 0
Война слонов и носорогов
Voyna slonov i nosorogov
1993 – 00:06:58 – ruRussian – Ekran11Ekran – Kalisher YulianKalisher Yulian90
2, 11, 17, 21Comedy, Literature (non-Rus./USSR), Romance, War & battles – 3cutout
6.38 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)

A diplomatic incident leads to the Rhinos declaring war on the Elephant Kingdom. Based on one of the Babar stories by Jean de Brunhoff (1931).

We Are Men! We Are Men! 0
Мы — мужчины!, Ми — чоловіки!
My - muzhchiny!, My - choloviky!
1992 – 00:09:29 – ukUkrainian – Ukranimafilm7Ukranimafilm – Marchenkova Natalya, Titov MihailMarchenkova Natalya, Titov Mihail173, 89
2, 4, 11, 14, 17Comedy, Domestic life, Literature (non-Rus./USSR), NSFW / 18+, Romance – 3, 2cutout, drawn (cel)
4.96 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Niffiwan, wero1000₂), Russian (good⭳ – by ?, Niffiwan₂, wero1000₂)

A collection of short films on the topic of men: "Glasses", "Othello" (based on Shakespeare's play), "Big and Small".

Weightless Life. 1. Dialogue with Disney Weightless Life. 1. Dialogue with Disney 0
Невесомая жизнь. 1. Диалог с Диснеем
Nevesomaya zhizn. 1. Dialog s Disneyem
2006 – 00:26:14 – ruRussian – Studio CBC3Studio CBC – Hobotova LyubovHobotova Lyubov3
3Documentary – 3, 10, 11, 2cutout, digital 2D, digital 3D, drawn (cel)
10.15 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)

A look Soviet animation's relationship with Disney.

What an Absent-Minded Person What an Absent-Minded Person 0
Вот какой рассеянный
Vot kakoy rasseyannyy
1975 – 00:10:02 – ruRussian – Ekran11Ekran – Novogrudskaya MariannaNovogrudskaya Marianna102
9Literature (Rus./East Slavic) – 3cutout
3.66 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by NatBrown, Eus₂, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

Based on a poem by Samuil Marshak about an incredibly absent-minded man from Leningrad.

What's the Stake Here? What's the Stake Here?  ❤
Какого рожна хочется?
Kakogo rozhna hochetsya?
1975 – 00:09:27 – ruRussian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Cherkasskiy DavidCherkasskiy David61
2, 4, 5Comedy, Domestic life, Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 3cutout
8.97 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (good⭳ – by Niffiwan, Rozovsky₃)

A married city couple try hard to stay on the bleeding edge of cultural fashion and keep up with their rivals.

Why Does the Camel Need an Orange? Why Does the Camel Need an Orange?  ❤
Зачем верблюду апельсин?
Zachem verblyudu apelsin?
1986 – 00:09:18 – ruRussian – Ekran11Ekran – Kalisher YulianKalisher Yulian90
2, 13, 20Comedy, Musical/Opera, Surrealism/dream-logic – 3, 12, 7, 4cutout, mixed, powder, puppet
8.71 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan, Chapaev₂, Eus₂), Russian (unknown⭳ – by Chapaev, Eus₂, Niffiwan₂)

A musically playful, absurd animation in which each Russian word in the title (Why, Camel, Orange) stands for a plot and tale of its own.

Window into the Soviet Union Window into the Soviet Union 0
Окно в Советский Союз
Okno v Sovetskiy Soyuz
1968 – 00:04:15 – enEnglish – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Shorina NinaShorina Nina72
12Misc. – 3, 9, 12cutout, live-action, mixed
4.00 ws – Subtitles: Russian (unknown⭳ – by alex.n42)

An advertisement for the English-language "Moscow News" periodical.

Window, The The Window 0
Окно, Вікно
Okno, Vikno
1987 – 00:10:06 – wl(wordless) – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Sivokon YevgeniySivokon Yevgeniy47
4, 12, 17, 20Domestic life, Misc., Romance, Surrealism/dream-logic – 3, 8cutout, paint
0.00 ws

On an autumn evening, an artist draws a summer landscape on a window pane, and then a young man. Gradually, his whole life begins to go by in the painting...

Wings Wings 0
Крылья, Крила
Krylya, Kryla
1983 – 00:10:22 – ru, ukRussian, Ukrainian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Cherkasskiy DavidCherkasskiy David61
23, 2, 9Christmas/New Year, Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 3, 12, 8cutout, mixed, paint
2.51 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Жукороп), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Жукороп₂), Ukrainian (unknown⭳ – by Cynir, Жукороп₂)

Uncle Kirill gets wings as a New Year's gift and becomes so proud of them, that he starts to teach birds how to fly. But as it turns out, he knows very little about it himself.

Winter Days Winter Days  ❤
冬の日
Fuyu no Hi
2003 – 00:39:04 – jaJapanese – (no studio)14(no studio) – Kawamoto Kihachiro, Norshteyn Yuriy, Petrov AleksandrKawamoto Kihachiro, Norshteyn Yuriy, Petrov Aleksandr232, 60, 44
11Literature (non-Rus./USSR) – 3, 10, 11, 2, 1, 12, 8, 4cutout, digital 2D, digital 3D, drawn (cel), drawn (not cel), mixed, paint, puppet
1.87 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Haruo Shirane), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Russian (good⭳ – by Тайши и Ладо ФилоДикэ, Igor Piter₂, lil-kodomo₃, Yule₃)

A collaborative animated film based on a 17th-century Japanese collaborative poem. Each subsequent line was animated by a different director; 36 in total.

Wise Gudgeon, The The Wise Gudgeon  ❤
Премудрый пескарь
Premudryy peskar
1979 – 00:09:44 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Karavayev ValentinKaravayev Valentin31
9Literature (Rus./East Slavic) – 3, 2, 12cutout, drawn (cel), mixed
5.15 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), German (ok⭳ – by Eus), English (good⭳ – by IDBoris, Kurosuke₂, Niffiwan₂), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Eus), Japanese (needs_work⭳ – by Eus), Dutch (unknown⭳ – by Eus), Chinese (needs_work⭳ – by ?)

A parable about what happens if you live your whole life in fear and hiding. Based on a tale by Saltykov-Shchedrin.

Wolf the Gray Tail Wolf the Gray Tail 0
Волчище - серый хвостище
Volchishchye - seryy khvostishchye
1983 – 00:09:23 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Barinova GalinaBarinova Galina54
5, 13Folklore & myth (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 3cutout
5.36 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Dennis Keen), Spanish (unknown⭳ – by Don Medina), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

Based on the Russian folk tale about the silly Wolf whom the sly Fox convinced to fish with his tail in an ice-hole.

Young Friedrich Engels, The The Young Friedrich Engels  ❤
Ein junger Mann namens Engels - Ein Porträt in Briefen, Юноша Фридрих Энгельс
Yunosha Fridrikh Engels
1970 – 00:20:54 – de, ruGerman, Russian – DEFA Trickfilm Studio, Soyuzmultfilm82, 1DEFA Trickfilm Studio, Soyuzmultfilm – Georgi Katja, Hitruk Fyodor, Klaus Georgi, Kurchevskiy VadimGeorgi Katja, Hitruk Fyodor, Klaus Georgi, Kurchevskiy Vadim397, 1, 396, 325
1, 8, 15Biography, History, Politics – 3, 1cutout, drawn (not cel)
9.02 ws – Subtitles: English (good⭳ – by ?, Eus, Niffiwan, Dust Angel₂), English (unknown⭳ – by Dust Angel, Eus), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

An animated biography of the early life of Friedrich Engels, who would later co-develop the theory of Marxism together with Karl Marx, told through his own letters and drawings.

Yuletide Stories Yuletide Stories 0
Святочные рассказы
Svyatochnyye rasskazy
1994 – 00:09:55 – ruRussian – Belarusfilm21Belarusfilm – Kodyukova IrinaKodyukova Irina510
23, 9, 16, 20Christmas/New Year, Literature (Rus./East Slavic), Religion, Surrealism/dream-logic – 3cutout
4.58 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan, ?₂, Baofu₃), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, Baofu₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Two Christmas-themed stories: about the night of Christ's birth, and about a good deed that is remembered many decades later. Adapted from texts by Sasha Chyornyy and Archpriest Dimitriy Gavrilovich Bulgakovskiy.