Marvellous Traffic Light, The The Marvellous Traffic Light 0
Чудесный светофор
Chudesnyy svetofor
1938 – 00:10:58 – ruRussian – Mosfilm75Mosfilm – Yelizarov GeorgiyYelizarov Georgiy585
2, 13Comedy, Musical/Opera – 4puppet
4.87 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Lemicnor₂), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Niffiwan₃)

An owl is assigned to become a traffic light in order to stop accidents at a forest intersection.

Masha's Concert Masha's Concert 0
Машенькин концерт
Mashenkin kontsert
1948 – 00:09:36 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Pashchenko MstislavPashchenko Mstislav179
2, 4, 15Comedy, Domestic life, Politics – 2drawn (cel)
3.72 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan)

The little girl Masha gets a sad toy negro doll as a gift from her mother, and puts on a concert with all her toys to cheer him up.

Master of Everyday Life, The The Master of Everyday Life 0
Властелин быта
Vlastelin byta
1932 – 00:14:55 – ruRussian – Soyuzkino75Soyuzkino – Ptushko AleksandrPtushko Aleksandr237
2, 4, 13, 15Comedy, Domestic life, Musical/Opera, Politics – 4puppet
2.57 ws – Subtitles: German (unknown⭳ – by Alexandr Schwarz, Eus₃), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Russian (ok⭳ – by Niffiwan)

A social satire about a working class man who moves into a new, clean apartment, but cannot sleep without the clutter and bedbugs of his old home.

Masters of Geona, The The Masters of Geona 0
Хозяева Геоны
Hozyayeva Geony
1992 – 00:10:25 – ruRussian – Soyuztelefilm11Soyuztelefilm – Tishchenko GennadiyTishchenko Gennadiy420
9, 18Literature (Rus./East Slavic), Sci-fi & space – 2drawn (cel)
4.57 ws – Subtitles: English (good⭳ – by ?, Niffiwan, Eus₂), French (unknown⭳ – by Patri©k), Russian (unknown⭳ – by ?, Niffiwan₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A species of vampire-birds causes problems for exploiting the minerals of a planet, but the ecological system of the planet proves to be more multifaceted than initially thought. Part 2. Based on Tishchenko's 1977 short story.

May-fairy, The The May-fairy 0
Веснянка
Vesnyanka
1961 – 00:09:59 – ru, ukRussian, Ukrainian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Vasilenko NinaVasilenko Nina104
5, 13Folklore & myth (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 2drawn (cel)
4.42 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂, Gennady Zakharov₃), Russian (needs_work⭳ – by Chapaev, Eus₂)

A tale about the trials and tribulations of a spring fairy.

Me and Jack Me and Jack 0
Мы с Джеком
My s Dzhekom
1973 – 00:09:51 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Samsonov VladimirSamsonov Vladimir91
2, 4, 17Comedy, Domestic life, Romance – 2drawn (cel)
4.83 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by ?)

A boy and his faithful dog Jack rescue a girl who has fallen into an icy river.

Merry Musicians, The The Merry Musicians 0
Весёлые музыканты
Vesyolyye muzykanty
1936 – 00:15:10 – ruRussian – Mosfilm75Mosfilm – Ptushko AleksandrPtushko Aleksandr237
2, 7, 11, 13Comedy, Folklore & myth (non-Rus./USSR), Literature (non-Rus./USSR), Musical/Opera – 4puppet
3.50 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Eus₂, 120days₃)

A mistreated donkey, dog, cat and rooster band together into a band of traveling musicians, then scare off a group of robbers. A close adaptation of the Grimm Brothers' folktale, The Town Musicians of Bremen.

Merry-Go-Round 1 Merry-Go-Round 1  ❤
Весёлая карусель 1
Vesyolaya karusel 1
1969 – 00:09:51 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Barinova Galina, Nosyrev Leonid, Petrov Anatoliy, Sokolskiy GennadiyBarinova Galina, Nosyrev Leonid, Petrov Anatoliy, Sokolskiy Gennadiy54, 32, 125, 233
2, 11, 13, 20Comedy, Literature (non-Rus./USSR), Musical/Opera, Surrealism/dream-logic – 2drawn (cel)
4.02 ws – Subtitles: Arabic (unknown⭳ – by ?, Niffiwan), German (good⭳ – by Тихон, Niffiwan₂), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Italian (unknown⭳ – by ?, Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)

The first entry of an acclaimed long-running series of short, artistically daring children's cartoons by promising new directors. Includes: "Mosaic" (either Nosyrev or Barinova), "Antoshka" (Nosyrev), "Absent-Minded Giovanni" (Anatoliy Petrov, based on a story by Italian writer Gianni Rodari), "Well, Just You Wait!" (Sokolskiy - the "pilot episode" of the most famous Soviet cartoon series).

Merry-Go-Round 10 Merry-Go-Round 10  ❤
Весёлая карусель 10
Vesyolaya karusel 10
1978 – 00:09:41 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Barinova Galina, Petrov Anatoliy, Ugarov ValeriyBarinova Galina, Petrov Anatoliy, Ugarov Valeriy54, 125, 225
2, 9, 12Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Misc. – 3, 2cutout, drawn (cel)
4.14 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan, Eus₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)

Includes: "The Parcel" (by Barinova, about a rat who receives a nice pair of boots in the mail), "Firefly" (by Petrov, adapting a poem by Vitaliy Korzhikov about a firefly who gets lost in the dark sea) and "The Butterfly and the Tiger" (by Ugarov, about how the tiger's mat in a zoo is far meaner than the tiger himself).

Merry-Go-Round 2 Merry-Go-Round 2  ❤
Весёлая карусель 2
Vesyolaya karusel 2
1970 – 00:10:04 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Nosyrev Leonid, Petrov Anatoliy, Strautmane RasaNosyrev Leonid, Petrov Anatoliy, Strautmane Rasa32, 125, 317
2, 5, 9, 13Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 2drawn (cel)
2.30 ws – Subtitles: German (good⭳ – by Тихон, Eus₂, Niffiwan₂), German (ok⭳ – by Тихон), Greek (unknown⭳ – by ?), English (good⭳ – by Mr. Icon), English (good⭳ – by Mr. Icon, Niffiwan, Eus₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Croatian (unknown⭳ – by M de Vega, Niffiwan₂), Italian (unknown⭳ – by ?), Russian (unknown⭳ – by ?), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, Eus₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Includes: "Cock-and-Bull Story" (by Strautmane, adapting a nonsense poem), "The First" (by Anatoliy Petrov, in which some scouts go on a hike) and "Two Merry Ganders" (by Nosyrev, the most famous of the shorts, featuring a song about two geese).

Merry-Go-Round 3 Merry-Go-Round 3  ❤
Весёлая карусель 3
Vesyolaya karusel 3
1971 – 00:09:47 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Nosyrev Leonid, Petrov Anatoliy, Ugarov ValeriyNosyrev Leonid, Petrov Anatoliy, Ugarov Valeriy32, 125, 225
2, 9, 13, 18Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera, Sci-fi & space – 2drawn (cel)
5.29 ws – Subtitles: German (good⭳ – by Тихон, Eus₂, Niffiwan₂), English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, ?₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, Eus₂, Тихон₃)

Includes: "The Devastation" (by Ugarov, adapting Eduard Uspenskiy's poem about a destroyed apartment), "The Blue Meteorite" (by Petrov, adapting a sci-fi poem by Roman Sef) and "Ginger, Ginger, Freckled Redhead" (by Nosyrev, a song in which a boy gets teased for being a ginger).

Merry-Go-Round 4 Merry-Go-Round 4 0
Весёлая карусель 4
Vesyolaya karusel 4
1972 – 00:09:20 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Barinova Galina, Nosyrev Leonid, Petrov AnatoliyBarinova Galina, Nosyrev Leonid, Petrov Anatoliy54, 32, 125
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 2, 1drawn (cel), drawn (not cel)
5.12 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, Eus₂)

Includes: "About a Freaky Frog" (by Barinova, adapting Tsyferov's story of a conversation between a cow and a frog), "The Silent Hamster" (by Nosyrev, adapting Eduard Shim's story of a resourceful and underestimated hamster) and "A Merry Little Old Man" (by Petrov, adapting Daniil Kharms' poem).

Merry-Go-Round 5 Merry-Go-Round 5 0
Весёлая карусель 5
Vesyolaya karusel 5
1973 – 00:09:33 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Barinova Galina, Petrov Anatoliy, Sokolskiy Gennadiy, Ugarov ValeriyBarinova Galina, Petrov Anatoliy, Sokolskiy Gennadiy, Ugarov Valeriy54, 125, 233, 225
4, 5, 9, 18, 20Domestic life, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic), Sci-fi & space, Surrealism/dream-logic – 2, 8drawn (cel), paint
6.60 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, Eus₂)

Featuring: "Could This Movie Be About You?" (Ugarov) - a girl makes a mess while her mom's away, "Who Is Grazing In the Meadow" (Barinova) - a farm animal riddle, "The Miracle" (Petrov) - kids in a futuristic city find something very special, "Tall Tales Face to Face" (Sokolskiy) - a man from far away relates the odd customs of his home.

Merry-Go-Round 6 Merry-Go-Round 6 0
Весёлая карусель 6
Vesyolaya karusel 6
1974 – 00:09:31 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Barinova Galina, Morozov VladimirBarinova Galina, Morozov Vladimir54, 213
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
6.44 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)

Includes: "The Treatment of Vasiliy" (by Morozov, adapting Petrushevskaya's story of a doctor who treats a giant), "Mishmash" (by Barinova, adapting Korney Chukovskiy's absurd story of animals who decide to change roles with other animals).

Merry-Go-Round 9 Merry-Go-Round 9  ❤
Весёлая карусель 9
Vesyolaya karusel 9
1977 – 00:09:27 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kayukov Leonid, Nazarov EduardKayukov Leonid, Nazarov Eduard329, 327
2, 9, 13Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera – 2drawn (cel)
4.09 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Eus₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

Includes: "For a Flick-on-the-Head" (by Kayukov, about a bunny who gives carrots only in return for flicks on the head), "Clown" (by Kayukov, based on Emma Moshkovskaya's short poem) and "The Princess and the Cannibal" (by Nazarov, adapting Genrikh Sapgir's poem about a delightful princess who gets lost in the woods in frightful weather... or maybe the other way around?).

Mikhalkov's Fables Mikhalkov's Fables 0
Басни Михалкова
Basni Mihalkova
1975 – 00:09:45 – ruRussian – Soyuztelefilm11Soyuztelefilm – Babichenko DmitriyBabichenko Dmitriy92
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
2.37 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan)

An adaptation of two fables by Sergei Mikhalkov: "A Rooster Comes Visiting" and "The Boar and the Horse-Collar".

Miniatures-86 Miniatures-86 0
Миниатюры-86
Miniatyury-86
1986 – 00:08:19 – wl(wordless) – Ekran11Ekran – Samsonov VladimirSamsonov Vladimir91
12, 21Misc., War & battles – 2, 8drawn (cel), paint
0.68 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus), Spanish (unknown⭳ – by ?)

3 short films about peace. "Balance", "Duel" and "Hope".

Miracle Bell, The The Miracle Bell 0
Чудесный колокольчик
Chudesnyy kolokolchik
1949 – 00:20:03 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida81, 82
5Folklore & myth (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
5.11 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wauhelly), English (unknown⭳ – by Eus, nfdfneq₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by анониМ), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A malicious stepmother orders an old man to leave his daughter Masha in the forest. Once there, Masha, comes into the house of a Bear who orders her to play blind man’s buff with him.

Miracles Miracles 0
Чудеса
Chudesa
1980 – 00:09:10 – ruRussian – Ekran11Ekran – Samsonov VladimirSamsonov Vladimir91
13, 20Musical/Opera, Surrealism/dream-logic – 8paint
5.56 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan)

A clown tells implausible stories to a group of boys. Based on the poem Liar (Врун) by Daniil Harms (1930).

Miracles in the Sieve Miracles in the Sieve  ❤
Чудеса в решёте
Chudesa v reshotye
1978 – 00:10:12 – en, ruEnglish, Russian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Hrzhanovskiy AndreyHrzhanovskiy Andrey59
2, 11, 20Comedy, Literature (non-Rus./USSR), Surrealism/dream-logic – 3cutout
3.61 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, Eus₂)

A compilation of famous English nursery rhymes.

Miracles of Technology Miracles of Technology 0
Чудеса техники
Chudesa tekhniki
1986 – 00:08:48 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kachanov RomanKachanov Roman45
2, 18Comedy, Sci-fi & space – 2drawn (cel)
6.03 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Chapaev, Eus₂, Niffiwan₂)

Schoolkids attempt to use technology to solve their schoolwork, but it doesn't work out quite how they intend.

Mirror of Time, A A Mirror of Time 0
Зеркало времени
Zerkalo vremeni
1976 – 00:09:44 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Tarasov VladimirTarasov Vladimir57
18Sci-fi & space – 3, 2cutout, drawn (cel)
6.20 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂), Russian (unknown⭳ – by Chapaev, Eus₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A father and son travel to a giant space telescope to see images of the past.

Mister Pronka Mister Pronka 0
Мистер Пронька
Mister Pronka
1991 – 00:27:23 – en, ruEnglish, Russian – Sovinterfest, Soyuzmultfilm161, 1Sovinterfest, Soyuzmultfilm – Nosyrev LeonidNosyrev Leonid32
2, 5, 9, 15, 17Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic), Politics, Romance – 2drawn (cel)
8.34 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Anna Evteeva, Eus, Niffiwan)

A bored, rich American goes to Russia with his younger cowboy brothers and offers a Russian bloke a deal: he'll make him rich as long as he never washes even once for 15 years. Based on the story recorded by Boris Shergin.

Moldavian Lullaby Moldavian Lullaby 0
Молдавская колыбельная
Moldavskaya kolybelnaya
2005 – 00:03:05 – roRomanian – MetronomeFilms123MetronomeFilms – Skvortsova YelizavetaSkvortsova Yelizaveta399
13Musical/Opera – 10digital 2D
2.62 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan₂), Romanian (unknown⭳ – by Eus), Russian (unknown⭳ – by ?, Eus₂)

A lullaby from Moldova. Sung by Mariya Ilitsu.

Molly-Coddle, The The Molly-Coddle 0
Неженка
Nezhenka
1950 – 00:10:23 – ruRussian – Tbilissi Film Studio88Tbilissi Film Studio – Gedevanishvili ShalvaGedevanishvili Shalva361
19Sports – 2drawn (cel)
4.47 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Lemicnor₂, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Eus₂)

An overly-coddled bear cub is sent to a camp to spend time outside, do sports and toughen up.