AMBA (2) AMBA (2) 0
АМБА (2)
AMBA (2)
1995 – 00:10:23 – ruRussian – Ekran11Ekran – Tishchenko GennadiyTishchenko Gennadiy420
18Sci-fi & space – 2drawn (cel)
8.20 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by ?, Niffiwan₃), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Scientists create an automated self-building settlement on a distant planet. Part 2.

Amber Castle, The The Amber Castle 0
Янтарный замок
Yantarnyy zamok
1959 – 00:21:18 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya AleksandraSnezhko-Blotskaya Aleksandra183
6, 17Folklore & myth (Rus./USSR minorities), Romance – 2drawn (cel)
4.28 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wauhelly), English (good⭳ – by Niffiwan, zemzela, Eus₃), Spanish (needs_work⭳ – by Yefren), French (unknown⭳ – by Patri©k), Slovak (unknown⭳ – by M. M.)

An ancient Lithuanian legend about the origin of amber, and the love of the sea princess Jūratė and the young fisherman Kastytis.

And Again about the Dragon and the Knight And Again about the Dragon and the Knight 0
ისევ მზეჭაბუკსა და გველეშაპზე, Снова о драконе и витязе
Isev mzechabuksa da gveleshapze, Snova o drakonye i vityazye
1976 – 00:09:40 – ka, ruGeorgian, Russian – Georgia Film88Georgia Film – Saralidze MerabSaralidze Merab364
2, 6, 21Comedy, Folklore & myth (Rus./USSR minorities), War & battles – 2drawn (cel)
2.07 ws – Subtitles: English (unknown⭳ – by Cynir), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Cynir, ИринаЯ, Niffiwan₂, Eus₃), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

On the motives of old Georgian fairy tale "Saint George and the Dragon", or called as "Damsel in Distress" or "Hero saves the Beauty" from folklore.

And Every Evening! And Every Evening! 0
Եվ Ամեն Երեկո, И каждый вечер!
I kazhdyy vecher!
1987 – 00:10:02 – wl, ru(wordless), Russian – Armenfilm4Armenfilm – Andranikyan AleksandrAndranikyan Aleksandr368
2Comedy – 2drawn (cel)
0.00 ws

A lazy and unskilled clown discovers the perfect shortcut for making his viewers laugh.

And I'm with You Again... And I'm with You Again...  ❤
И с вами снова я...
I s vami snova ya
1980 – 00:29:39 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hrzhanovskiy AndreyHrzhanovskiy Andrey59
1, 5, 9Biography, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – 3, 2, 9, 12cutout, drawn (cel), live-action, mixed
8.83 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Alan Shaw, Andrey Kneller, Cecil Maurice Bowra, Charles H. Johnston, Ivan Panin, J. Thomas Shaw, James E. Fallen, Niffiwan, Stanley Mitchell, T. J. Binyon, Tatiana Wolff, Yevgeny Bonver, Yuri Menis, Eus₂, Lemicnor₂), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Niffiwan₃)

A look at the middle period of Pushkin's adult life, when he was exiled to his parents' rural Russian estate and, for the first time in his life, was suddenly immersed in Russian folk culture and fell in love with it. Part 2 of the trilogy based on Pushkin's own doodles, poems, and others' contemporary writings. With folk music by the Dmitry Pokrovsky ensemble.

And It Will Echo And It Will Echo 0
И эхом отзовётся
I ehom otzovyotsya
1987 – 00:33:43 – ruRussian – Azerbaijanfilm128Azerbaijanfilm – Tishchenko GennadiyTishchenko Gennadiy420
9, 17, 18, 22Literature (Rus./East Slavic), Romance, Sci-fi & space, Serious – 2, 9, 12drawn (cel), live-action, mixed
5.36 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Lemicnor₃), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, Lemicnor₂)

An ecological disaster happens when a biochemical weapon is accidentally set off. Adapted from the director Tishchenko's sci-fi story published 7 years earlier. Banned and shelved at the time.

And Mama Will Forgive Me And Mama Will Forgive Me 0
И мама меня простит
I mama menya prostit
1976 – 00:09:41 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Petrov AnatoliyPetrov Anatoliy125
9, 13, 17, 20Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera, Romance, Surrealism/dream-logic – 2drawn (cel)
6.03 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (unknown⭳ – by Eus, Ovigor₂), Russian (unknown⭳ – by ?), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

After quarreling with his mother, a boy goes on an imaginary journey, in which he comes to understand how bad it is to live without her.

And You, Friends, Wherever You Sit... And You, Friends, Wherever You Sit... 0
А вы, друзья, как ни садитесь...
A vy, druzya, kak ni sadites...
1972 – 00:09:21 – wl(wordless) – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Orshanskiy TsezarOrshanskiy Tsezar588
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
0.00 ws

A bear, monkey, donkey and billy goat decide to take away some bunnies' instruments and form their own quartet, but don't know how to play. Based on the fable by Ivan Krylov.

Andrey Hut and His Grief Andrey Hut and His Grief  ❤
Андрей Хижина и его горе
Andrey Hizhina i ego gorye
2015 – 00:16:13 – ruRussian – Animos35Animos – Dyomin AlekseyDyomin Aleksey262
9, 22Literature (Rus./East Slavic), Serious – 2drawn (cel)
5.12 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Eus, Niffiwan₂)

Grief begins to follow a man everywhere he goes. Based on the story by David Yakovlevich Dar.

Andrey Svislotskiy Andrey Svislotskiy  ❤
Андрей Свислоцкий
Andrey Svislotskiy
1991 – 00:18:34 – wl(wordless) – Pilot12Pilot – Kovalyov IgorKovalyov Igor27
20Surrealism/dream-logic – 2drawn (cel)
0.00 ws

A strange and surreal film without words or music. Winner of awards at Oberhausen and Krakow festivals in 1992.

Apple Pie Apple Pie 0
Яблочный пирог
Yablochnyy pirog
1991 – 00:10:04 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Mititello TatyanaMititello Tatyana493
2, 11, 13, 20Comedy, Literature (non-Rus./USSR), Musical/Opera, Surrealism/dream-logic – 2drawn (cel)
1.21 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)

When an old woman accidentally bakes a piece of sky into the pastry of her apple pie, she and her husband have a very strange adventure. Based on Joan Aiken's fairy tale "There's Some Sky in This Pie", accompanied by groovy jazz and scat singing.

Ara, bara, puch! Ara, bara, puch! 0
Ара, бара, пух!
Ara, bara, pukh!
1986 – 00:09:19 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Pekar VladimirPekar Vladimir189
2, 4, 20Comedy, Domestic life, Surrealism/dream-logic – 2drawn (cel)
3.75 ws – Subtitles: English (needs_work⭳ – by Cynir), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, protauk), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, Eus₂, protauk₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

On a rainy day, a little girl is transported into the colorful world of her fantasies, meets some gnomes, and learns the Russian alphabet up to the letter "K".

Argonauts, The The Argonauts 0
Аргонавты
Argonavty
1971 – 00:20:03 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Snezhko-Blotskaya AleksandraSnezhko-Blotskaya Aleksandra183
11Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
3.98 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂), Esperanto (unknown⭳ – by Audvide), Spanish (unknown⭳ – by Jose RB), Russian (unknown⭳ – by Bornik, Elena₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Adapted from the Greek Mythological story about the hero Jason at the head of a ship of heroes who goes to Colchis to obtain the Golden Fleece from the king, helped by his daughter Medea.

Ark, The The Ark 0
L'arche, Ковчег
L'arche, Kovcheg
1997 – 00:04:48 – wl, en, de(wordless), English, German – Animayantz, Hayfilm, Yantz Films83, 4, 85Animayantz, Hayfilm, Yantz Films – Saakyants RobertSaakyants Robert4
13Musical/Opera – 2drawn (cel)
0.00 ws

Various animals sing Beethoven's "Ode To Joy" from his Symphony No. 9, in a paean to the Earth's biodiversity.

Around the World Unwittingly Around the World Unwittingly 0
Навколо свiту мимоволi
Navkolo svitu mymovoli
1972 – 00:18:46 – ukUkrainian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Cherkasskiy DavidCherkasskiy David61
2, 11, 13Comedy, Literature (non-Rus./USSR), Musical/Opera – 2drawn (cel)
0.69 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan, xfiles₂, alex.n42₃), Russian (unknown⭳ – by alex.n42, xfiles₂), Ukrainian (unknown⭳ – by xfiles)

A homeless Londoner, looking for a place to sleep, crawls into a cannon that is about to be fired and unwittingly begins a trip around the world. At the same time, a gentleman from Jules Verne's novel begins a more famous trip.

Ascent, The The Ascent 0
Взлёт
Vzlyot
1988 – 00:10:05 – wl(wordless) – Tallinnfilm30Tallinnfilm – Paistik AvoPaistik Avo264
14, 22, 20NSFW / 18+, Serious, Surrealism/dream-logic – 2, 12drawn (cel), mixed
0.00 ws

An entire life of striving nevertheless fails to achieve a man's lofty goal.

Assol Assol 0
Ассоль
Assol
1982 – 01:04:58 – ruRussian – Ekran, Gosteleradio USSR11, 25Ekran, Gosteleradio USSR – Stepantsev BorisStepantsev Boris140
9, 13, 17Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera, Romance – 2, 9, 12drawn (cel), live-action, mixed
1.86 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, ?₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by ?)

In a small fishing hamlet, a retired sailor Longren and his daughter lived as a hermit. Having been widowed, he raised little Assol alone. Since childhood, she has been waiting for a man who will come for her on a ship with scarlet sails. The whole hamlet laughed at Assol, but one day the day came when her dream came true.

At One With Nature At One With Nature 0
Наедине с природой
Nayedinye s prirodoy
1988 – 00:05:19 – ruRussian – Ekran11Ekran – Fedulov AleksandrFedulov Aleksandr58
2, 4, 10Comedy, Domestic life, Literature (Rus./USSR minorities) – 2drawn (cel)
3.06 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan)

About the life of a diligent government employee and family man. Based on a story by Estonian writer Arvo Valton. For adults.

At the Back of the Class (1) At the Back of the Class (1) 0
На задней парте (1)
Na zadney parte (1)
1978 – 00:10:00 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ugarov ValeriyUgarov Valeriy225
2, 4, 8, 18, 20Comedy, Domestic life, History, Sci-fi & space, Surrealism/dream-logic – 3, 2, 12cutout, drawn (cel), mixed
4.20 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Cynir, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by ?)

Olga Znaykina, an excellent student, and Boris Leykin, a bad student, sit next to each other in the back row. Olya dreams of turning Leykin into an excellent student, but he continues to be a loser and mischievous.

At the Back of the Class (2) At the Back of the Class (2) 0
На задней парте (2)
Na zadney partye (2)
1980 – 00:09:42 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ugarov ValeriyUgarov Valeriy225
2, 4Comedy, Domestic life – 2drawn (cel)
7.16 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Cynir, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by ?, Niffiwan₃)

Forced to take a make-up exam, Boris instead uses a time-machine to try and make his rival, Olga, fail her exam.

At the Back of the Class (3) At the Back of the Class (3) 0
На задней парте (3)
Na zadney partye (3)
1984 – 00:08:58 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ugarov ValeriyUgarov Valeriy225
2, 4, 12, 20Comedy, Domestic life, Misc., Surrealism/dream-logic – 2drawn (cel)
3.17 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Cynir, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by ?), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

The bad student Boris lets star pupil Olga help him study physics for a make-up exam.

At the Back of the Class (4) At the Back of the Class (4) 0
На задней парте (4)
Na zadney partye (4)
1985 – 00:10:15 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Ugarov ValeriyUgarov Valeriy225
2, 4, 8, 12, 20Comedy, Domestic life, History, Misc., Surrealism/dream-logic – 2drawn (cel)
3.44 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Cynir, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by ?, Niffiwan₃), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

The bad student Leykin gets lessons in geography and history. The final episode.

At the Ends of the Earth At the Ends of the Earth  ❤
Au bout du monde, На краю земли
Na krayu zemli
1998 – 00:07:37 – wl(wordless) – Folimage29Folimage – Bronzit KonstantinBronzit Konstantin64
2Comedy – 2drawn (cel)
0.00 ws

A family lives in a house balanced on a mountain-top.

At the Forest Stage At the Forest Stage 0
На лесной эстраде
Na lesnoy estradye
1954 – 00:10:48 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Aksenchuk IvanAksenchuk Ivan186
9Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
5.87 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Based on 2 Sergey Mihalkov fables: "Cautious Birds" and "The Tipsy Hare".

Attention! Wolves! Attention! Wolves! 0
Внимание! Волки!
Vnimaniye! Volki!
1970 – 00:17:38 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Gamburg YefimGamburg Yefim50
9, 15, 22Literature (Rus./East Slavic), Politics, Serious – 3, 2, 9, 12cutout, drawn (cel), live-action, mixed
4.97 ws – Subtitles: English (good⭳ – by FBJ, Niffiwan₂)

The story of a boy raised by wolves; a call to quell fascism before it can arise again. Based on Lazar Lagin's short story "The Fair-Haired Beast".