Literature (Rus./East Slavic)
Adaptations of Russian, Ukrainian or Belarusian literature
For more search and sort options, please go here.
Results per page: Total results: 254
-
How One Man Fed Two Generals ❤
Как один мужик двух генералов прокормил
Kak odin muzhik dvukh generalov prokormil
1965 – 00:22:58 – Russian – Soyuzmultfilm – Danilevich Vladimir, Ivanov-Vano Ivan
Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Politics – cutout
4.41 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Niffiwan, Zhurka75, Eus₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)
Two Russian generals find themselves on a deserted island, but can do nothing until they find a peasant man to boss around. Based on the 1869 story by M. Saltykov-Shchedrin.2022-06-142021-08-12 -
How the Donkey Sought Fortune
Как ослик счастье искал
Kak oslik shchastye iskal
1971 – 00:09:57 – Russian – Soyuzmultfilm – Degtyaryov Vladimir
Literature (Rus./East Slavic) – puppet
4.40 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by ?, Michael Booth₂, Niffiwan₂, Eus₃), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)
After an apple falls on a donkey's head, he loses his memory and goes off to search for his fortune.2023-10-192021-10-22 -
How the Hedgehog and the Bear-Cub Changed the Sky
Как Ёжик и Медвежонок меняли небо, Як Їжачок та Ведмежа міняли небо
Kak Yozhik i Medvezhonok menyali nebo, Yak Yizhachok ta Vedmezha minyaly nebo
1985 – 00:10:00 – Russian, Ukrainian – Kievnauchfilm – Marchenkova Natalya
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – cutout, drawn (cel), mixed
1.38 ws – Subtitles: English (good⭳ – by ?, Niffiwan), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), French (unknown⭳ – by Iryna Dmytrychyn), Russian (unknown⭳ – by Kozlov)
In an old attic, Bear and Hedgehog discover a picture of the sky. Unfolding it, they find themselves in a hot summer, then in a rainy autumn, then in a frosty winter, and in the mix they meet the characters of various fairy tales. A dreamy and phantasmagorical story about the search for harmony, adapted from the story by Sergey Kozlov.2023-11-202023-11-21 -
How To Become a Human Being? ❤
Как стать человеком?
Kak stat chelovekom?
1988 – 00:18:50 – Russian – Sverdlovsk Film Studio – Petkevich Vladimir
Literature (Rus./East Slavic), Religion, Serious, Surrealism/dream-logic – cutout, mixed, powder
2.32 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Chapaev₂), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)
A demon, sick of sin's monotony, asks a priest for instructions on how to become good. Based on Leonid Andreyev's story "The Rules of Good" (1911).2023-02-052023-02-04 -
How Vasya Tyorkin Went To Be Enlisted
Как Вася Тёркин призываться шёл
Kak Vasya Tyorkin prizyvatsya shyol
1941 – 00:03:57 – Russian – Lenfilm – Shmidt Pavel, Syumkin Vitaliy
Literature (Rus./East Slavic), War & battles – drawn (cel)
2.76 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan), Russian (good⭳ – by Niffiwan)
The adventures of Vasya Tyorkin, a popular "everyman" soldier created by Aleksandr Tvardovskiy whose adventures were serialized in a Leningrad newspaper through WW2.2021-02-182021-02-18 -
Humpty Dumpty
Шалтай-Болтай
Shaltay-Boltay
1983 – 00:15:19 – Russian – Ekran – Muat Mariya
Comedy, Literature (non-Rus./USSR), Literature (Rus./East Slavic), Surrealism/dream-logic – puppet
4.10 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Dust Angel, Eus₂, Niffiwan₃)
Based on somewhat absurdist English children's and nursery rhymes as translated into Russian by Samuil Marshak.2021-10-282021-10-28 -
I Fly to You by Memory... ❤
Я к вам лечу воспоминаньем...
Ya k vam lechu voslominanyem
1977 – 00:28:50 – Russian – Soyuzmultfilm – Hrzhanovskiy Andrey
Biography, Literature (Rus./East Slavic) – cutout, drawn (cel), live-action, mixed
10.10 ws – Subtitles: English (good⭳ – by A. Z. Foreman, Andrey Kneller, Antony Wood, Charles H. Johnston, Niffiwan, Stanley Mitchell, Tatiana Wolff, Thomas Budd Shaw, Walter May, Yevgeny Bonver, Yuri Menis, Eus₂, Lemicnor₂, Nicholas S. Racheotes₃, Peter France₃), Russian (unknown⭳ – by Lemicnor, Niffiwan₃)
A film about the early life of great Russian poet Aleksandr Pushkin (1799-1837), based on his drawings and writings.2024-08-262024-08-29 -
If You Don't Like - Don't Listen ❤
Не любо - не слушай
Ne lyubo - ne slushay
1977 – 00:10:18 – Russian – Soyuzmultfilm – Nosyrev Leonid
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), Literature (Rus./East Slavic) – cutout, drawn (cel), mixed
7.46 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, AxmxZ₂, prodisney.ru members₃)
Tall tales from the Russian far north, near the White Sea.2008-12-052020-12-20 -
In the World of Fables
В мире басен
V mirye basen
1973 – 00:10:34 – Russian – Soyuzmultfilm – Hrzhanovskiy Andrey
Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Musical/Opera, Surrealism/dream-logic – cutout
3.69 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)
An adaptation of three fables by 19th century Russian poet Ivan Krylov - "The Curious Man", "The Donkey and the Nightingale", "The Cuckoo and the Rooster". Best appreciated by older viewers.2023-06-182023-06-18 -
John Bottom, the Unknown Soldier
Джон Боттом – неизвестный солдат
Dzhon Bottom - neizvestnyy soldat
2018 – 00:07:45 – (wordless) – Animos – Dyomin Aleksey
Literature (Rus./East Slavic), Romance, Serious, Surrealism/dream-logic, War & battles – digital 2D
0.00 ws
A film about the inhumanity of war. Tailor John Bottom becomes a WWI English soldier.2022-01-06 -
Jokes
Шутки
Shutki
1963 – 00:09:31 – Russian – Soyuzmultfilm – Atamanov Lev
Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
2.70 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Russian (unknown⭳ – by konst1, Leopold₃, Niffiwan₃)
Two stories about the friendship of a duckling with a chick who knew only two words, and about three kittens who were masters of disguise. Based on the children's books of Vladimir Suteyev.2023-01-312023-01-30 -
The Journey
Путешествие
Puteshestviye
1989 – 00:10:23 – Russian – Soyuzmultfilm – Shelmanov Aleksey
Literature (Rus./East Slavic), Surrealism/dream-logic – drawn (cel)
3.02 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)
Two men decide to go on a journey, picking up other travelers along the way. Based on the absurdist story "First, Second" by Daniil Kharms.2025-03-172025-03-11 -
Kashtanka
Каштанка
Kashtanka
1952 – 00:30:17 – Russian – Soyuzmultfilm – Tsehanovskiy Mihail
Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
6.18 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Constance Garnett, Eus, Niffiwan, Zhurka75), Spanish (unknown⭳ – by Guermantes), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Dutch (unknown⭳ – by Eus), Russian (unknown⭳ – by Elena), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Serbian (unknown⭳ – by allynat)
A little dog named Kashtanka becomes separated from her owner, and is found and trained by a circus clown to perform with his other animals. Based on the 1887 short story by Anton Chekhov.2025-05-122024-01-17 -
The King and the Pear
Король и груша
Korol i grusha
2018 – 00:05:03 – (wordless) – Pchela – Voronina Anastasiya
Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – digital 2D, stop motion (3D)
0.00 ws
The story of a young King whose generosity was rewarded. For young children.2021-06-04 -
The Kitten Named Woof (1) ❤
Котёнок по имени Гав (1)
Kotyonok po imeni Gav (1)
1976 – 00:09:37 – Russian – Soyuzmultfilm – Atamanov Lev
Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
7.08 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Mr. Icon), Spanish (unknown⭳ – by Kino), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Elena)
About a kitten who was named "Woof". Based on the children's stories by Grigoriy Oster.2013-04-122021-05-21 -
The Kitten Named Woof (2) ❤
Котёнок по имени Гав (2)
Kotyonok po imeni Gav (2)
1977 – 00:09:34 – Russian – Soyuzmultfilm – Atamanov Lev
Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
5.73 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Mr. Icon), Spanish (unknown⭳ – by Kino), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Elena)
About a kitten who was named "Woof". Based on the children's stories by Grigoriy Oster.2013-07-122021-05-21 -
The Kitten Named Woof (3)
Котёнок по имени Гав (3)
Kotyonok po imeni Gav (3)
1979 – 00:09:22 – Russian – Soyuzmultfilm – Atamanov Lev
Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
6.96 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Ilanna22, Niffiwan₂), Spanish (unknown⭳ – by Kino), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Elena)
About a kitten who was named "Woof". Woof's friend the puppy forgets his name. Based on the children's stories by Grigoriy Oster.2021-05-242021-05-21 -
The Kitten Named Woof (4) ❤
Котёнок по имени Гав (4)
Kotyonok po imeni Gav (4)
1980 – 00:09:19 – Russian – Soyuzmultfilm – Atamanov Lev
Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
7.28 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Zhurka75, Eus₂, Philip Marlowe₂), Spanish (unknown⭳ – by Kino), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Elena)
Several charming stories featuring the kitten named "Woof". Based on the children's stories by Grigoriy Oster.2021-05-222021-05-22 -
The Kitten Named Woof (5)
Котёнок по имени Гав (5)
Kotyonok po imeni Gav (5)
1982 – 00:08:02 – Russian – Soyuzmultfilm – Miroshkina Maya, Shvartsman Leonid
Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
5.82 ws – Subtitles: English (good⭳ – by houzdog03, Eus₂, Niffiwan₂), Spanish (unknown⭳ – by Kino), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Elena)
The last story featuring the kitten named "Woof". Winter comes, and the kitten and puppy try to find themselves owners. Based on the children's stories by Grigoriy Oster.2021-05-232021-05-23 -
The Last Petal
Последний лепесток
Posledniy lepestok
1977 – 00:25:02 – Russian – Soyuzmultfilm – Kachanov Roman
Domestic life, Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
4.55 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), English (good⭳ – by Eus, Niffiwan), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Soyuzmultfilm, Pechkin₂)
A girl gets lost in her town and meets an old lady who gives her a magic flower with seven petals of different colours, each of which will grant her a wish.2024-11-262022-01-17 -
Laughter and Grief by the White Sea ❤
Смех и горе у Бела Моря
Smekh i gorye u Bela Morya
1987 – 00:58:55 – Russian – Soyuzmultfilm – Nosyrev Leonid
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), History, Literature (Rus./East Slavic), Serious – cutout, drawn (cel), mixed
6.36 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, AxmxZ₃, prodisney.ru members₃), Spanish (unknown⭳ – by Don Medina, Yefren)
Stories from the Pomors; people who live by the White Sea in Russia's far north.2022-11-252020-12-20 -
Lefty ❤
Левша
Levsha
1964 – 00:44:16 – Russian – Soyuzmultfilm – Danilevich Vladimir, Ivanov-Vano Ivan
Comedy, Folklore & myth (Rus./East Slavic), History, Literature (Rus./East Slavic), Politics – cutout
6.28 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by George H. Hanna, Isabel Florence Hapgood, Niffiwan, Bornik₂, Eus₂, Pepi₃), English (good⭳ – by George H. Hanna, Isabel Florence Hapgood, Niffiwan, Bornik₂, Eus₂, Pepi₃), French (unknown⭳ – by Patri©k), Russian (good⭳ – by Bornik, Niffiwan), Russian (good⭳ – by Bornik, Niffiwan)
A screen version of N. Leskov's story about the amazing master Lefty, who shod an "English" flea.2021-07-282021-07-27 -
The Legacy of the Wizard Bahram ❤
Наследство волшебника Бахрама
Nasledstvo volshebnika Bakhrama
1975 – 00:19:32 – Russian – Soyuzmultfilm – Kachanov Roman
Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
5.30 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, OolYaKoo, Chapaev₂, Eus₃), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)
The ordinary schoolgirl Masha is kidnapped by Bahram the Wizard to be his apprentice underground. Based on the book by Eduard Uspenskiy.2024-05-052022-01-15 -
Liberated Don Quixote
Освобождённый Дон Кихот
Osvobozhdyonnyy Don Kihot
1987 – 00:19:15 – Russian – Soyuzmultfilm – Kurchevskiy Vadim
Literature (non-Rus./USSR), Literature (Rus./East Slavic), War & battles – puppet
0.46 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by FBJ, Niffiwan₂, Yefren₂), Spanish (unknown⭳ – by Yefren), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)
One of the stories about the idealistic knight Don Quixote and his squire Sancho Panza. Based on the 1922 play by Lunacharsky and the 17th-century Spanish novel by Miguel de Cervantes.2025-06-152025-06-14 -
Limpopo ❤
Лимпопо
Limpopo
1939 – 00:12:31 – Russian – Soyuzmultfilm – Amalrik Leonid, Polkovnikov Vladimir
Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – drawn (cel)
4.63 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Dorian Rottenberg, Niffiwan, Жукороп)
Adaptation of the well-known children's poem by Korney Chukosvkiy about a kind doctor who cures animals.2021-12-042021-12-04
























