Blue Arrow, The The Blue Arrow 0
Голубая стрела
Golubaya strela
1985 – 00:18:53 – ruRussian – Ekran11Ekran – Buzinova Maya, Douksha IosifBuzinova Maya, Douksha Iosif66, 67
23, 11Christmas/New Year, Literature (non-Rus./USSR) – 4puppet
4.67 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Zhurka75, Eus₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

A "fairy" who owns a toy store gives toys to good children who can pay for them on New Year's. The little boy Francesco really wants a train called "The Blue Arrow" but has no money, so the toys decide to step in. Based on "La freccia azzurra" by Italian writer Gianni Rodari.

Capricious Princess, A A Capricious Princess 0
Капризная принцесса
Kapriznaya printsessa
1969 – 00:20:03 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida81, 82
2, 7Comedy, Folklore & myth (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
6.46 ws – Subtitles: English (unknown⭳ – by Zhurka75, Eus₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Филькин)

An animated musical based on a Brothers Grimm fairy tale. It tells of an arrogant princess who after some life trials understood that people must be treated with respect.

Cats In the Rain Cats In the Rain  ❤
Кошки под дождём
Koshki pod dozhdyom
2001 – 00:05:53 – ruRussian – DAGO66DAGO – Dyomin AlekseyDyomin Aleksey262
2, 4, 13Comedy, Domestic life, Musical/Opera – 
6.22 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan, Zhurka75), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)

A song about an old lady who fishes in the river by a little village and the hungry cats who wait for her catch.

Cipollino Cipollino 0
Чиполлино
Chipollino
1961 – 00:39:18 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Dyozhkin BorisDyozhkin Boris147
2, 11, 15Comedy, Literature (non-Rus./USSR), Politics – 2drawn (cel)
3.58 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Niffiwan, Zhurka75), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Stotskaja), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Cipollino the Onion Boy fights the unjust treatment of his fellow vegetable townsfolk by the fruit royalty (Prince Lemon and the overly proud Lord Tomato) in the garden kingdom.

Extraordinary Match, An An Extraordinary Match  ❤
Необыкновенный матч
Neobyknovennyy match
1955 – 00:20:54 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Dyozhkin Boris, Pashchenko MstislavDyozhkin Boris, Pashchenko Mstislav147, 179
2, 19Comedy, Sports – 2drawn (cel)
2.85 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (ok⭳ – by Niffiwan, Zhurka75, Eus₂), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Soft plush toys challenge arrogant, wooden toys to a football (soccer) match. The first film in a series.

Family Chronicle, The The Family Chronicle 0
Семейная хроника
Semeynaya khronika
1961 – 00:09:35 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Amalrik LeonidAmalrik Leonid48
2, 9, 17Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Romance – 2drawn (cel)
5.55 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan, Zhurka75), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, Zhurka75₂)

A tomcat and a molly have a big argument the night of their marriage. A fairy tale for adults based on the satirical poem by Sergey Mikhalkov.

Fedya Zaitsev Fedya Zaitsev 0
Федя Зайцев
Fedya Zaytsev
1948 – 00:20:48 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida81, 82
2, 4, 15Comedy, Domestic life, Politics – 2drawn (cel)
8.33 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Niffiwan, Eus₂, Zhurka75₂), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, Eus₂)

Fedya Zaytsev drew a little man on the wall of the classroom, but he was afraid of responsibility, kept silent about his act and put his comrade in a spot. When Fedya comes back home, all toys and heroes of his favourite books leave him...

Firefly 8 Firefly 8 0
Светлячок 8
Svetlyachok 8
1968 – 00:09:53 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Milchin LevMilchin Lev318
23, 2, 9Christmas/New Year, Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
4.64 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Zhurka75), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

Three short cartoons: "Pencil Fell Ill", "Gimmebuythatgiftmea", "Balloons". For young children. Featuring characters from the "Club of Merry Little Men" by Yuriy Postnikov and Ivan Semyonov.

Foolish Girl Foolish Girl  ❤
Девочка дура
Devochka dura
2006 – 00:06:51 – wl, ru(wordless), Russian – A-Film2A-Film – Kireyeva ZoyaKireyeva Zoya116
17Romance – 1drawn (not cel)
2.59 ws – Subtitles: English (unknown⭳ – by Zhurka75, Eus₂)

A little girl falls in love with a boy.

Fox the Builder Fox the Builder 0
Лиса-строитель
Lisa-stroitel
1950 – 00:09:55 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Sazonov PanteleymonSazonov Panteleymon84
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
2.80 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Eus₂, Zhurka75₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (ok⭳ – by fatherii, Niffiwan₂), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A lion hires a fox to build him a secure hen yard. Based on the fable by Ivan Krylov.

Fox, the Bear and the Motorcycle with a Sidecar, The The Fox, the Bear and the Motorcycle with a Sidecar 0
Лиса, медведь и мотоцикл с коляской
Lisa, medved i mototsikl s kolyaskoy
1969 – 00:09:40 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Nosov PyotrNosov Pyotr149
2Comedy – 2drawn (cel)
4.47 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Zhurka75, Eus₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)

A bear makes a motorcycle with a sidecar. A fox buys the side-car, but demands that the bear chauffeur her everywhere for free.

Fulfilment of Wishes, The The Fulfilment of Wishes  ❤
Исполнение желаний
Ispolneniye zhelaniy
1957 – 00:31:00 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida81, 82
7, 11Folklore & myth (non-Rus./USSR), Literature (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
7.22 ws – Subtitles: English (unknown⭳ – by Eus, Zhurka75₂), Russian (good⭳ – by Филькин, Niffiwan₂)

Based on Frenchman Édouard René de Laboulaye's tale, the film tells of the fabulous adventures of rough-hewn lumberjack Zerbino and beautiful princess Allele, and their wonderful love.

Girl and the Hares, The The Girl and the Hares 0
Девочка и зайцы
Devochka i zaytsy
1985 – 00:09:57 – ruRussian – Kievnauchfilm7Kievnauchfilm – Grachyova AllaGrachyova Alla157
2Comedy – 2drawn (cel)
2.70 ws – Subtitles: English (unknown⭳ – by Zhurka75, Eus₂, Niffiwan₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by fatherii), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

A girl pities two hares who got terribly cold in the winter weather. For small children.

How a House Was Built for the Kitten How a House Was Built for the Kitten 0
Как котёнку построили дом
Kak kotyonku postroili dom
1963 – 00:10:19 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kachanov RomanKachanov Roman45
12, 13Misc., Musical/Opera – 4puppet
3.41 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, xrystyna, Eus₃), English (needs_work⭳ – by Zhurka75), Spanish (unknown⭳ – by Kuroku), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan, Eus₂)

A kitten's house is pulled down, but construction machines come the next day to build a new one.

How One Man Fed Two Generals How One Man Fed Two Generals  ❤
Как один мужик двух генералов прокормил
Kak odin muzhik dvukh generalov prokormil
1965 – 00:22:58 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Danilevich Vladimir, Ivanov-Vano IvanDanilevich Vladimir, Ivanov-Vano Ivan96, 29
2, 9, 15Comedy, Literature (Rus./East Slavic), Politics – 3cutout
4.41 ws – Subtitles: Czech (unknown⭳ – by wero1000), English (good⭳ – by Niffiwan, Zhurka75, Eus₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Two Russian generals find themselves on a deserted island, but can do nothing until they find a peasant man to boss around. Based on the 1869 story by M. Saltykov-Shchedrin.

How the Fox Tried to Catch Up with a Hare How the Fox Tried to Catch Up with a Hare 0
Как лиса зайца догоняла
Kak lisa zaytsa dogonyala
1979 – 00:08:35 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Solin AnatoliySolin Anatoliy166
2, 22Comedy, Serious – 2drawn (cel)
7.26 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Zhurka75, Eus₃), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

A hare and a hungry, sad fox chasing him have a conversation about what it takes to get what you want in life.

How To Grow Up How To Grow Up 0
Как стать большим
Kak stat bolshim
1967 – 00:09:41 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Degtyaryov VladimirDegtyaryov Vladimir328
2, 12Comedy, Misc. – 4puppet
3.57 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Zhurka75, Eus₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan)

A little kitten really wants to grow up and asks the denizens of the forest how to accomplish this.

Kashtanka Kashtanka 0
Каштанка
Kashtanka
1952 – 00:30:17 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Tsehanovskiy MihailTsehanovskiy Mihail37
9Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
6.18 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Constance Garnett, Eus, Niffiwan, Zhurka75), Spanish (unknown⭳ – by Guermantes), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Dutch (unknown⭳ – by Eus), Russian (unknown⭳ – by Elena), Slovak (unknown⭳ – by M. M.), Serbian (unknown⭳ – by allynat)

A little dog named Kashtanka becomes separated from her owner, and is found and trained by a circus clown to perform with his other animals. Based on the 1887 short story by Anton Chekhov.

Kitten Named Woof (4), The The Kitten Named Woof (4)  ❤
Котёнок по имени Гав (4)
Kotyonok po imeni Gav (4)
1980 – 00:09:19 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Atamanov LevAtamanov Lev26
9Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
7.28 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Zhurka75, Eus₂, Philip Marlowe₂), Spanish (unknown⭳ – by Kino), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Elena)

Several charming stories featuring the kitten named "Woof". Based on the children's stories by Grigoriy Oster.

Legend of the Old Lighthouse Legend of the Old Lighthouse 0
Легенда о старом маяке
Legenda o starom mayakye
1975 – 00:18:44 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Bordzilovskiy VitoldBordzilovskiy Vitold346
13, 21Musical/Opera, War & battles – 2drawn (cel)
2.22 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Zhurka75), Russian (unknown⭳ – by Niffiwan), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

During the Great Patriotic War (WW2), two children must light the beacon of a lighthouse to allow Soviet ships enter their bay and defeat the German Nazis who occupy their land.

Little Golden Feather, A A Little Golden Feather 0
Золотое пёрышко
Zolotoye pyoryshko
1960 – 00:19:35 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Aristov Leonid, Hodatayeva OlgaAristov Leonid, Hodatayeva Olga86, 30
7Folklore & myth (non-Rus./USSR) – 2drawn (cel)
4.74 ws – Subtitles: English (unknown⭳ – by Eus, Zhurka75, ?₂), Spanish (unknown⭳ – by ?), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

Based on an Italian fairy tale. A capricious princess puts salt and pepper into an old woman's meal. The old woman turns out to be a sorceress and she carries the princess to her palace...

Little Hare and the Fly, The The Little Hare and the Fly 0
Зайчонок и муха
Zaychonok i muha
1977 – 00:09:56 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Karavayev ValentinKaravayev Valentin31
2Comedy – 2drawn (cel)
5.22 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Niffiwan, Zhurka75, Eus₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Vietnamese (unknown⭳ – by Cynir)

Instead of eating the food his mom brings him, a little hare throws it out the window. A fly that eats it all grows until it is bigger than him.

Living Toy, The The Living Toy 0
Живая игрушка
Zhivaya igrushka
1982 – 00:09:34 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Kayukov LeonidKayukov Leonid329
2, 12Comedy, Misc. – 2drawn (cel)
4.02 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Niffiwan, Zhurka75₂), English (needs_work⭳ – by Michael Booth), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by even)

A rabbit gets a bee in his mouth and gets scared, then ends up in the yard of a little girl who treats him like he's one of her toys. Will he escape? For young children.

Naughty Kitten, The The Naughty Kitten  ❤
Непослушный котёнок
Neposlushnyy kotyonok
1953 – 00:10:48 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Pashchenko MstislavPashchenko Mstislav179
2, 9Comedy, Literature (Rus./East Slavic) – 2drawn (cel)
5.00 ws – Subtitles: English (good⭳ – by Eus, Niffiwan, Zhurka75), Estonian (unknown⭳ – by Pastella), Russian (unknown⭳ – by Кирилл Кирилов)

A naughty little kitten escapes his home and makes some animal friends in the forest, but they get into trouble when it gets dark. Based on the children's story by Ivan Belyshev.

New Big Troubles New Big Troubles 0
Новые большие неприятности
Novyye bolshiye nepriyatnosti
1973 – 00:10:12 – ruRussian – Soyuzmultfilm1Soyuzmultfilm – Brumberg Valentina, Brumberg ZinaidaBrumberg Valentina, Brumberg Zinaida81, 82
2, 4, 15Comedy, Domestic life, Politics – 2drawn (cel)
6.86 ws – Subtitles: English (ok⭳ – by Eus, Chapaev₂, Zhurka75₂), Estonian (unknown⭳ – by Pastella)

A little girl hears the grownups speak about their troubles but interprets all their figures of speech literally. A sequel to the 1961 film.